Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Scum Ex-Wife Who Refuses to Divorce / Перерождение в дрянную бывшую жену злодея, которая не хочет разводиться: Глава 2

Лин Сяо взглянул на неё и спросил:

— Хочешь поговорить со мной? Ладно, я послушаю, что именно ты хочешь сказать.

Гу Мяньмянь тут же стёрла с лица игривую улыбку и серьёзно посмотрела на него:

— На самом деле я проверяла тебя насчёт развода. Я не была серьёзна.

— О? — приподнял бровь Лин Сяо.

В теле Гу Мяньмянь сохранилась часть воспоминаний прежней хозяйки, поэтому она спокойно продолжила:

— Я прекрасно знаю, что без твоей помощи многие семейные проблемы так бы и остались нерешёнными. Я не из тех, кто забывает добро, и потому не собираюсь разводиться. То, что я говорила о разводе, было просто девичьей выходкой — мне хотелось, чтобы ты больше обо мне заботился. Теперь, когда ты вернулся, я лишь надеялась, что ты скорее приедешь домой и проведёшь со мной время.

Лин Сяо молчал.

Гу Мяньмянь слегка перевела дух: её объяснение, похоже, произвело впечатление. В данный момент главное — дать ему понять, что она не предаст его. Это важнее всего.

Лин Сяо подошёл ближе. Его длинные ноги позволили за несколько шагов оказаться прямо перед ней. Он одной рукой приподнял её изящный подбородок, слегка наклонил голову и спросил:

— Какие у тебя на этот раз игры? Впервые слышу, что ты так сильно ко мне привязана.

Гу Мяньмянь натянуто хихикнула:

— Ну да, я человек довольно сдержанный. Обычно свои чувства наружу не выставляю.

Именно поэтому Лин Сяо и заподозрил, что всё, что она только что делала, — не более чем спектакль. Но он не собирался её разоблачать. Отпустив её подбородок, он достал из кармана шёлковый платок и невозмутимо вытер пальцы.

Гу Мяньмянь, глядя ему вслед, невольно дернула уголком рта. Что это значит? Неужели он считает её грязной?

Лин Сяо обернулся и сказал:

— Хоть совесть у тебя ещё осталась. Не забыла, сколько я сделал для твоей семьи. За последние события я тебе прощаю. Надеюсь, впредь будешь исполнять свои обязанности как следует.

Гу Мяньмянь поспешно кивнула:

— Конечно, можешь быть спокоен.

Сейчас её положение слишком шаткое, и такой способ — единственный способ защитить себя. Но стоит ей окрепнуть, как она немедленно покинет этот дом и больше не будет терпеть его деспотизм.

Лин Сяо взглянул наверх и спросил:

— Чуаньчунь уже спит?

Гу Мяньмянь поняла, что он имеет в виду их пятилетнего сына Лин Чуаньчуня.

Мальчик был удивительно мил: унаследовал лучшие черты обоих родителей. У него были большие чёрные глаза, словно спелый виноград, щёчки пухленькие и упругие, а губки мягкие и нежные, насыщенного тёмно-красного оттенка. Хотя он был немного полноват, его внешность напоминала скорее девочку — такая же изящная и очаровательная.

Все в доме шутили, что, повзрослев, он непременно станет сердцеедом.

Гу Мяньмянь ничего не имела против этого. В конце концов, даже самый жестокий зверь не тронет своих детёнышей. Пусть Лин Сяо и величайший злодей, но со своим ребёнком он вряд ли поступит плохо.

Она кивнула:

— Да, уже поздно, он наверняка спит.

Лин Сяо кивнул, ещё раз взглянул на неё и равнодушно произнёс:

— Поздно уже. Иди спать.

Услышав это, Гу Мяньмянь тут же собралась уйти.

— Подожди, — внезапно остановил её Лин Сяо.

Она обернулась.

