Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 20

Две девушки переглянулись и вдруг одновременно поклонились:

— Прости! Мы правда осознали свою вину!

Лин Чживэй провела пальцем по подбородку.

— Ага…

Чэнь Ичжэнь робко спросила:

— Что нам сделать, чтобы ты нас простила?

— Тогда… — Лин Чживэй щёлкнула пальцами. — Поступите в университет из «девятки-пятёрки-двадцать одного»!

Чэнь Ичжэнь раскрыла рот:

— …Это же чересчур! Слишком трудно!

Ведь они учились в школе №8 — той самой, где восемьдесят процентов выпускников поступают в вузы!

— В таком случае разговор окончен, — холодно бросила девушка, обошла их и вышла, держа в руках чайник.

Чэнь и Чи переглянулись, и в их взглядах вспыхнула решимость.

— Лин Чживэй, несмотря на все её беды, учится с такой отдачей! Мы тоже справимся!

— Неужели «девятка-пятёрка-двадцать один» — предел мечтаний? Я готова на всё! Уже на этой неделе запишусь на курсы!

Чжоу Жохань открыла дверь и невольно попала под луч вдохновения, исходивший из общежития.

Чэнь Ичжэнь схватила её за руку и горячо воскликнула:

— Жохань! Давай учиться вместе!

Чжоу Жохань: ???

После отбоя Лин Чживэй лежала в кровати и ощущала странную пустоту внутри.

Не забыла ли она о чём-то?

Зазвенел телефон.

[YYY: Извини, босс! Сегодня произошёл непредвиденный инцидент QAQ.]

…Действительно, она что-то упустила.

[ZW: У меня тоже срочные дела. Давай перенесём встречу.]

Ответив, она выключила телефон.

Наконец можно заглянуть в пространство и посмотреть, как изменилась система после обновления.

Автор говорит: Чживэй — я гетеросексуалка :)

3Y — я гетеросексуал :)

Вместе: Любишь меня? Боишься?

Лин Чживэй открыла глаза в пространстве и обнаружила, что её прежний деревенский домик исчез. На его месте теперь стояла комната, точь-в-точь как в общежитии 303.

— Зачем эта функция «записи реального интерьера»? — недоумевала она. — Какая-то бесполезная штука.

[Это неверное суждение! Вы видите лишь внешнюю оболочку функции, игнорируя её внутреннюю суть! Что именно представляет собой эта суть — раскрыть невозможно из-за ограничений прав доступа. Пожалуйста, активнее повышайте свой уровень!]

Лин Чживэй проницательно заметила:

— Похоже, твой уровень языкового интеллекта заметно вырос?

[По мере повышения уровня пользователя мои параметры интеллекта также улучшаются. Просто раньше вы почти не общались со мной, бедняжка! Если вам станет скучно, вы всегда можете поговорить со мной!]

Более чем «почти не общалась» — клиентка относилась к существованию системы с полным безразличием!

Но, к счастью, её личные способности и самодисциплина оказались на высоте, благодаря чему её система развивалась быстрее коллег и даже успела организовать встречу между двумя объектами.

…Вот только теперь, когда интеллект системы повысился, ей стало невыносимо тесно!

— У меня полно дел, — вежливо отказалась Лин Чживэй и сменила тему. — Что такое режим имитационного эксперимента и режим имитационных вычислений?

[Динь-дон! Режим имитационного эксперимента предоставляет пользователю виртуальные лаборатории по физике, химии, биологии и другим связанным областям, где вы можете свободно исследовать научные тайны! Для активации требуется потратить соответствующее количество очков.

Чем сложнее эксперимент — тем больше очков нужно. За успешное завершение система оценивает результат по времени выполнения, числу неудач и другим параметрам. При получении оценки S система вернёт потраченные очки и дополнительно начислит десятикратную награду. Патент на эксперимент принадлежит вам, и вы можете продавать или публиковать его. За общественные достижения последуют дополнительные бонусы.

Если вы откажетесь от эксперимента, все результаты будут удалены без возврата очков.]

[Режим имитационных вычислений работает аналогично: вы можете выбрать любую нерешённую задачу и попытаться вывести решение. Чем выше сложность — тем дороже запуск. При успехе патент также принадлежит вам…]

[Динь-дон! Текущий баланс очков: 11 340.]

Лин Чживэй удивилась:

— Откуда так много?

