Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Scum Ex-Wife Who Refuses to Divorce / Перерождение в дрянную бывшую жену злодея, которая не хочет разводиться: Глава 14

Гу Мяньмянь мило улыбнулась.

— Люди говорят: в делах всегда надо стремиться к надёжности. Я, конечно, тебе верю — не подумай! — но даже супруги держат чёткий расчёт. Думаю, нам всё-таки стоит заключить договор. Так будет проще разговаривать. А то вдруг потом что-то случится: я сделаю для тебя всё, как договаривались, а взамен ничего не получу. Как же это обидно будет!

Лин Сяо взял контракт и пробежал глазами его содержание.

— Ты, однако, хитрая.

— Ещё бы! За своё будущее нужно тщательно планировать.

Она посмотрела на Лин Сяо и не удержалась от шутки:

— Неужели генеральный директор Лин побоится подписать? Ты ведь сам обещал мне. Подписание договора — всего лишь дополнительная гарантия. Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

Лин Сяо слегка приподнял уголки губ.

— Чего тут бояться? Всё равно это всего лишь торговый центр. Отдать его тебе — совершенно естественно.

С этими словами он взял ручку со стола и с непринуждённой изящностью расписался в договоре.

Гу Мяньмянь впервые ощутила, какое это зрелище — мужчина, подписывающий документ. Действительно, чертовски эффектно.

Она с довольным видом взяла контракт и сказала:

— Приятного сотрудничества.

Лин Сяо приподнял бровь, не собираясь отвечать Гу Мяньмянь, и направился наверх.

На следующий день Юэ Фэн позвонил. Увидев его имя на экране, Гу Мяньмянь недовольно поморщилась — этот человек уж слишком липкий.

Тем не менее она ответила, мягко рассмеявшись:

— Алло, господин Юэ, какие новости?

Юэ Фэн хмыкнул:

— Мяньмянь, во сколько ты вчера ушла?

— Конечно, как только наелась и напилась до отвала.

— Ты одна уходила?

— А кому ещё за мной приезжать? Я ведь всего лишь никому не известная актриса. Разве у меня есть ассистент или кто-то ещё, кто мог бы меня забрать?

— Нет-нет, я не это имел в виду…

— Постой-ка, господин Юэ! Неужели ты мне не доверяешь? Заранее предупреждаю: основа нашего сотрудничества — взаимное доверие. Если ты так ко мне относишься, мне будет неприятно, — нарочито обиженно произнесла Гу Мяньмянь.

Юэ Фэн неловко засмеялся:

— Конечно нет! Не обижайся, просто беспокоюсь за тебя.

— Беспокоишься? А как твоё здоровье? Вчера тебе явно было плохо от выпитого.

Юэ Фэн рассмеялся:

— Признаю, недооценил тебя. Кто бы мог подумать, что у тебя такой железный организм! Обычная девушка никогда не выдержала бы столько, да и большинство мужчин не справились бы. Ты действительно впечатляешь.

Гу Мяньмянь фальшиво улыбнулась:

— Что вы, господин Юэ! Просто вы все настаивали, чтобы я пила, и я не могла отказаться. Пришлось составить вам компанию. Как ты себя чувствуешь сегодня? Живот не болит?

Гу Мяньмянь тут же закашлялась пару раз:

— Немного подташнивает. Вчера, правда, не дошло до опьянения, но желудок всё равно ноет.

— Вот видишь! Девушка всё-таки — не мужчина, как бы ни старалась. Сегодня ты на съёмках?

— Да, а что?

— Я пошлю своего ассистента на площадку с кое-чем для тебя — в качестве компенсации. Как тебе такое?

Гу Мяньмянь снова рассмеялась:

— Раз уж господин Юэ так добр, отказываться было бы невежливо. Спасибо.

Если кто-то сам предлагает подарки, почему бы не принять?

Когда она приехала на съёмочную площадку, прошло совсем немного времени, как целая группа людей выгрузилась из микроавтобуса, привезя гораздо больше сладостей и еды, чем Юань Ван несколько дней назад. Шум был немалый.

