Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 14

Ий Жань Цинцин — 4 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

После того как её похитил родной брат, Руань Тао вновь оказалась в положении «мышастого заложника».

Только на этот раз похититель, судя по всему, не преследовал никакой выгоды. Руань Тао долго наблюдала за Фан Шань Хуаем и с досадой пришла к выводу: скорее всего, ему просто было интересно.

Фан Шань Хуай положил её в карман и, как раньше делал Бо Юйтун, запечатал его барьером.

За пределами жилой зоны он соорудил нечто, напоминающее юрту.

Руань Тао он принёс туда прямо в кармане.

Внутри юрты оказалось просторно. Фан Шань Хуай вынул её из кармана и поставил на стол.

До этого она находилась в полной темноте, и внезапный свет ослепил её — голова закружилась. Она ещё не успела прийти в себя, как перед ней уже возникла маленькая плитка шоколада.

Обёртка так резко уткнулась ей в лапки, что Руань Тао отшатнулась и плюхнулась на задницу.

Инстинктивно она обхватила шоколадку двумя лапками.

— Можно ли это есть? — спросил Фан Шань Хуай. — Полагаю, хомячкам шоколад вреден?

Руань Тао: «…»

Сама она не знала, можно ли ей сейчас есть шоколад. Впрочем, не раздумывая, она просто сунула его в своё пространство хранения.

Видимо, в облике хомячка у неё активировался некий пассивный навык «гарантированного кормления»: куда бы она ни отправлялась, едва успевала сказать пару слов, как уже получала целую гору угощений.

Руань Тао была довольна. Запасать лакомства — настоящее удовольствие!

Спрятав шоколадку, она осмотрелась. Интерьер юрты действительно напоминал тот, что показывают в исторических сериалах: на стенах висели шкуры зверей.

Фан Шань Хуай почесал подбородок и начал строить предположения:

— Ты, наверное, не можешь контролировать время превращения? Когда ты снова станешь человеком?

Он опустил глаза и тихо улыбнулся:

— Мне хотелось бы немного с тобой поговорить.

Руань Тао: «…?»

На лице Фан Шань Хуая появилось выражение глубокой, почти физической печали — такой взгляд вызывал желание обнять его и утешить.

Руань Тао вспомнила.

В школьные годы, когда все ещё были детьми, она обожала читать романы в духе «молодёжных страданий». В тех историях каждая юность была полна драмы и боли, но одновременно казалась невероятно яркой и романтичной…

Но сама Руань Тао была врождённым оптимистом. По словам Лу Инчжу, она просто «дура».

Ей самой никогда не доводилось переживать подобную душевную боль.

А вот Фан Шань Хуай…

В школе он был настоящей знаменитостью — воплощением мечты каждой девочки, воспитанной на романах о страданиях. Отличная учёба, спортивные успехи — всё это считалось базовым набором. Его «божественным» качеством была… аура.

Его место всегда находилось у окна, и он часто подпирал подбородок рукой, глядя вдаль.

В такие моменты он выглядел особенно меланхолично.

Сейчас он был таким же — будто его окутывала непроницаемая тень одиночества и скорби, вызывая искреннее сочувствие.

Если бы Руань Тао не знала его раньше, она бы, конечно, решила, что с ним случилось что-то ужасное, что в этом постапокалиптическом мире он пережил невыразимую трагедию…

Но она-то знала его. Он всегда был именно таким.

Поэтому Руань Тао считала, что он просто «болеет без причины», и даже возникло ощущение, будто она читает его старые записи в QQ-пространстве пятилетней давности.

Смеяться сейчас было бы невежливо.

Хорошо воспитанная Руань Тао сдержалась изо всех сил и, семеня коротенькими лапками, подбежала к Фан Шань Хуаю.

Она протянула свою розовую лапку к его указательному пальцу, лежащему на столе, и слегка погладила его — крайне формальный и неискренний жест утешения.

Но Фан Шань Хуай воспринял это всерьёз.

Он снова улыбнулся и мягко спросил:

— Тао Тао, ты ведь неожиданно здесь оказалась? Не боишься?

Руань Тао покачала головой.

— Когда ты сможешь вернуться в человеческий облик? — спросил он.

Руань Тао подумала: «Как же мне ответить на это?»

Она заметила, как Фан Шань Хуай потянулся к своему пространству хранения, вероятно собираясь достать что-то для общения.

Но прежде чем он успел что-либо извлечь, у входа раздался громкий голос:

— Господин Фан!

