Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 22

— Мы категорически не принимаем эту надуманную клевету! Сердца школьников хрупки — советую вам подобрать другие слова, — заявила Лин Чживэй. — Проще говоря, вы должны извиниться перед нами.

Ученики школы №8 дружно шагнули вперёд, и от их единства повеяло такой мощью, что даже воздух, казалось, задрожал:

— Верно! Извинитесь!

— Да что с вами такое?! — растерялся учитель.

Лин Чживэй гордо вскинула подбородок:

— Мы готовы.

Хэ Чжанвэнь выкрикнул:

— С чего это я должен извиняться перед тобой, мразь?!

Учитель нахмурился и строго одёрнул его:

— Хэ Чжанвэнь! Следи за своей речью!

Вокруг собиралось всё больше зевак.

Боясь, что скандал выйдет из-под контроля, учитель стиснул зубы и выдавил:

— Прошу прощения, ребята. Я не разобрался в ситуации. Идите скорее на экзамен.

Лин Чживэй кивнула, игнорируя нескольких «звёзд» профильной школы, и, выпрямив спину, уверенно шагнула в школьные ворота.

Двадцать учеников школы №8 последовали её примеру — их поступь была настолько внушительной, будто шли не двадцать, а двести человек. Проходящие мимо школьники торопливо расступались.

Лин Чживэй сидела за первой партой, а девочка из школы №8 — где-то в середине аудитории.

В этом кабинете также оказались несколько «звёзд» профильной школы. Увидев Лин Чживэй, они переглянулись и снова уставились прямо перед собой.

После экзамена по китайскому языку девочка предложила Лин Чживэй сходить вместе в туалет.

Едва они вышли из класса, рядом прозвучал мягкий, почти жалобный голосок:

— Чживэй? Это ты?

Мгновенно в голове Лин Чживэй загудело громкое системное предупреждение:

[Этот человек обладает мутантной способностью! Пользователю следует проявить повышенную осторожность!]

Резкий звук заставил её невольно нахмуриться.

«Я пришла просто сдать экзамен, — подумала она с раздражением. — Почему все так цепляются?»

Лин Чживэй проигнорировала её и продолжила идти вперёд.

— Чживэй! — не отставала та, решительно преградив ей путь. В её миндалевидных глазах, казалось, вот-вот хлынут слёзы: — Давай поговорим?

Лин Чживэй бросила на неё холодный взгляд:

— Нет.

Лин Чживюй выглядела ещё более расстроенной:

— Я знаю, ты всё ещё меня ненавидишь, но ты не можешь… Чживэй!

Лин Чживэй осталась глуха к этой театральной сцене и пошла дальше. В следующее мгновение её запястье схватили.

Холодное прикосновение заставило Лин Чживэй инстинктивно рвануть руку назад — силы она приложила совсем немного.

Однако сзади раздалось:

— Ай!

Она обернулась и увидела, как Лин Чживюй уже сидит на полу, а её большие глаза наполняются слезами.

Выглядело это крайне жалобно.

— … — Лин Чживэй приподняла бровь. — Ты что, хочешь меня подставить?

Девочка, шедшая с ней, не выдержала:

— Да ты вообще наглая! Это же чистое враньё!

Лин Чживюй всхлипнула:

— Чживэй, сдайся полиции… Ты ведь знаешь, что родители…

Лин Чживэй: ??

Система тревожно завопила:

[Чживэй, берегись! К тебе приближается тот, кого она уже подчинила!]

В следующий миг раздался яростный крик Хэ Чжанвэня:

— Лин Чживэй, ты совсем спятила?!

Он бросился вперёд и со всей силы толкнул её в лоб.

Толчок был настолько мощным, что Лин Чживэй потеряла равновесие и упала на свою спутницу. Обе девушки врезались в стену, от которой гулко отозвался удар.

Плечо Лин Чживэй сильно ударило о кафельную плитку, и она невольно вскрикнула:

— Сс…

Гнев, который она до этого сдерживала, вспыхнул яростным пламенем.

«Неужели считают, что я всё ещё та беззащитная тряпичная кукла?»

— Вы совсем больные?! — закричала её подруга от боли. — Она сама села на пол!

Лин Чживюй мягко произнесла:

— Чжанвэнь-гэ, не надо так… Чживэй ведь не хотела…

— Чживюй, не бойся, я сам разберусь, — лицо Хэ Чжанвэня исказилось злобой, он сверлил Лин Чживэй взглядом: — Если не хочешь умереть — убирайся с дороги! Сегодня я тебя точно…

— Ты чего творишь, мать твою?! — раздался гневный голос Е Хаораня из конца коридора, откуда он только что вышел из мужского туалета. — Если хочешь умереть — сразу скажи! Братва, вперёд!