Весь съёмочный коллектив загудел: такие щедрые визиты обычно устраивают либо спонсоры, либо близкие люди. Все гадали — не главный герой ли это или, может, Бай Ханьсяо снова прислала поддержку.

Но никто и не предполагал, что на этот раз «спонсор» — друг самой Гу Мяньмянь.

Гу Мяньмянь особо не задумывалась о жесте Юэ Фэна, но вокруг неё постоянно шептались. Она не обращала внимания на сплетни и решила сначала перекусить, чтобы набраться сил перед съёмками.

Бай Ханьсяо подошла незаметно и встала рядом:

— Мяньмянь, сегодня ведь Юэ Фэн прислал еду?

Гу Мяньмянь даже не обернулась:

— Похоже на то.

— Юэ Фэн… — Бай Ханьсяо повторила имя про себя. — А Лин Сяо знает об этом?

Гу Мяньмянь усмехнулась:

— Ханьсяо, ты удивительно предана Лин Сяо. Всё обязательно докладываешь ему? Это же просто друг прислал угощение. Неужели такие пустяки надо докладывать Лин Сяо?

Бай Ханьсяо слегка смутилась:

— Прости, я просто так, между делом спросила.

— Не волнуйся, — успокоила её Гу Мяньмянь. — Лин Сяо не из ревнивых. Просто визит с угощением — и всё.

Бай Ханьсяо кивнула.

Вечером, когда Гу Мяньмянь вернулась домой, она как раз увидела, как Лин Сяо выходил из кабинета. Он посмотрел на неё, засунув руку в карман, и равнодушно спросил:

— Говорят, сегодня Юэ Фэн навещал тебя на съёмках.

— Ну, не совсем навещал. Его ассистент привёз немного еды.

Лин Сяо приподнял бровь:

— Не ожидал, что у вас такие тёплые отношения.

Гу Мяньмянь улыбнулась:

— У генерального директора Лин отличные источники информации. Интересно, кто так старается доносить тебе каждую мелочь?

Выражение лица Лин Сяо слегка окаменело:

— Это тебя не касается.

Гу Мяньмянь фыркнула и прошла мимо, не глядя на него. Лин Сяо обернулся, провожая взглядом эту холодную женщину.

На следующий день, придя на площадку, Гу Мяньмянь сразу заметила: коллеги смотрят на неё совсем иначе, чем вчера. Она растерялась — откуда такой внезапный интерес? Ведь главная звезда здесь Бай Ханьсяо, а не она. Почему вдруг все уставились именно на неё?

Главный герой Ван Ци подошёл с улыбкой:

— Мяньмянь, оказывается, у тебя столько поклонников!

Гу Мяньмянь подняла на него глаза, не понимая, к чему он клонит:

— О чём ты? Я не понимаю.

Ван Ци указал на фургончик с едой неподалёку:

— Это тоже твой поклонник прислал? Ещё щедрее, чем вчера! Видимо, услышал слухи и решил посоревноваться — кто богаче и щедрее. Действительно, на женщину мужчины готовы тратить без счёта.

Уголки рта Гу Мяньмянь непроизвольно дёрнулись. Кто на этот раз? Вчера она знала, что Юэ Фэн пришлёт еду, но сегодняшний «благодетель» — кто он?

Неужели Юэ Фэн снова? Но вряд ли он так упорен.

Подойдя ближе и расспросив, Гу Мяньмянь почувствовала, как на лбу застучала жилка.

Это были люди Лин Сяо…

Что за игру затеял этот Лин Сяо? Юэ Фэн прислал еду вчера — и он тут же решил подключиться сегодня? Этот мужчина действует совершенно непредсказуемо.

Режиссёр Лю неизвестно откуда возник рядом. Гу Мяньмянь настороженно взглянула на него:

— Режиссёр Лю, вам что-то нужно?

