Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 13

Руань Тао снова вздрогнула и отступила на два шага, прежде чем до неё дошло:

— Я же вспомнила! Какой он первый лицейский красавец? Он же из третьего лицея!

Лу Инчжу незаметно убрал руку с персонального пространства и равнодушно бросил:

— Да? Не помню.

— Фу-фу-фу! — покраснела Руань Тао. — Да это же было сотни лет назад!

Лу Инчжу прищурился:

— А кого ещё ты могла иметь в виду?

Взгляд Руань Тао забегал по сторонам:

— Ну… Фан Шань Хуай? У него такая же сила духа, как у тебя? Почему он тоже здесь?

— Нет, — отрезал Лу Инчжу. — Не увиливай.

Руань Тао молчала.

Похоже, сегодня он не успокоится, пока не выяснит всё до конца!

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Руань Тао: Мне нравится Бо Юйтун. Ты его не трогай.

Лу Инчжу (вслух): Хорошо.

(про себя): Эй, люди! Сейчас же идём и переворачиваем его дом вверх дном!

Большое спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня, отправив гранаты или питательную жидкость!

Спасибо за [гранату]: Сяосяо — 1 шт.

Спасибо за [питательную жидкость]:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Руань Тао решила, что её брат стал гораздо более бездушным.

Хотя по её воспоминаниям они расстались совсем недавно, Лу Инчжу утверждал, что прошло уже несколько сотен лет с тех пор, как он видел её.

Она думала, он будет радоваться больше.

Или хотя бы станет добрее, начнёт относиться к ней как к бесценной находке, исполняя любые желания.

…По крайней мере, не станет грубо преграждать ей путь и требовать немедленных объяснений.

Руань Тао и вовсе не умела врать — через пару фраз её глаза начинали метаться.

Лу Инчжу хлопнул ладонью по косяку за её спиной, навис и холодно процедил:

— Здесь есть специалисты по допросам. Тебе известно?

Руань Тао чуть не расплакалась:

— Ты… ты как можешь так со мной?

— … — Лу Инчжу раздражённо отвёл руку. — Что значит «так»? Чего ты ревёшь?

— Я не плачу, — всхлипнула Руань Тао.

— Меня внезапно занесло сюда. Сначала я вообще ничего не понимала, — тихо сказала она. — Появилась — и сразу встретила Бо Юйтуня. Он был ко мне невероятно добр, давал всё, чего я только пожелаю.

Лу Инчжу фыркнул:

— Он? Не мечтай. Он даже к своим крысам относится лучше, чем к тебе.

Руань Тао: «……» Крысы?

— В прошлый раз я поймал одну из его крыс, и он преследовал меня до самого моего форпоста, — добавил Лу Инчжу, приподняв бровь. — А ты? Он лишь мельком на тебя взглянул и даже слова не сказал.

Руань Тао: «……» Это потому, что он меня просто не знает!

Лу Инчжу подвёл итог:

— Не будь такой влюблённой дурочкой. Бо Юйтун тебе не пара.

Руань Тао обиженно надула губы:

— А раньше ты обещал, что если мне кто-то действительно понравится, ты сам его свяжешь и приведёшь ко мне.

Лу Инчжу приподнял бровь:

— Я говорил о Фан Шань Хуае. Если всё ещё хочешь — могу прямо сейчас доставить.

— Ой, — перебила его Руань Тао. — Ты что, боишься Бо Юйтуня?

У Лу Инчжу затрещало в висках. Он прижал пальцы к голове, закрыл глаза и выдохнул:

— Чёрт возьми. Я знал, что с появлением этой маленькой задиры мне не избежать неприятностей. Едва успел растрогаться на пару секунд — и сразу проблемы.

— Нет-нет, — заторопилась Руань Тао, замахав руками. — Только не дерись с ним всерьёз!

Лу Инчжу разозлился ещё больше от её испуганного, но явно защищающего кого-то вида и развернулся, чтобы уйти.

Руань Тао побежала за ним и крикнула:

— Брат!.. Братик! Куда ты?

Лу Инчжу даже не обернулся:

— Иду ловить Фан Шань Хуая и притащить его тебе — авось сгодится.

Руань Тао: «……»

Видимо, на этот раз именно Фан Шань Хуай пришёл устраивать беспорядки. Посланник, который ранее доложил об этом, скорее всего, имел в виду именно его.

Хотя Лу Инчжу и бросил безжалостное «убить», когда они встретились с Фан Шань Хуаем, тот окликнул его «Ачжу», а Лу Инчжу ответил «Шань Хуай» — явно, отношения у них были неплохие.

