× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек напрямую нарушил монополию элитных школ на конкурсную ситуацию — а потом, между прочим, стал провинциальным чжуанъюанем! Такое не шутят.

Куратор ещё раз внимательно взглянул на спокойную девушку.

Когда та уходила, её рейтинг в классе уже опустился до самого дна. Директор даже открыл бутылку шампанского в честь её отъезда.

В конце концов, её зачислили как особо одарённую ученицу с полным освобождением от платы за обучение. Без результатов — просто обуза.

Неужели прежние оценки Лин Чживэй были притворством?

Куратор почувствовал, что раскусил правду: у Лин Чживэй изначально был крепкий фундамент, и даже если бы успеваемость начала падать, должен был быть постепенный спуск. А такое стремительное пике вниз — такого он за всю свою карьеру ещё не видывал.

Через две минуты вернулся руководитель делегации от школы №8 — довольный и уверенный в себе.

У куратора сразу возникло дурное предчувствие.

И ровно через минуту его опасения подтвердились: он получил звонок от собственного директора и выслушал град ругани.

Он мог только повторять:

— Да-да, конечно… да-да… обязательно!

После того как трубка была положена, он снова посмотрел на группу Хэ Чжанвэня. Раньше ему казалось, что они жертвы, теперь же в них он видел лишь негодяев.

Но при посторонних ничего не скажешь.

Куратор принуждённо улыбнулся и обратился к Лин Чживэй:

— Прости, Лин Чживэй! Всё это целиком вина этих бездельников!

Хэ Чжанвэнь тут же возразил:

— Я не виноват! Это она первой напала на Чживюй!

— Заткнись! — рявкнул на него куратор, а затем снова повернулся к Лин Чживэй: — Скажи… Как нам всё это замять?

Директор только что потребовал во что бы то ни стало добиться прощения от пострадавшей стороны — иначе дело не закроют.

Куратор не верил, что директор школы №8 обладает такой властью, чтобы вселять страх в руководство элитной школы. Но кто именно оказывает давление — он, простой служащий, знать не мог.

Лин Чживэй спокойно ответила:

— Позовите Лин Чживюй. Остальное пока не важно. Начнём с того, чтобы разобраться в сегодняшнем инциденте.

Хэ Чжанвэнь снова попытался броситься вперёд, но товарищи крепко удержали его. Он закричал:

— Если есть претензии — ко мне! Это я ударил тебя! Чживюй здесь ни при чём!

— О, — Лин Чживэй слегка, почти зловеще усмехнулась, — просто она мне не нравится. Вот и хочу ей устроить неприятности. Спасибо, что предоставил мне такой прекрасный повод.

Хэ Чжанвэнь в бешенстве выкрикнул:

— Ты бесстыдница!

Лин Чживэй с удовольствием приняла комплимент:

— Благодарю за похвалу.

Лин Чживюй была в прекрасном настроении.

После дневного происшествия Лин Чживэй наверняка не сможет сосредоточиться на экзамене!

Удар был немалый. Жаль только, что мальчишки из школы №8 вмешались. Если бы их не было, Хэ Чжанвэнь, следуя её намёку, наверняка переломал бы Лин Чживэй руку…

Тогда та больше никогда не смогла бы писать красивым почерком и получать ослепительные баллы.

И её, Лин Чживюй, перестали бы сравнивать с историческими результатами Лин Чживэй.

Ведь та всего лишь второстепенная фигура. Какое право она имеет стоять рядом с ней?

— Лин Чживюй! — раздался мужской голос сзади. — Куратор зовёт тебя.

Лин Чживюй обернулась и увидела одного из парней, участвовавших в драке. Она вышла к нему, тревожно спросив:

— Как вы там? Вас не исключат? Если поставят взыскание, как потом поступать в хороший университет?

Парень почесал затылок, вспомнив неловкое видео:

— …Ничего страшного, пойдём скорее.

Лин Чживюй обеспокоенно воскликнула:

— Неужели Чживэй опять что-то натворила? Это вся моя вина! Я не должна была сегодня спускаться к ней — тогда Чжанвэнь-гэ не увидел бы нас, и вы не оказались бы втянуты… Я сама поговорю с куратором, это всё…

Парню надоело, но, взглянув на её глаза, он не смог сказать ничего резкого и лишь ответил:

— Не так уж и серьёзно. Куратор хочет задать тебе пару вопросов. Наверное, быстро закончится.

Лин Чживюй растерялась:

— Мне… что спрашивать будут?

Ведь она не должна быть замешана!

Дверь комнаты наблюдения открыли. Парень вернулся в ряды элитной школы и нарочно избегал взгляда Лин Чживюй, полного мольбы.