Режиссёр потёр ладони, лицо его собралось в морщинистую улыбку:

— Говорят, сегодня еду прислал сам генеральный директор Лин! Мяньмянь, так ты знакома с Лин Сяо?

Гу Мяньмянь невозмутимо ответила:

— Да, знакома. И что?

Режиссёр замялся:

— Ах, мир-то мал! Я знал, что ты подруга Ханьсяо, но не думал, что у тебя такие связи! Когда ты только пришла, я, может, был с тобой чуть грубоват… Надеюсь, ты не в обиде.

Гу Мяньмянь фальшиво улыбнулась. Ясно: режиссёр решил, что у неё мощные связи, и теперь боится её обидеть.

— Что вы, режиссёр Лю! Вы всегда ко мне отлично относились. Я и не думала обижаться. Мы же здесь работаем — главное, чтобы работа шла хорошо.

Режиссёр энергично закивал:

— Верно, совершенно верно! Я просто не знал, что ты такая важная персона. А сегодня Лин Сяо прислал еду… Неужели между вами что-то есть?

Оказывается, за этой суровой внешностью скрывалась душа настоящей сплетницы.

Гу Мяньмянь невинно моргнула:

— Не ошибайтесь. Он просто мой друг.

— Друг? — раздался голос позади них.

Оба обернулись. Перед ними стоял мужчина в безупречном французском костюме на заказ — Лин Сяо.

Увидев Лин Сяо, Гу Мяньмянь даже опомниться не успела, а режиссёр Лю уже бросился вперёд, весь в угодливой улыбке:

— Генеральный директор Лин! Какая неожиданность! Вы нашли время лично заглянуть?

— Просто решил проверить, как у вас дела. Ничего особенного.

— Какая честь для нас! Такой занятой человек, а всё равно уделяете внимание! — восхищённо воскликнул режиссёр.

Лин Сяо едва заметно усмехнулся.

Гу Мяньмянь не выдержала и закатила глаза. Раньше режиссёр хоть и был грубоват, но держался с достоинством. А теперь, увидев богача, сразу превратился в подхалима.

Лин Сяо перевёл взгляд на Гу Мяньмянь. Та слегка кашлянула и подошла ближе:

— Пойдём со мной на минутку.

Лин Сяо приподнял бровь и посмотрел на режиссёра.

Тот тут же всё понял:

— Конечно-конечно! Поговорите вдвоём, а мне пора к другим делам.

Лин Сяо кивнул.

Когда режиссёр ушёл, Гу Мяньмянь подняла на него глаза:

— Ты чего здесь делаешь?

— Как видишь, просто заглянул проведать.

— Не верю. Здесь что-то другое.

— Думай, как хочешь. Но что ты имела в виду, сказав режиссёру, что мы «просто друзья»?

Гу Мяньмянь поняла, что Лин Сяо имеет в виду их официальные отношения.

Она почесала нос:

— Так лучше для нас обоих.

— Объясни, в чём польза?

— Послушай, я сейчас всего лишь начинающая актриса, без особого веса. Меня и так критикуют за роль второй героини. Если станет известно, что мы с тобой женаты, все решат, что я продвинулась благодаря тебе. Слухов и сплетен станет ещё больше, да и за мной начнут следить пристальнее. Мне будет очень неудобно работать.

Лин Сяо прищурился:

— Неужели тебе не нравится мой статус?

Гу Мяньмянь поспешно замотала головой:

— Нет-нет, конечно нет! Просто я не люблю, когда лезут в мою личную жизнь. Ты же понимаешь — я человек скромный.

Лин Сяо фыркнул:

— Раз не хочешь афишировать, не буду тебя заставлять.

Гу Мяньмянь быстро кивнула:

— Знала, что генеральный директор Лин самый понимающий на свете!

Лин Сяо смотрел на неё, чувствуя, как внутри закипает раздражение. Эта женщина специально выводит его из себя, при этом делая вид, будто ничего не происходит. Смотреть на неё — зубы сводит.

http://bllate.org/book/10049/907154