Он бросился вперёд и одним прыжком с разворота повалил Хэ Чжанвэня, схватил его за воротник и врезал кулаком в живот:

— Хочешь драться? Я с радостью!

За ним устремились ещё десяток парней, которые тут же набросились на противника.

Среди учеников школы №8 было немало завсегдатаев уличных драк — они целенаправленно били в самые чувствительные места, отчего Хэ Чжанвэнь завыл от боли.

— Ого! На Хэ Чжанвэня напали!

Ученики профильной школы, проходившие мимо, бросились на помощь своим.

И без того просторный коридор мгновенно заполнился людьми.

Лин Чживюй воспользовалась суматохой и незаметно растворилась в толпе.

Её подруга, однако, заметила это и закричала:

— Эй, ты куда бежишь?! Стой немедленно!

Сцена превратилась в хаос: одни пытались разнять дерущихся, другие активно участвовали в потасовке, третьи подбадривали с телефона. Пострадавшие от случайных ударов тоже были.

— Ну-ка, давай ещё раз попробуй!

— Как ты посмел ударить девушку?!

— Ааа!

— Быстрее зовите учителя!

— Мать его!

— Чёрт!

Конфликты могут задерживаться, но никогда не отменяются.

Эта задержавшаяся на один экзамен по китайскому война всё же вспыхнула.

Автор говорит: «Чживэй: Вам конец :)»

Интересный факт: когда старшеклассники дерутся, если противник ниже ростом, обычно хватают за голову, воротник или плечи.

Оставьте комментарий — будут раздачи красных конвертов!

Через десять минут целая процессия учеников была доставлена в кабинет завуча.

Обе стороны были взволнованы и даже перед учителем не стеснялись в выражениях — перебивая друг друга, они громко спорили.

Лицо Е Хаораня покраснело от злости, на шее вздулись вены:

— Ты, ублюдок! Буду бить тебя каждый раз, как увижу! Плевать я хотел!

Ученики профильной школы не уступали:

— Да ты совсем с ума сошёл?! Нельзя было спокойно поговорить?!

Завуч рявкнул:

— Замолчать!

Парни из школы №8 возмутились:

— Да вы вообще в своём уме?! Разве это не ваш ученик первым напал? Нашу девчонку чуть не сбил с ног — и это не нападение?!

Хэ Чжанвэнь, прикрывая лицо, заявил:

— Это Лин Чживэй первой тронула Чживюй!

— Ты хоть видел, что произошло, или просто несёшь чушь?! — возмутилась Лин Чживэй. — Это же чистейшее враньё! Мы просто шли после экзамена, откуда она вообще взялась — бог знает! Мне ещё компенсацию за моральный ущерб причитается!

Заведующий учебной частью, выходя из себя, заорал:

— Все замолчали!!! Что за шум? Вы вообще собираетесь сдавать экзамены?!

Он и представить себе не мог, что две школы, встретившись совершенно случайно, устроят массовую драку прямо в коридоре.

К тому же… Он взглянул на избитое лицо Хэ Чжанвэня.

Среди участников драки оказалось немало его собственных «звёзд».

Затем он перевёл взгляд на девушку, стоявшую среди учеников школы №8, скрестив руки на груди:

— Лин Чживэй, я понимаю, что ты приехала сдавать экзамены, но надеюсь, ты воздержишься от действий, не имеющих к этому никакого отношения!

— Почему вы сразу обвиняете меня, даже не разобравшись в ситуации? — парировала Лин Чживэй. — Я могу принять справедливые сомнения, но не терплю предвзятости! Знаете ли вы, какой вред может нанести ваше стереотипное мышление?

Е Хаорань поддержал:

— Вы просто решили, что учеников школы №8 можно гнобить! Все ваши учителя такие несправедливые!

— Эй, да как ты разговариваешь?! — завуч был ошеломлён. Конечно, он хотел защитить своих, но по картине драки становилось ясно: его ученики пострадали куда больше.

«Эти ребята явно ищут повод для скандала», — подумал он с раздражением.

— Ещё одно слово — и я вызову ваших педагогов! — предупредил он строго. — Вы совершенно вышли из-под контроля!

Лин Чживэй ответила:

— Как это «вышли из-под контроля»? Вы — хозяева, мы — гости. Раз вы не можете принять нас по правилам приличия, не вините нас за решительные действия. В коридоре полно камер, но вы предпочитаете делать вид, что их нет. Нам нужна лишь справедливость и чистая репутация. Скажите, вы вообще сдавали тест на профессиональную компетентность при получении учительского сертификата? Готовы ли вы нести ответственность за свои слова и их последствия?

— Ты… — завуч задохнулся от возмущения и, наконец, выдавил: — Ладно! Хорошо! Сейчас же вызову ваших учителей и вместе посмотрим запись с камер!

Учительница-куратор школы №8 в этот момент сидела в автобусе и спокойно доедала ланч, как вдруг ей позвонили.