Голос был настолько чётким и громким, что эхо отразилось от стен.

Фан Шань Хуай небрежно бросил:

— Входи.

Занавеска у входа в юрту откинулась, и внутрь вошёл мужчина средних лет в одежде из грубой мешковины.

Он склонил голову и поклонился:

— Господин. То, что вы просили, уже готово. Когда будет удобно проверить?

Фан Шань Хуай кивнул:

— Через несколько дней. Сейчас неудобно.

Руань Тао подумала, что причина «неудобства», скорее всего, связана с Лу Инчжу. Ведь тот недавно прямо заявил: «Убью», так что в ближайшее время жизнь Фан Шань Хуая точно не будет сладкой.

— У тебя там… остались обученные тысячеразные лисы? — спросил Фан Шань Хуай, указывая на Руань Тао. — Приведи пару хомячков.

Мужчина поднял глаза на Руань Тао и нахмурился:

— Это создание? Боюсь, превратиться в него будет затруднительно.

Брови Фан Шань Хуая тоже сошлись:

— Следи за формулировками.

Выражение лица мужчины явно изменилось, и он заговорил тише:

— Да. Тысячеразные лисы лучше превращаются в существ крупнее себя. А в таких… хомячков — трудно.

— Значит, найди способ преодолеть трудности, — сказал Фан Шань Хуай.

Он употребил слово «трудности», а не «невозможно», значит, выход всё же существует.

Руань Тао внутри заволновалась.

Она думала, что Бо Юйтун надолго уехал из административного сектора A9, но оказалось, что он вообще никуда не уезжал! А теперь рядом с ней находится Фан Шань Хуай… Кто знает, может, Бо Юйтун уже вернулся в административный сектор A9?

Она сбежала в день, когда Ли Юйдун её кормила. Надеюсь, та не пострадает из-за неё.

После того как человек Фан Шань Хуая ушёл, тот достал из кармана маленький флакончик, похожий на чернила.

Открыв его, он выпустил в воздух сладкий аромат черники.

Он налил немного «чернил» в крышечку, положил перед Руань Тао лист бумаги и спросил:

— Напишешь мне?

Руань Тао энергично закивала.

Она окунула лапку в черничные «чернила», отошла на чистый лист и, оставляя следы, поочерёдно вывела четыре слова:

Я.

Хочу.

До.

…ма.

Взгляд Фан Шань Хуая потемнел.

Руань Тао случайно взглянула на него и испугалась, что он рассердится.

Но он лишь опустил глаза, и на лице его появилось выражение глубокой обиды:

— Разве у меня здесь хуже, чем у Бо Юйтуня?

Руань Тао: «…Не то чтобы».

— Тао Тао, — поспешно встал Фан Шань Хуай, — у меня тут срочное дело. Вернусь — поговорим. Если тебе так хочется домой, я… отпущу тебя.

Руань Тао, услышав его искренние слова и видя, как он торопится, радостно поставила на бумаге ещё два отпечатка:

Хороший человек.

Получив «карточку хорошего человека», Фан Шань Хуай: «…»

Он достал из пространства хранения маленькую клетку, набросал на дно немного ваты и аккуратно поместил туда Руань Тао, после чего запер дверцу.

Руань Тао: «…» Лучше бы я написала «плохой человек».

— Это ради твоей безопасности, — сказал Фан Шань Хуай и добавил вокруг клетки ещё один барьер.

Руань Тао рухнула на дно клетки и закрыла лапками лицо.

— На этот раз я, кажется, действительно попала, — прошептала она про себя.

Раньше она всегда полагалась на то, что в облике хомячка её никто не замечает, и смело бегала повсюду в этом опасном мире.

Какая я глупая, правда.

Я знала, что за жилой зоной — пустоши, полные диких и магических зверей, но не думала, что и внутри зоны проживания тоже могут быть такие ловушки. Я…

Подожди.

Руань Тао вдруг вскочила. Её чёрные, как жемчуг, глазки засияли надеждой!

— Братец! — закричала она, одной лапкой вцепившись в прутья клетки, а другой протянувшись наружу. — Братец, братец! Спаси меня!

Животное, которого она окликнула, замерло на месте.

Это существо было очень проворным, покрытым густым тёмно-коричневым мехом. Медленно развернувшись, оно обернуло к ней своё лицо, похожее на енотовое, и с изумлением уставилось на неё.

— …Это ты со мной разговариваешь?