Его чёрные глаза холодно и бесстрастно смотрели на неё:

— Впредь не нужно разыгрывать передо мной спектакли. Я прекрасно знаю, какая ты на самом деле. Если снова попробуешь меня обмануть, последствия…

Он не договорил, но смысл был ясен. Гу Мяньмянь невольно съёжилась и поспешила наверх, подальше от этого «кровожадного маньяка».

Закрыв за собой дверь спальни, она с облегчением выдохнула и прижала ладонь к груди. Действительно, находиться рядом с таким злодеем — огромное психологическое испытание. Только что она собрала всю свою смелость, чтобы сыграть эту сцену. Ведь перед таким человеком обычные уловки редко срабатывают.

Но жить под одной крышей с этим злодеем будет нелегко. Гу Мяньмянь уже решила, что обязательно уедет из этого дома, как только представится возможность. А пока ей остаётся лишь терпеть.

***

На следующее утро Гу Мяньмянь проснулась бодрой, несмотря на то, что ночью её будили. Выходя из комнаты, она сразу столкнулась с Лин Чуаньчунем.

Хотя мальчику было всего пять лет, он унаследовал лучшие черты обоих родителей: большие глаза, словно чёрные виноградинки, круглое личико, полное коллагена, и мягкие губки насыщенного тёмно-красного оттенка. Несмотря на лёгкую пухлость, он выглядел невероятно мило и изящно, почти как девочка.

Все в доме шутили, что, повзрослев, он непременно станет сердцеедом.

Увидев Гу Мяньмянь, Лин Чуаньчунь радостно побежал к ней и звонким голоском закричал:

— Мама, ты проснулась!

Гу Мяньмянь улыбнулась и раскрыла объятия навстречу своему маленькому «пузику».

— Да, а ты тоже уже встал?

— Ага! Но мне не хотелось вставать! Няня не дала мне поспать подольше. Пришлось идти в детский сад. Я злюсь, но ничего не поделаешь.

Сказав это, он оглянулся, проверяя, не идёт ли за ним няня. Ведь плохо говорить о ком-то за спиной.

Гу Мяньмянь не смогла сдержать улыбки:

— Няня заботится о тебе. Если будешь хорошо учиться, вырастешь настоящим человеком.

Лин Чуаньчунь серьёзно кивнул:

— Мама права! Хорошие дети учатся прилежно. Я очень люблю учиться!

Гу Мяньмянь рассмеялась — такой он был серьёзный для своего возраста.

Хотя она лишь «вошла» в это тело, между ней и ребёнком возникло странное чувство близости. Возможно, потому что теперь она — его мать. А ещё мальчик был невероятно обаятельным, ловко знал, как расположить к себе людей, и потому она всё больше привязывалась к нему.

Погладив его по волосам, она сказала:

— Ладно, пора завтракать. Беги скорее.

Лин Чуаньчунь оглянулся на дверь наверху и тихо спросил:

— Мама, папа вернулся?

Гу Мяньмянь кивнула:

— Да.

Мальчик уже собрался что-то сказать, как вдруг снизу раздался мужской голос:

— Чуаньчунь, иди завтракать!

Это был Лин Сяо, уже сидевший за столом.

Услышав, что папа дома, Лин Чуаньчунь радостно схватил маму за руку:

— Мама, раз папа уже встал, давай позавтракаем все вместе! Мы так давно не ели вместе!

Раз уж сын так просит, Гу Мяньмянь не могла отказаться.

За столом Лин Сяо уже сменил одежду на белый костюм, который делал его кожу ещё светлее и подчёркивал его исключительную красоту.

Увидев, что они спустились вместе, Лин Сяо бросил на них короткий взгляд и поманил сына:

— Чуаньчунь, иди сюда.

Тот весело подпрыгивая, подбежал:

— Папа, когда ты вернулся?

В глазах Лин Сяо мелькнула лёгкая тень улыбки:

— Прошлой ночью.