[…Не могли бы вы проявить чуть больше заботы к системе!]

Она действительно полезная система!

[Это сумма очков, начисленных за последние достижения.]

Перед глазами Лин Чживэй появилось полупрозрачное табло с подробным списком:

— Перевод французских материалов, сложность S — 3 000 очков

— Классы, которыми вы руководите, значительно повысили средний балл — 1 000 очков

— Первое место на месячной контрольной, результат выше 700 — 800 очков

…

— Знакомство с господином Юанем — 2 000 очков, разблокировка прав доступа!

Лин Чживэй: ??

Последняя запись — что это за ерунда?

[Согласно расчётам системы, господин Юань — ключевая фигура на вашем пути к вершинам науки.]

Лин Чживэй не удержалась и закатила глаза:

— Расчёт по законам квантовой механики?

Она никогда не верила, будто кто-то может быть «незаменим» для другого.

Люди слишком сложны. Гораздо надёжнее знания и деньги.

[На самом деле… вам не нужно так настороженно относиться ко всем подряд! Если кто-то приблизится к вам со злым умыслом, система вас предупредит!]

— Я не насторожена, — Лин Чживэй растянулась на кровати. — Просто сейчас я не в состоянии отплатить за их доброту.

Ей легче иметь дело с теми, кто преследует цели, чем с искренней добротой. Чем чище намерения — тем тяжелее долг. А у неё пока нет сил расплачиваться.

— Хотя я до сих пор не понимаю, почему ты выбрала именно меня, — спокойно сказала она, — бесплатных подарков не бывает.

[На самом деле… система…]

— Это не секрет, — перебила Лин Чживэй. — Благодаря тебе моя жизнь сильно улучшилась. Я сделаю всё возможное, чтобы оправдать твои ожидания.

Жадничать не стоит. Её жизнь уже стала намного лучше, чем в прошлой жизни, когда приходилось экономить на учебниках и подрабатывать, чтобы оплатить их стоимость.

А тот странный тип, который прислал ей стартовый пакет… с ним она ещё справится.

Лин Чживэй встала и перешла к делу:

— Какие задачи я могу решить с текущими очками?

[Динь-дон! Идёт подбор… Подбор завершён. Доступны: гипотеза Ходжа (10 000), гипотеза Римана (10 000).]

— … — Лин Чживэй помолчала. — Вы сразу предлагаете одну из семи величайших задач?

[Согласно тестам, ваши способности позволяют браться за самые сложные вычисления! Вперёд!]

— Тогда Ходжа.

[Динь-дон! Выбор подтверждён. Загрузка режима имитационных вычислений!]

С тех пор как Юань Иян заметил, что Q-версия девочки регулярно решает задачи в одно и то же время, он привык заглядывать перед сном и иногда пообщаться с ней.

Постепенно уровень симпатии достиг четвёртого.

Сегодня, открыв значок, он увидел надпись:

[Поздравляем! Разблокированы режимы имитационных вычислений и экспериментов с наставничеством. Желаете войти? Да/Нет]

Юань Иян нажал «Да», и экран преобразился в огромную электронную доску, на которой маленькая девочка что-то записывала.

Приглядевшись, он удивлённо приподнял бровь.

Гипотеза Ходжа.

Неужели этот виртуальный персонаж настолько крут??

И к тому же её записи логичны и стройны — выглядит вполне правдоподобно.

Юань Иян не стал мешать, а просто наблюдал, но вскоре увлёкся и начал решать вместе с ней, время от времени отправляя сообщения.

К его удивлению, девочка действительно отвечала и обсуждала с ним следующие шаги!

Зазвонил будильник — он с изумлением понял, что просидел всю ночь напролёт.

Примерно в тот же момент девочка остановилась, помедлила и над её головой появилась надпись:

[Мне пора]

И она исчезла.

Доска осталась. Юань Иян сделал скриншот, решив показать наставнику через пару дней. Если идея окажется жизнеспособной, он обязательно найдёт разработчиков этой игры.

С таким талантом заниматься детскими играми — преступление! Надо звать в их научный центр!

В старшей школе города Сунхай сегодня было особенно оживлённо.

Ведь Лин Чживюй, одна из главных героинь школьной драмы «настоящая и подменённая наследницы», с самого утра была вызвана в полицию для допроса.