Руань Тао вернулась в его комнату, убедилась, что вокруг никого нет, и достала из персонального пространства бумагу с ручкой, чтобы оставить Лу Инчжу записку.

Она почти уверена, что, увидев эту записку, он придёт в ярость.

К счастью, теперь у неё есть телефон. Лу Инчжу обязательно свяжется с ней позже, и тогда они смогут поговорить по телефону.

Ну а если придётся — она сама поможет брату завоевать какую-нибудь девушку.

Руань Тао аккуратно сложила записку и придавила её зелёным кристаллом — цвет выбран не случайно: синие слишком дорогие, а белые слишком маленькие.

Закончив всё это, она прикинула, сколько у неё осталось времени в человеческом облике, и юркнула в туалет, чтобы превратиться обратно в хомячка.

На улице могут быть камеры, а в туалете точно нет. Чтобы не раскрыть свою хомячью сущность, Руань Тао выбралась наружу через вентиляционное отверстие.

В воздухе этого мира, кажется, содержится некая субстанция, способствующая развитию силы духа.

Поэтому практически в каждом административном секторе проложены разветвлённые вентиляционные каналы, обеспечивающие постоянную циркуляцию воздуха внутри зоны проживания.

Это похоже на то, как богатые становятся ещё богаче.

Те, у кого сильная сила духа, используют свои ресурсы для получения ещё большей мощи.

А вот такие слабые, беспомощные и прожорливые существа, как хомячок Тао,

вынуждены ползать по вентиляционным трубам, унижаясь.

Ранее уже упоминалось: шанс выживания мелких животных в этом мире практически нулевой. Даже насекомые мутировали, став огромными и жёсткими.

Подобных хомячков, как Тао, во всём мире не сыскать и нескольких.

Поэтому её путь по вентиляционной шахте был совершенно свободен — кроме пыли, других недостатков не было.

Руань Тао передвигалась с удовольствием и даже дала этому маршруту название — VIP-коридор.

Когда она выбралась из VIP-коридора, на улице ещё было светло.

Руань Тао заметила, что в облике хомячка она словно получает иммунитет к внешней среде.

Жара, которая раньше доводила её почти до обморока, теперь не казалась такой уж страшной.

Вернувшись на улицу, она быстро сориентировалась в местности.

Если ползти в облике хомяка, то до Бо Юйтуня она доберётся разве что в следующей жизни.

К счастью, на этот раз она взяла с собой своего верного Сюэсяо.

У неё оставалось ещё минут десять в человеческом облике. Она нашла укромный уголок, превратилась в человека и тут же накинула на себя плащ.

Затем достала из пространства камень зверя и призвала Сюэсяо.

За пределами административного сектора начиналась зона проживания высшего класса — так же и в этом глухом уголке Лу Инчжу. На улицах почти не было людей, а в таких закоулках и подавно никто не появлялся.

— Только сегодня, конечно, повезло не очень.

Едва Руань Тао вызвала Сюэсяо и не успела ещё преобразиться, как в переулок ворвался человек.

Она не могла менять облик на глазах у постороннего и прижалась к стене, крепко обнимая Сюэсяо.

Но беда в том, что это оказался тупик — убежать было некуда.

Ворвавшийся человек имел самое заурядное лицо.

Его ноги окружал вихрь — похоже, он мчался с помощью силы духа ветра.

Скорость была высокой, но до Бо Юйтуня ему было далеко.

Подбежав почти вплотную к Руань Тао, он понял, что попал в ловушку. Сжав зубы, он коснулся запястья и, резко развернувшись, вырвал из браслета целую связку камней зверя и начал яростно их трясти.

Из семи-восьми камней выскочили магические звери.

Впереди всех прыгнул паук размером с трёхлетнего ребёнка. Его пушистые лапы вызвали у Руань Тао мурашки.

Человек с заурядным лицом явно не воспринимал Руань Тао как угрозу — он с решимостью обречённого уставился на вход в переулок, где только что появился преследователь.

Паук рванул вперёд и из того места, что выглядело как его задница, выпустил мощную струю паутины.

За ним следовали шесть-семь разных зверушек — кошки, собаки, ящерицы, летучие мыши.

Руань Тао ещё глубже прижалась к углу и начала анализировать ситуацию.

Этот «обычный» человек, очевидно, пытался скрыться от погони, а его преследователь только что вошёл в переулок и одним щелчком пальца разрезал и паутину, и самого паука пополам.