Куратор сразу перешёл к делу:

— Лин Чживюй, как ты упала днём?

Лин Чживюй решила, что он собирается надавить на школу №8. Она опустила голову и с наигранной робостью произнесла:

— Это… просто несчастный случай. Всё из-за того, что я сама не устояла на ногах.

При этом она бросила взгляд в сторону Лин Чживэй, будто боясь её.

Девушка из школы №8 фыркнула:

— При таком весе её можно сбить одним лёгким движением? Кто она — Линь Дайюй, что ли?

Несколько парней не сдержали смеха.

Лицо Лин Чживюй на миг исказилось.

Её внешность была миловидной, но по сравнению с хрупкой Лин Чживэй она выглядела куда более пышной.

Куратор нахмурился:

— Так это Лин Чживэй тебя сбила или нет? Говори правду, не води меня вокруг да около.

Хэ Чжанвэнь горячо подхватил:

— Чживюй, не бойся! Скажи правду!

Лин Чживюй крепко стиснула губы, размышляя, не воспользоваться ли снова своей способностью.

С тех пор как её уровень был понижен, количество возможных применений сократилось, да и каждая эмоциональная манипуляция отнимала массу сил.

…Ладно, попробую.

В тот же момент в голове Лин Чживэй раздался истеричный голос системы:

[Чживэй! Она сейчас выпустит «грязь»! Включить функцию очистки?]

Лин Чживэй: Каков радиус действия?

[После обновления — до пяти метров! Одна активация длится полчаса и стоит 10 очков.]

Лин Чживэй: Включай.

Она хотела как можно быстрее завершить это дело и заодно проверить, не скрывает ли Лин Чживюй ещё какие-нибудь способности помимо этой эмоциональной инфекции.

Лин Чживюй подняла глаза и пристально посмотрела на куратора, не говоря ни слова, пытаясь внедрить установку: «Это она меня толкнула, но я боюсь признаться».

Куратор недоумённо уставился на неё:

— Ты чего молчишь? На меня смотришь — зачем?

Лин Чживюй опешила. Почему не сработало?

Она упорно пробовала ещё несколько раз, но безрезультатно.

Руководитель делегации от школы №8 заговорил:

— Не знаю, какие у вас с нашей Лин Чживэй разногласия, но каждый должен нести ответственность за свои поступки. Согласна?

Девушка из школы №8 добавила:

— Именно! Из-за тебя у Чживэй плечо всё в синяках от этого мерзавца!

Хэ Чжанвэнь возмутился:

— Кто тут мерзавец?!

Девушка закатила глаза:

— Кто откликнулся — тот и есть.

Куратор взглянул на часы:

— Времени мало. Быстрее.

Лин Чживюй растерянно посмотрела на парней из элитной школы, но все они выглядели неловко. Хэ Чжанвэня кто-то держал за плечи, не давая вмешаться.

Никто не поддержал её.

Лицо Лин Чживюй вспыхнуло от стыда.

Она услышала свой собственный голос:

— Я упала сама. Лин Чживэй тут ни при чём.

— Уточним, — медленно произнесла Лин Чживэй, скрестив руки, — ты готова нести ответственность за свои слова? Ты уверена, что это правда? Или ты молчишь из страха перед моей местью?

Лин Чживюй скрежетнула зубами и с трудом выдавила:

— Нет! Я просто не устояла на ногах.

С каких пор Лин Чживэй стала такой напористой? Раньше она ведь не такая!

Лин Чживэй отвернулась к делегации элитной школы и сказала:

— Услышали? В следующий раз читайте побольше книг, чтобы не выглядеть такими невежественными и ограниченными.

Парни из элитной школы опустили головы от стыда.

По требованию куратора ученики элитной школы один за другим поклонились представителям школы №8. Даже Хэ Чжанвэня заставили склонить свою «гордую» голову.

В завершение куратор сказал:

— Лин Чживэй, простите нас за сегодняшнее недоразумение. Обязательно сообщу их классным руководителям — хорошенько проведу воспитательную работу!

Лин Чживэй многозначительно взглянула на куратора, потерла ноющее плечо и развернулась, чтобы уйти.

Вся делегация школы №8 с чувством глубокого удовлетворения последовала за ней.

Куратору стало неловко от её взгляда. Лишь после того как все из школы №8 покинули помещение, он повернулся и строго произнёс:

— Если ещё раз увижу подобное — можете забыть об экзаменах!

— Особенно ты, — он посмотрел на единственного недовольного парня, — Хэ Чжанвэнь, продолжай в том же духе — и никакие успехи не спасут тебя!

Хэ Чжанвэнь запаниковал:

— Почему?! Я же не виноват!