Хотя ученики были образцовыми отличниками, это не мешало им проявлять любопытство. Поэтому, пока Лин Чживюй давала показания, возле кабинета постоянно толпились группы «случайно проходящих» одноклассников.

Полицейский, держа блокнот, спросил:

— Вы утверждали, что Лин Чживэй похитила несколько десятков тысяч юаней. Знаете точную сумму? Есть доказательства?

Лин Чживюй замялась:

— Я… не знаю, сколько именно взяла Чживэй. Я просто услышала, как родители об этом говорили. Дяденька-полицейский, неужели Чживэй сделала что-то плохое? Может, я поговорю с родителями и попрошу её сдаться?

Полицейский нахмурился. Что за семья?

Родители при упоминании «Лин Чживэй» сразу прогоняли его, а дочь явно не понимает, о чём говорит.

— Если не знаете — так и говорите, — сказал он, делая пометку в блокноте. — Не распространяйте слухи без оснований. Вы хоть представляете, какой вред это наносит человеку?

Лин Чживюй замерла. Её большие глаза мелькнули, и она сладко произнесла:

— Дяденька-полицейский, я не распространяю слухи! Это правда… Вы так устали ради этого дела, а Чживэй ведёт себя ужасно! Почему она не признаёт вину? Может, я прямо сейчас —

— Стоп, стоп, всё понял, — прервал её полицейский с досадой. — Спасибо за помощь, ученица. Можете идти на урок.

Он просто хотел задать пару вопросов, а не слушать её выдумки!

Лин Чживюй не поверила своим ушам, глядя на уходящую спину офицера.

Как… как так? Почему не получилось?

В следующий миг голову пронзила резкая боль, и впервые с тех пор, как она уничтожила сознание системы, раздался ледяной голос:

[Динь-дон! Обнаружена попытка манипуляции сущностью, управляющей мировым порядком. Нарушение правил системы! Эмоциональное влияние не удалось. Наказание: снижение уровня способностей на три пункта, сокращение радиуса действия, ослабление эффекта. Обратный отсчёт: 23:59:59.]

[Динь-дон! Эффект «белоснежная кожа» — минус 2, «глаза-озёра» — минус 2, «все влюблены» — минус 3…]

Лин Чживюй стиснула зубы, и её красивое лицо на миг исказилось от ярости.

Проклятые правила всё ещё работают!

Прозвенел звонок на урок, и ей пришлось медленно идти в класс.

Едва она подошла к двери, как услышала разговор внутри:

— Я только что узнал: полиция спрашивала у неё детали кражи Лин Чживэй, а она ничего внятного сказать не смогла!

— Неужели это выдумка? Тогда зачем она всем рассказывает?

— Кто знает… Эй, а мне вдруг показалось, что она притворяется…

— Мне тоже! На последней контрольной она набрала всего триста с лишним! Боже мой… За всю жизнь не видел такого низкого балла!

— Да уж, до её прихода Лин Чживэй всегда была первой! Она вообще не слушает на уроках и тянет средний балл вниз!

Лин Чживюй вцепилась ногтями в кафельную стену, побледнев.

Её способности истощали силы, поэтому она не могла воздействовать на всех учеников сразу.

Но школьники легко поддаются толпе. Достаточно было подчинить нескольких ключевых фигур — и остальные сами начали лебезить перед ней.

Но как допрос полиции вдруг начал рушить всю эту картину?

Лин Чживюй почувствовала тревогу.

Когда прозвенел звонок и разговоры стихли, она вошла в класс.

Но в тот самый момент атмосфера в помещении заметно охладела. Даже её обычно радушная соседка по парте вдруг стала холодна.

Лин Чживюй с обидой посмотрела на парня, который за ней ухаживал. Но тот отвёл взгляд, совершенно потеряв прежний пыл.

Она невольно коснулась своего лица.

— Неужели я стала некрасивой?

С трудом дождавшись конца урока, она бросилась в туалет, прильнула к зеркалу и долго проверяла, не изменилась ли её внешность. Убедившись, что всё в порядке, постепенно успокоилась.

Что происходит в школе №8?

Лин Чживэй давно лишилась сил, чтобы что-то менять!

Она достала телефон, чтобы связаться с одноклассниками, но обнаружила, что Чэнь Ичжэнь, Чи Жожань и Ван Сылинь исчезли из списка контактов. Все звонки шли в режиме «занято».

http://bllate.org/book/10039/906352