— Так поздно? Я так скучал по тебе!

— У меня много дел. Если получится, буду чаще проводить с тобой время.

— Отлично! — обрадовался мальчик.

Гу Мяньмянь села напротив Лин Сяо и наблюдала за их общением. Ей казалось, что он всегда остаётся холодным и безэмоциональным, будто лишён чувств. Даже с собственным сыном он держится сдержанно, не проявляя особой привязанности.

«Настоящий злодей, — подумала она. — Для него холодность — норма».

Она взяла кусок хлеба и намазала на него ложку арахисовой пасты. Но в тот же миг Лин Сяо схватил её за запястье.

Гу Мяньмянь удивлённо подняла на него глаза:

— Что ты делаешь?

Лин Сяо нахмурился:

— Этот вопрос должен задать я тебе.

— Что?

— Ты же знаешь, что у тебя аллергия на арахис. Раньше даже не подходила к этому. Сегодня что на тебя нашло?

Ах да… Она совсем забыла об этом.

Гу Мяньмянь неловко убрала руку:

— Прости, только что проснулась и совсем растерялась. Даже забыла про свою аллергию.

Лин Сяо отпустил её запястье и опустил взгляд, явно не собираясь продолжать разговор.

А вот маленький Чуаньчунь воодушевился:

— Мама, ты такая рассеянная! Даже забыла, что нельзя есть! Зато папа тебя очень заботится — сразу заметил и остановил!

Ребёнок, конечно, ничего не знает. Ему ещё не ведомо, что его папа — настоящий кровожадный тиран.

***

После завтрака Лин Чуаньчунь послушно попрощался с родителями и уехал в детский сад с няней.

Лин Сяо бросил взгляд на Гу Мяньмянь, которая сосредоточенно ела, и сказал:

— Сегодня вечером, возможно, состоится приём. Приготовься — пойдёшь со мной.

Гу Мяньмянь подняла на него глаза. Идти с ним на приём?

Хотя ей совсем не хотелось проводить с ним время, они всё же формально оставались мужем и женой. Поддерживать внешний вид — необходимость. К тому же пока это не так уж сложно. Главное — не разозлить его до такой степени, чтобы он решил её устранить. В остальном проблем нет: они живут отдельно — она на третьем этаже, он на четвёртом, и почти не пересекаются. Это наглядно показывает, насколько холодны их отношения.

Сказав это, Лин Сяо закончил завтрак, аккуратно вытер губы салфеткой и ушёл в компанию со своим помощником, чтобы заняться делами.

Когда он ушёл, Гу Мяньмянь почувствовала, как давление в комнате спало. Этот человек словно ледяной демон — стоит ему появиться, как атмосфера становится тяжёлой и напряжённой.

Раз сегодня вечером нужно идти на приём, Гу Мяньмянь решила подготовиться заранее. Она не хотела выглядеть глупо или непросвещённо. Подойдя к зеркалу в своей спальне, она оценила своё отражение.

Внешность прежней хозяйки тела была неплохой: фигура стройная, черты лица приятные, кожа светлая и гладкая. Но одежда и содержимое гардероба говорили о том, что женщина совершенно не заботилась о себе.

Неудивительно, что она так и не пробилась вверх в шоу-бизнесе. Актриса восемнадцатой линии, которая даже не старается выглядеть лучше! Кто вообще захочет с ней работать?

Гу Мяньмянь почувствовала сочувствие к прежней себе. Возможно, у неё просто не было средств. Хотя даже актриса «восемнадцатой линии» зарабатывает больше обычного человека, вся её зарплата уходила на долги азартного отца и прожорливой матери. Откуда взять деньги на приличную одежду?

Открыв гардероб, она с досадой обнаружила, что там нет ни одного подходящего платья для приёма.

Как жена главного злодея, она выглядела крайне непрезентабельно.

http://bllate.org/book/10049/907142