Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 21

Не только эти несколько человек — все одноклассники, которых Лин Чживюй знала в школе №8, без исключения исчезли.

Её заблокировали.

Лин Чживюй вдруг поняла кое-что, и в груди поднялась острая тревога.

Ах да… есть ещё один!

Она набрала номер Лэ Гуанъюаня и с облегчением выдохнула, услышав привычный звонок.

— Алло? Это Гуанъюань-гэ? Это Чживюй…

В ответ раздался женский голос.

Голос был резкий, пронзительный. Женщина закричала:

— Так это ты, мерзавка, подстрекала моего сына нападать на Лин Чживэй?! Да у тебя сердце совсем чёрное! Ты хоть понимаешь, что из-за тебя мой сын больше не может оставаться в школе?!

— Если бы я сама не докопалась до правды, так и поверила бы этой лжи! И ещё хватило наглости звонить Гуанъюаню?! Собака собачьей дорогой ходит — не думай, что, попав в элитную школу, сразу станешь фениксом!

— Слушай сюда: если хоть раз ещё свяжешься с моим сыном — оторву тебе голову, поняла?!

— Бип-бип-бип…

Телефон отключили.

С этого момента вся связь Лин Чживюй со школой №8 была полностью оборвана.

Она растерянно сжала телефон в руке.

Почему?

Как всё… так быстро закончилось?

Приказ о взыскании для Лэ Гуанъюаня пришёл очень быстро.

Отмена результатов и строгий выговор — все были довольны.

Он больше не мог оставаться в школе №8 и, вероятно, сейчас занимался поиском новой школы. Целую неделю его не было на занятиях.

Лин Чживэй окончательно утвердилась в статусе новой школьной легенды — преемницы Юань Ияна.

В пятницу Гао Сян ворвался в класс с новостью:

— Ребята! Свежие новости: Тан Мань ушла в отставку!!!

Класс 3 мгновенно замер, а затем ученики завопили от радости:

— Товарищи! Наша революция победила!!

— Наконец-то эта сука ушла!! Чёрт побери!

— Лин-гэ, выходи за меня!

— Е Хаорань, ты вообще нормальный?

— Я, наверное, сплю? А-а-а-а!!

Старший преподаватель Чжан как раз подходил к двери класса и услышал этот шум. Он не стал сразу вмешиваться, а подождал, пока ученики сами успокоятся, и лишь тогда вошёл внутрь.

Учительница, травмировавшая учеников, ушла. Эти дети начали серьёзно работать.

Старший преподаватель Чжан чувствовал, что за все десятилетия преподавания не испытывал такой радости, как сегодня.

— Ребята, на следующей неделе состоится единый пробный экзамен, — сказал он. — По уровню сложности он будет соответствовать государственному выпускному. Надеюсь, вы настроитесь серьёзно и отнесётесь к нему ответственно! Не обязательно добиваться мгновенного успеха, но постарайтесь остаться в согласии со своей совестью!

Затем он вызвал Лин Чживэй отдельно и предупредил:

— Лин Чживэй, если всё пойдёт по плану, место на олимпиаде достанется тебе. Администрация зарезервировала для первой ученицы возможность индивидуальных консультаций с Юань Ияном на протяжении месяца — это компенсация за отменённую лекцию.

Изначально лекция должна была состояться в понедельник вечером, но из-за всего этого хаоса её пришлось отменить.

Школа уже не надеялась на повторное приглашение, но Юань Иян легко согласился и даже предложил учредить щедрую стипендию для победителя.

Эту часть старший преподаватель Чжан не стал рассказывать — боялся, что слишком много хороших новостей помешает Лин Чживэй сосредоточиться.

В последнее время Лин Чживэй была одержима Ходжем — в голове крутились теоремы, формулы и геометрические конструкции. Сейчас она размышляла над новым методом, который придумала вместе с неким «неизвестным существом» в своём воображении. Услышав слова учителя, она рассеянно ответила:

— Хорошо, спасибо, учитель.

Старший преподаватель Чжан немного помедлил и добавил:

— Твой экзаменационный пункт находится в элитной школе. Я знаю, что у тебя там остались неприятные воспоминания, но прошлое — оно и есть прошлое! Не позволяй ему мешать тебе — просто покажи свой лучший результат!

Лин Чживэй:

— Конечно, без проблем.

В понедельник в шесть утра школьные автобусы отправились к разным экзаменационным площадкам.

Старший преподаватель Чжан стоял у места отправления и раздавал билеты, повторяя каждому:

— Не торопитесь решать задания, не сдавайте работу раньше времени, внимательно проверяйте.

До элитной школы было полчаса езды. Лин Чживэй использовала это время, чтобы войти в своё «симуляционное пространство» и записать ещё несколько новых идей, пока усовершенствованная система не напомнила:

[Чживэй~ Мы на месте!]