Остальных магических зверей он уничтожил с лёгкостью.

Руань Тао не могла разглядеть, кто именно преследователь — его загораживал «обычный» человек.

Пока она колебалась, стоит ли прятать Сюэсяо, безжалостный «охотник» уже подошёл к беглецу и легко хлопнул его по лбу.

«Пух!» — раздался звук.

Вокруг головы беглеца взорвалось белое облачко дыма.

Через несколько секунд дым рассеялся.

На том месте, где стоял человек, теперь сидело маленькое существо, похожее на енота.

На его голове красовался зелёный листочек. Енот жалобно пищал, глядя на преследователя, будто обвиняя его.

А те магические звери, которых только что разрубили в клочья, превратились в несколько разрозненных листочков.

Руань Тао: «……» Кто я? Где я? Что мне делать?

Преследователь наклонился, забрал енота обратно в камень зверя,

а затем поднял голову и бросил случайный взгляд в угол, где пряталась Руань Тао.

Оба замерли.

— …Тао Тао? — удивлённо произнёс он, используя это ласковое обращение.

Руань Тао была ещё больше ошеломлена. Инстинктивно спрятав Сюэсяо, она неловко помахала ему:

— Привет, старшекурсник.

Фан Шань Хуай мягко улыбнулся:

— Прости, не помню твою фамилию, поэтому так и обращаюсь. Тао Тао… младшая курсистка.

Руань Тао почесала затылок и вдруг осознала — её братец явно соврал! Как она сама так глупо выдала своё имя?!

В этот момент неловкого молчания

Руань Тао кивнула Фан Шань Хуаю и очень быстро выпалила:

— До свидания, старшекурсник!

Фан Шань Хуай: «……?»

В этот момент Руань Тао особенно возненавидела то, что у неё нет силы духа ветра.

Хотелось бы, чтобы ноги сами несли её прочь, лучше — мгновенно исчезнуть из поля зрения Фан Шань Хуая.

Ей и так приходится играть двойную игру: в человеческом облике уговаривать брата прекратить вражду, а в облике хомячка соблазнять Бо Юйтуня… Она уже вымотана и не хочет больше разбираться с каким-то старшекурсником, который живёт уже несколько сотен лет!

Увы, судьба распорядилась иначе.

Едва Руань Тао попыталась проскользнуть мимо Фан Шань Хуая, как он схватил её за руку.

На ней была только накидка. От резкого рывка плащ чуть не соскользнул с плеч.

Руань Тао крепко стиснула ткань и посмотрела на Фан Шань Хуая:

— Старшекурсник, вам что-то ещё нужно?

Фан Шань Хуай открыл рот, но не успел ничего сказать.

Рука, которую он держал, внезапно исчезла!

Фан Шань Хуай на миг опешил, а затем увидел, как плащ лишился опоры и упал на землю.

Только один уголок всё ещё оставался в его руке.

Время пребывания Руань Тао в человеческом облике истекло!

Она спряталась под своим плащом, надеясь незаметно выбраться из-под ткани, пока Фан Шань Хуай в замешательстве.

Но как ни ползла — выхода не находила.

К тому же ей начало казаться, что её тело медленно поднимается в воздух…

Ткань над головой отдернули, и свет хлынул внутрь.

Руань Тао прищурилась и услышала над собой смех Фан Шань Хуая — насмешливый и довольный:

— Младшая сестра Ачжу — хомячок?

Руань Тао подняла глаза.

Её держали на ладони, подложив под неё собственный плащ.

— Скажи-ка, — Фан Шань Хуай почесал её по макушке, — Ачжу знает об этом?

Руань Тао: «……» Прошу, будь добрее.

Фан Шань Хуай щёлкнул её по щёчке, и в его улыбке сверкнули весёлые искорки:

— Кстати… Похоже, только у Бо Юйтуня в этом мире есть хомячок?

Руань Тао: «………………»

Да пощади ты меня уже!!!

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Руань Тао: Мне, наверное, скоро раскроют мою тайну? QAQ

Фан Шань Хуай: Угадай. (улыбается)

————

Что за отношения между братом и старшекурсником — Руань Тао до сих пор не поняла.

Сейчас она старается изо всех сил просто выжить (?), а потом уже разберётся с этими сложными вещами (?).

————

Блог автора: [@naohuahuahua]

Добро пожаловать! Приходите поиграть!

Большое спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня, отправив гранаты или питательную жидкость!

Спасибо за [питательную жидкость]:

http://bllate.org/book/10047/907016