Оно встало на задние лапы, одной лапкой держало листок, а другой почесало щёку, широко раскрыв глаза от удивления.

Руань Тао кивнула:

— Братец-лис, открой, пожалуйста, замок?

Её голосок был тонким и мягким, а глаза будто наполнились слезами — невозможно было отказать.

Сердце животного растаяло наполовину. Оно быстро подбежало к клетке и тихо возразило:

— Не называй меня лисой. Зови просто «Тысячеразный брат».

— …Хорошо, Тысячеразный брат, — сказала Руань Тао, указывая на замок. — Вот здесь, справа.

* * *

Руань Тао: Первый день без господина. Скучаю.

Бо Юйтун: Кто сам сбежал?

Руань Тао: ……………QAQ

Несмотря на то что Тысячеразный — всего лишь лис, его лапки оказались весьма проворными.

Ещё поразительнее было то, что барьер, оставленный Фан Шань Хуаем, он одним листочком полностью разрушил — тот исчез, будто его и не было.

Руань Тао не была уверена, видно ли на её хомячьей мордочке выражение, но всё же постаралась изобразить восхищение и радостно воскликнула:

— Тысячеразный брат, ты такой крутой!

Тот смущённо провёл пальцем под носом:

— Ерунда.

Он аккуратно поднял Руань Тао и усадил себе на макушку, тихо предупредив:

— Прячься! Сейчас сбегаем.

Руань Тао кивнула:

— Хорошо!

Тысячеразный припал к земле и стремительно понёсся вперёд.

Пока он бежал, Руань Тао, спрятавшись у него на голове, разговаривала с ним:

— Тысячеразный брат, тебя тоже поймал Фан Шань Хуай?

Её осторожный и милый вид был настолько очарователен, что Тысячеразный с трудом сдерживал улыбку, стараясь не выглядеть слишком «влюблённым».

Он ловко приклеивал листья к различным ловушкам и камерам наблюдения, извиваясь между препятствиями:

— Я сам пришёл сюда, чтобы разведать обстановку!

Руань Тао спросила:

— Какую именно информацию? Может, он ещё кого-то поймал? Я слышала, как они говорили, будто вас несколько.

Тысячеразный покачал головой:

— У меня нет друзей. Те, о ком ты слышала, — все сделаны из листьев.

Руань Тао, как всегда, сразу уловила главное.

Она пригнулась, прижавшись щёчкой к его макушке, и слегка приплюснула его «причёску».

Её голосок был сладким и мягким:

— Значит, теперь мы с тобой друзья?

Тысячеразный на миг замер.

Руань Тао решила, что он согласен:

— Теперь у тебя есть друг!

Тысячеразный снисходительно ответил:

— Ну конечно, конечно.

— Но всё же, — продолжила Руань Тао, — ты так и не сказал, какую информацию собирал?

За пределами юрты простиралась бескрайняя пустошь, а вокруг самой большой юрты разбросаны были ещё несколько поменьше.

Тысячеразный ловко обходил эти постройки и целеустремлённо несся в определённом направлении.

Он двигался так быстро, что Руань Тао предположила: он использует ветряную силу духа.

Не замедляя шага, он начал объяснять:

— Один человек установил множество ловчих сетей в лесу Цифар, вызвав волнения среди магических зверей, и обнаружил массив для управления дикими зверями.

Руань Тао: «…………»

Лес Цифар? Неужели это…

Она тихо спросила:

— Этот лес Цифар находится к северу от жилой зоны A9?

Тысячеразный кивнул:

— Цифар — один из немногих оставшихся больших лесов. Только благодаря моей защите он сохранился до наших дней. Я не позволю никакому человеку использовать эту территорию в своих целях.

Из-за чувства вины голос Руань Тао стал ещё тише:

— Этот человек хочет освоить лес Цифар?

Ветер свистел в ушах, и её шёпот стал почти неслышен даже ей самой.

Но удивительным образом Тысячеразный всё прекрасно расслышал.

— Конечно нет! — возмутился он. — Этот человек позвал на помощь другого — того самого Фан Шань Хуая, который сегодня тебя поймал!

— Фан Шань Хуай давно проводит над нами, дикими зверями, эксперименты, — пробурчал Тысячеразный. — Меня самого ловили много раз.

Руань Тао удивилась:

— Но разве диких зверей нельзя приручить? Я думала, с ними вообще невозможно общаться…

http://bllate.org/book/10047/907017