Она открыла глаза и посмотрела в окно на величественные ворота школы, которые почти не отличались от тех, что хранились в памяти прежней «Лин Чживэй». Медленно выдохнув, она подумала:

Будем двигаться шаг за шагом.

Славу, которую «Лин Чживэй» утратила здесь, вернёт сама Лин Чживэй.

Автор примечает:

Чживэй: Я очень злопамятна :)

Оставьте комментарий — раздам красные конверты! Обнимаю~

— Ребята, скоро приедем, готовьтесь выходить, — сказала сопровождающая учительница. — Проверьте свои вещи: билет, карандаши, ластик! Ручки выдадут на месте, всё лишнее оставляйте в автобусе — я присмотрю!

Учительница явно получила указания заранее: как только автобус остановился, она подошла к Лин Чживэй:

— Лин Чживэй, я кое-что слышала о прошлом… Если здесь кто-то обидит тебя — не молчи! Школа №8 не позволит себя унижать!

Лин Чживэй ещё не успела ответить, как Е Хаорань опередил её:

— Не волнуйтесь, учительница! Мы не дадим Лин-гэ обидеть!

Всего из школы №8 в элитную школу направили двадцать учеников; из класса 3 их было четверо — кроме Лин Чживэй, ещё Е Хаорань, Лин Чэнь и Лян Чжичжун.

Ученики других классов тоже поддержали:

— Не переживайте, учительница! Свет нашей школы не должен страдать!

На своей территории можно шутить и дурачиться сколько угодно, но за её пределами все ученики школы №8 становились единым целым. Особенно когда речь шла о такой школьной легенде, как Лин Чживэй — она словно козырный туз, и все ждали, когда её результаты ошеломят всех. Конечно, никто не допустит, чтобы её здесь обижали.

Выйдя из автобуса, Лин Чживэй направилась к выставочному коридору справа от главных ворот.

По воспоминаниям прежней «Лин Чживэй», там размещали фотографии и личные данные лучших учеников элитной школы.

— Там когда-то и «Лин Чживэй» имела своё место.

Она остановилась перед стендом и, засунув руки в карманы школьной куртки, нашла то самое место. Как и ожидалось, фотография была испорчена, а имя — зачёркнуто.

Ученики школы №8 невольно собрались вокруг неё — все двадцать человек толпились у стенда, и проходящие мимо ученики элитной школы недоуменно оглядывались.

Увидев порчу, самые вспыльчивые не сдержались:

— Чёрт! И это лучшая школа?!

Девочки, более чувствительные, решили, что Лин Чживэй сейчас переживает, и одна за другой вышли из толпы, чтобы утешить её:

— Лин Чживэй, не расстраивайся! Вся школа №8 на твоей стороне!

— Да! Ты и так отлично справилась — не обращай внимания!

Лин Чживэй отвела взгляд, прижала ладонь к груди, где кололо от боли, и слегка улыбнулась:

— Мне всё равно.

Но «Лин Чживэй» — ей было не всё равно.

Это были люди, маскирующие свою злобу под видом справедливости, избавлявшиеся от собственных комплексов, не неся за это никакой ответственности. Они считали Лин Чживюй «слабой», а прежнюю «Лин Чживэй» — «злой», потому что та постоянно опережала их в учёбе и получала особые привилегии от школы. Так они погружались в иллюзию борьбы со злом ради защиты слабых и получали от этого извращённое удовольствие.

Когда «Лин Чживэй» резко упала в учёбе, они ликовали, празднуя «победу революции», и с удвоенной жестокостью столкнули её в пропасть.

Вот такая у них «справедливость».

Изуродованная справедливость.

— Чжан Вэнь, это ведь Лин Чживэй? — толкнул локтём своего товарища парень в форме элитной школы. — Она сильно изменилась! Неужели сделала пластическую операцию?

— Не может быть, — нахмурился Чжан Вэнь, глядя в ту сторону, и усмехнулся: — Она… о, так она ещё осмелилась вернуться!

Пятеро-шестеро его друзей загоготали:

— Что, пойдём поздороваемся?

Хэ Чжанвэнь хрустнул шеей и ухмыльнулся:

— Погнали.

Группа направилась к стенду.

Лин Чживэй уже собиралась идти дальше, как вдруг услышала, как кто-то окликнул её по имени:

— Лин Чживэй, тебе ещё не стыдно возвращаться сюда?

Тон был явно враждебный.

Она остановилась и обернулась, оглядывая этих тощих, как тростинки, парней, и нетерпеливо бросила:

— Что вам нужно?

Прежняя «Лин Чживэй», похоже, не хотела вспоминать об этом периоде — в оставленных воспоминаниях Лин Чживэй не нашла информации об этих людях.

Но страх и ярость, въевшиеся в кости, начали жечь её сердце с того самого момента, как она ступила на территорию этой школы.

И ей стало очень неприятно.

Все двадцать учеников школы №8 разом обернулись и недобро уставились на приближающихся.

Мальчишки из школы №8 в среднем были под метр восемьдесят, а Хэ Чжанвэнь и его компания — типичные «книжные черви» с хрупким телосложением.

Разница была очевидна.

Хэ Чжанвэнь не ожидал такой поддержки — в его представлении Лин Чживэй всегда была одинокой. Но отступить сейчас значило потерять лицо, поэтому он в ярости крикнул:

— У тебя есть минута, чтобы убраться отсюда! Элитная школа не желает видеть таких отбросов!

— … — Лин Чживэй без интереса взглянула на него и пошла дальше, игнорируя.

Ученики школы №8 переглянулись и решили следовать за своей легендой — все разом повернулись и пошли за ней.

— Ты что, глухая?! — вдруг Хэ Чжанвэнь бросился вперёд и потянулся к её воротнику, как делал это раньше.

Девочки из школы №8 испуганно закричали:

— Ты чего делаешь!

Е Хаорань мгновенно схватил его за руку и оттолкнул:

— Да ты чё, драку затеял?!

Лин Чэнь хрустнул пальцами:

— Ищешь смерти?

Двадцать человек, услышав шум, снова развернулись и, засучив рукава, окружили шестерых из элитной школы.

— Думаете, школа №8 — лёгкая добыча? Хотите умереть?

— Вы, из элитной, так гордитесь собой? Мы вас всё равно изобьём!

— Девушку обижать — это по-мужски? Давай устроим настоящую мужскую драку!

Их шум привлёк учителя, дежурившего у ворот. Подбежав, он увидел, как своих лучших учеников окружила толпа парней с откровенно «уличной» аурой, и закричал:

— Что вы тут затеяли?!

Хэ Чжанвэнь и его компания сначала испугались такого напора, но, увидев подкрепление, сразу выпятили грудь:

— Учитель, они хотели нас избить!

Е Хаорань и остальные взорвались:

— Да вы в своём уме?! Кто первый начал?!

— Вы в элитной школе такие цивилизованные? Девушку трогать — и ещё правы?!

— Сам кричишь «вор!», а руки воровские!

Ученики элитной школы упрямо заявили:

— У нас личные счёты — вам-то какое дело?

Е Хаорань парировал:

— Личные счёты — повод хватать девушку за шиворот? Говорю тебе прямо: если с Лин-гэ хоть что-то случится, мы этого не забудем!

Хэ Чжанвэнь покраснел от злости и, указывая на Лин Чживэй, стоявшую в стороне от круга, попытался подстроить:

— Вы так за неё горой, а она стоит и наблюдает! Вам это стоит?

Е Хаорань без запинки ответил:

— Я с радостью буду её «лизоблюдом» — и что с того?!

Все: «……………………………»

Взгляд учителя последовал за пальцем Хэ Чжанвэня и остановился на девушке, стоявшей в стороне. Он удивился.

Какой учитель в элитной школе не знал эту фигуру?

Сначала — из-за академических успехов, потом — из-за всех тех скандалов.

Он решил начать с ключевой фигуры:

— Лин Чживэй, это не место для разборок. Забирай своих и уходи!

Лин Чживэй вытащила из кармана экзаменационный билет:

— Мы пришли сдавать экзамен. Если вы собираетесь защищать своих, то хотя бы в рамках разумного. Что мы сделали не так?

Все двадцать учеников школы №8 тоже достали билеты и почти уткнули их учителю в лицо.

— Вы думаете, нам самим хочется сюда приезжать? Нас вынудили!

— Вы что, собираетесь лишить нас права на экзамен?

Учитель взял билет Лин Чживэй, проверил место проведения и нахмурился:

— Тогда почему ты задержала Хэ Чжанвэня и его друзей?

— Не зная всей картины, не судите по части, — раздражённо ответила Лин Чживэй. — Если вы упрямо будете делать выводы заранее, я ничего не могу с этим поделать. Если не верите — вызывайте видеозапись. Мы не боимся разбирательств.

Она посмотрела на Е Хаораня:

— Позови нашего сопровождающего учителя.

Е Хаорань:

— Есть!

Хэ Чжанвэнь в панике закричал:

— Учитель!

Учитель взглянул на внезапно побледневшие лица своих учеников и понял: виноваты именно они.

Вздохнув про себя, он вернул билет девушке и строго сказал:

— На этот раз проехали. Больше такого не повторяйте! Экзамен скоро начинается — проходите внутрь!

— Подождите, — нахмурилась Лин Чживэй. — Мы представляем школу №8 на экзамене. Ваше отношение означает, что у вас есть претензии к нашей школе?

— … — Учитель никогда не встречал такой дерзкой девушки. — Что ты сказала?

http://bllate.org/book/10039/906353