Она машинально ответила:

— Алло?

Но чем дальше она слушала, тем серьёзнее становилось её лицо. В конце концов она бросила еду и поспешила в соседнюю школу.

«Только бы мои лучшие ученики не пострадали!» — думала она в тревоге.

Когда куратор вошла в кабинет, она увидела, как почти все её подопечные ютятся в углу, сдерживая обиду и злость.

— Что случилось? — спросила она.

Завуч указал на Лин Чживэй:

— Она организовала травлю одноклассницы и спровоцировала драку!

Куратор сразу возразила:

— Невозможно!

Лин Чживэй добавила:

— Прошу вас не игнорировать объективную реальность. Мировоззрение, основанное на субъективных домыслах, не способно управлять миром.

— Остра на язык, — фыркнул завуч. — Раз хотите смотреть запись — пожалуйста.

Вся компания направилась в помещение с видеонаблюдением.

По мере воспроизведения записи уверенность завуча постепенно испарялась.

Падение Лин Чживюй действительно выглядело подозрительно, а лица окружающих учеников выражали искреннее недоумение.

Когда на экране появился момент, где Хэ Чжанвэнь, словно одержимый, бросился на Лин Чживэй и грубо толкнул её, завуч даже почувствовал неловкость.

«Да… это уже перебор».

Если ему, взрослому человеку, показалось это чрезмерным, то что уж говорить об учениках школы №8.

Лин Чэнь сказал:

— Если бы мы не зашли в туалет и не оказались рядом, кто знает, что бы он ещё сотворил!

Куратор нахмурилась и серьёзно заявила:

— Это вы называете травлей? Похоже, именно ваш ученик первым начал нападение! Уважаемый педагог, такие действия серьёзно подрывают психологическое состояние наших детей во время экзаменов!

Завуч внутренне фыркнул: «Какое там психологическое состояние у этих хулиганов из школы №8?» Но, конечно, вслух этого не сказал, ограничившись:

— Но раны наших учеников — это не выдумка! Ваши же почти не пострадали!

— Если уж сравнивать, то и у нас есть, — Лин Чживэй задрала рукав короткой школьной рубашки и повернула плечо к собравшимся. — Не сказать, чтобы «почти не пострадали».

Удар о стену был сильным — она и без осмотра знала, что там уже образовалась гематома.

— Ох… — зрители невольно втянули воздух.

Лин Чживэй имела очень светлую кожу и была хрупкого телосложения.

Если не обращать внимания на её яркую харизму, одноклассницы часто переживали, что её унесёт ветром, и даже думали, что она такая худая от недоедания.

Теперь же, когда она закатала рукав, всем открылось её выступающее лопаточное плечо с огромным свежим синяком, который ещё продолжал расползаться. Контраст между тёмно-красно-чёрным пятном и белоснежной кожей вокруг был шокирующим.

Визуальное впечатление оказалось куда сильнее, чем ссадины на лице Хэ Чжанвэня.

Лицо завуча горело от стыда:

— Это… Почему ты раньше не сказала?

Теперь, когда прибыл учитель, просмотрели запись и она продемонстрировала ушиб, Хэ Чжанвэнь выглядел настоящим мерзавцем!

Лин Чживэй лишь лёгкой усмешкой ответила на его вопрос и опустила рукав.

Но всё было сказано без слов.

Парни из школы №8 тяжело дышали, их глаза буквально пылали гневом. Перед экзаменом они торжественно клялись, что не дадут никому обидеть Лин Чживэй, а теперь вот — после первого же предмета она уже в синяках!

Ученики профильной школы избегали их взглядов.

«Мы ведь даже не видели, как Хэ Чжанвэнь ударил девушку!» — думали они с виноватым чувством.

Куратор поспешила подойти ближе, хотела прикоснуться, но побоялась:

— Что делать?! Как раз правое плечо! Больно? Не помешает ли это сдаче экзаменов?!

Лин Чживэй спокойно ответила:

— Нормально. Просто немного немеет.

— Как это «нормально»! — воскликнула куратор. — Я немедленно сообщу об этом директору!

И она вышла, чтобы позвонить.

Завуч в панике закричал:

— Да это же обычная детская ссора! Зачем так усложнять?

Е Хаорань презрительно фыркнул:

— А вы вообще знаете, кто такая наша Лин-гэ в школе №8?

— Ну как кто? Обычная ученица, — недоумевал завуч.

Е Хаорань никогда ещё не чувствовал себя таким уверенным:

— Ребята, расскажите им, кто такая наша Лин-гэ!

Все хором:

— Приглашённый преподаватель математики!

Е Хаорань:

— Какой у неё балл?

Все:

— 733!

Е Хаорань:

— Чьё внимание она привлекла?

Все громко провозгласили:

— Юань Иян!

http://bllate.org/book/10039/906354