Куратор холодно посмотрел на него, дождался, пока тот не опустит голову под давлением, и, заложив руки за спину, ушёл.

Стоявший рядом парень нахмурился и незаметно отступил в сторону.

Раньше он помогал ему, потому что тот казался жертвой групповой драки. Теперь же стало ясно — он сам напросился.

Когда куратор скрылся из виду, Лин Чживюй подняла налитые слезами глаза на парней, но те, которые обычно проявляли к ней внимание, молча обошли её и вышли.

В голове снова прозвучал холодный механический голос:

[Инфекция не удалась. Уровень способности снижен на единицу, радиус действия уменьшен…]

[Эффект «Белоснежная кожа» −3, эффект «Глаза-озера» −2, эффект «Желанная всеми»…]

Лин Чживюй впервые почувствовала, как нечто важное ускользает из её рук.

Где же она ошиблась?

Почему?

Днём, перед экзаменом по математике.

Учитель Хэ, несший запечатанные экзаменационные материалы в тринадцатый кабинет, был остановлен куратором у лестницы.

На лице куратора играла приветливая улыбка:

— Молодой Хэ, идёшь на дежурство?

Учитель Хэ кивнул, автоматически включив привычную для общения с начальством интонацию:

— Да-да.

Куратор:

— В тринадцатый кабинет?

Учитель Хэ:

— Ага.

Куратор:

— Слышал, там будет сдавать Лин Чживэй — та, что перевелась?

Учитель Хэ:

— Ага… А что?

— Да так, — куратор похлопал его по плечу. — Просто слышал, что в школе №8 она набрала больше семисот баллов. Хотел узнать, как дела.

— Понятно, — учитель Хэ не очень понял: — Ну, неплохо.

Ведь это не та семисотка, что в первой школе. Стоит ли из-за этого волноваться?

Куратор продолжил:

— Директор крайне заинтересован в этой ученице. Ты… понимаешь?

— … — Учитель Хэ не очень понял: — То есть?

Куратор вздохнул:

— Ты же преподаёшь математику и довольно компетентен. Сегодня экзамен по математике — обрати особое внимание на её работу.

Учитель Хэ почувствовал, что это неправильно, но возразить не мог:

— Понял, понял.

Куратор удовлетворённо кивнул и ушёл.

Зазвенел предварительный звонок, и учитель Хэ поспешил в кабинет.

Прочитав стандартный список инструкций, он раздал бланки и уже собирался сесть, как вспомнил странное напутствие куратора.

Он перевёл взгляд на первую парту у окна, где девушка спокойно просматривала задания.

Честно говоря, он не верил, что Лин Чживэй может быть особенно сильной.

Общегородская олимпиада делала упор на точные науки, и задания были чуть сложнее, чем в программе ЕГЭ.

Ведь нужно было отобрать команду для участия в провинциальной олимпиаде. Сунхай не входил в число самых образованных городов провинции, и кроме их элитной школы и соседней первой школы остальные учебные заведения действительно отставали по качеству обучения.

Конечно, влияли и кадры: без хороших учеников не получить высоких результатов, а без результатов — не привлечь хороших учеников.

Порочный круг.

Жёсткая реальность.

Хотя Лин Чживэй ушла всего на месяц, со второго курса темпы обучения в элитной школе постоянно ускорялись. Да и до отъезда её оценки стремительно падали. Даже если после перевода она раскаялась и стала усиленно заниматься, это уже ничего не изменит.

В последние годы олимпиады стали особенно популярны среди старшеклассников благодаря щедрым льготам, и конкуренция с каждым годом обострялась. В провинции Сунхай ежегодно в сборную попадало лишь один-два человека, а иногда и вовсе никто.

И эти счастливчики всегда были либо из первой школы, либо из их элитной. Исключение случилось два года назад.

Если в школе №8 вдруг появится хоть десяток таких, как Юань Иян, учитель Хэ готов съесть собственную шляпу.

Но и присмотреться — почему бы и нет? Раньше Лин Чживэй считалась перспективной ученицей элитной школы, и руководству естественно волноваться.

Учитель Хэ неспешно прошёлся по классу, затем подошёл к Лин Чживэй сзади, остановился и заглянул в её работу.

От увиденного его брови невольно приподнялись.

Он взглянул на часы, синхронизированные со всеми в школе.

Да, прошло десять минут с начала экзамена.

Как так получилось, что она уже дошла до заданий с кратким ответом? Разве она не могла просто наугад отметить варианты в тестовой части?

Ведь это отборочный экзамен — каждое задание содержит ловушки. Достаточно немного расслабиться — и попадёшь в капкан, из которого не выбраться.

Любое задание может стать решающим для победы.

Неужели она уже сдалась?

http://bllate.org/book/10039/906355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода