Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 16

Хэ Гуан, воспользовавшись успехом, тут же нанёс следующий удар:

— Мои подозрения абсолютно обоснованы!

— Можно проверить видеозапись, — сказал заведующий кафедрой физики. — В первом экзаменационном зале наблюдали лично директор и завуч. У этих двух учащихся особое положение, возможность списывания полностью исключена.

— Но всё же может быть… — начал Хэ Гуан.

— Если у вас есть вопросы, Хэ-лаосы, обращайтесь напрямую к директору, — перебил его заведующий. — Мы отвечаем лишь за внесение оценок и не можем вмешиваться в такие дела.

Хэ Гуан тут же замолчал, бросил взгляд на старшего преподавателя Чжана и вышел из кабинета.

На лице Чжана застыла глуповатая улыбка человека, который осознал всё слишком поздно. Поблагодарив коллег по кафедре физики, он медленно покинул помещение.

Когда директор узнал новость, он сначала задумался, а затем радостно улыбнулся:

— Это же замечательно! Возможно, в нашей школе №8 снова появится чемпионка всероссийского уровня!

Из-за Тан Мань ситуация с Юань Ияном в прошлом году была особенно необычной. К тому же сам Юань Иян был чересчур эксцентричным: как только получил рекомендацию на поступление без экзаменов, больше ни разу не появлялся в школе.

Поэтому, хоть Юань Иян и считался выпускником-чемпионом школы №8, сторонние люди, упоминая его имя, всегда игнорировали саму школу.

Этот факт до сих пор служил поводом для насмешек со стороны соседних учебных заведений!

А теперь вот появилась Лин Чживэй — и в голове директора вновь застучали расчётливые мысли.

Если она успешно выступит на крупной совместной диагностике, её путь можно будет повторить по образцу Юань Ияна.

Эта девочка, судя по всему, испытывает финансовые трудности — значит, стипендию нужно оформить незамедлительно!

К тому же следует предотвратить попытки других школ переманить её, поэтому льготы должны быть максимально щедрыми!

Что же касается Тан Мань и Лэ Гуанъюаня…

Директор почесал подбородок, вспомнив тот телефонный разговор, тщательно сравнил влияние обеих сторон и с удовольствием принял решение.

Лин Чживэй права — пусть всё решает сила знаний!

В четверг утром красный список результатов прикрепили к стенду у учебного корпуса. Имя на первом месте в рейтинге вызвало всеобщее изумление.

— Чёрт! 733 балла?! Да она монстр какой-то!

— У Лэ Гуанъюаня примерно прежний результат… А кто раньше кричал, что он первый?? Какая наглость!

— Я думал, эта девчонка просто хвасталась на линейке… Блин.

— Разве не весь первый класс трубил об этом? А теперь где они?

Ученики первого класса, затесавшиеся в толпу, проверявшую результаты, зажимали лица руками и, пригнувшись, быстро юркнули обратно в класс.

— Братва!! Я вернулся! — ворвался в класс Гао Сян, его белое пухлое лицо сияло от радости. — 733!!

Третий класс никогда не рвался к списку — ведь они были слишком слабыми, слишком безнадёжными!

Одна из девочек, зажав уши, закричала:

— Гао Сян, ты с ума сошёл?! Чего орёшь!

— 733 балла! — воскликнул Гао Сян. — Наш Лин-гэ! 733! Первое место в параллели!

Весь класс на мгновение замер в тишине.

Только сама Лин Чживэй невозмутимо произнесла:

— Базовый уровень. Не надо так волноваться.

Е Хаорань смотрел ошарашенно:

— Мне точно снится сон…

Гао Сян подошёл и начал трясти его за плечи:

— Ты не спишь! Это правда! Разница между нашим Лин-гэ и Лэ Гуанъюанем почти сто баллов!

Все ученики третьего класса одновременно втянули воздух:

— Сссс!!

Чу Вэйвэй обернулась и, опершись на парту Лин Чживэй, воскликнула:

— Великая! Ты — гордость всей нашей деревни!

Лин Чэнь:

— Лин-гэ, ты вообще издеваешься! Два полных балла! Боже мой!

Ван Сылинь скорбно призналась:

— Вчера я ещё сомневалась в твоих результатах… Я грешница!

Лин Чживэй великодушно ответила:

— Прощаю!

Ван Сылинь:

— Благодарю за милость!

Е Хаорань, немного успокоившись, взял телефон и отправил радостную новость своему двоюродному брату.

Е Хаорань: А-а-а! Лин-гэ заняла первое место! Живой воплощённый результат 733!

Е Хаорань: В этом есть и твоя заслуга! Радуешься?!

Юань Иян: А сколько набрал ты?

Е Хаорань замер, потом ответил:

Е Хаорань: Ты совсем с ума сошёл?! Это не главное! Главное — Лэ Гуанъюань и «Стервозная Тётушка» потерпели поражение! Разве у тебя нет чувства удовлетворения?!

Юань Иян: …А должно быть?

Е Хаорань вздохнул. Делиться радостью с этим человеком — огромная ошибка.

Юань Иян: На следующей неделе я приеду в школу №8. Надеюсь, ты не провалишься.

Е Хаорань: !!

Он не успел задать уточняющий вопрос, как в класс вошёл старший преподаватель Чжан, сияя от счастья и говоря громче обычного:

— Доброе утро, ребята!

Ученики ответили ещё громче:

— Доброе утро, учитель!

— Полагаю, все уже знают: первое место в параллели на этой контрольной заняла наша Лин Чживэй! Давайте поаплодируем!

Раздался бурный аплодисмент.

— Остальные тоже показали определённый прогресс. Здесь я обязательно должен похвалить Е Хаораня, — лицо старшего преподавателя Чжана стало особенно добрым. — Сто баллов по математике! Давайте поаплодируем!

— Уууу! — вновь раздались восторженные аплодисменты.

— Продолжайте в том же духе! — продолжал старший преподаватель Чжан. — Я знаю, что вас всех больше всего волнует. По итогам подсчётов средний балл нашего класса по математике…

Все вытянули шеи, а Лин Чживэй медленно выпрямила спину.

— Девяносто три!

Кто-то спросил:

— А у первого класса?

Старший преподаватель Чжан улыбнулся:

— Девяносто два!

— Ууууу! — хором закричали ученики, их голоса звучали мощно и согласованно.

— Лин-гэ, ты велика!

— Мне даже во сне такого не снилось!

— Давай, бей сильнее! Разбуди меня! Мне кажется, я снова могу!

Старший преподаватель Чжан не стал сразу пресекать празднования. Он перевёл взгляд на Лин Чживэй.

В глазах девушки светилась лёгкая улыбка, выражение лица было необычайно расслабленным.

Старший преподаватель Чжан внутренне облегчённо вздохнул. Эта ученица была слишком зрелой и необычной — иногда он просто не знал, как с ней общаться.

Теперь, видя, что она неплохо вписалась в коллектив, он почувствовал себя спокойнее.

Старший преподаватель Чжан постучал по столу:

— Ладно, тишина! Есть ещё одно объявление!

На лицах учеников всё ещё играла несмываемая радость, но они постепенно успокоились.

— Через неделю состоится отборочный этап крупной совместной диагностики! Школа специально пригласила выпускника прошлого года Юань Ияна, чтобы он провёл для вас консультацию по ключевым темам!

Е Хаорань схватился за голову, на лице застыл ужас:

— Чёрт!

— Неожиданно? Радуетесь? — продолжал старший преподаватель Чжан. — Ребята, такой шанс выпадает редко — обязательно внимательно слушайте!

Лин Чживэй ничего не знала об этом персонаже и спросила Чу Вэйвэй:

— Кто такой Юань Иян?

На лице Чу Вэйвэй расплылась мечтательная улыбка:

— Вошёл в национальную сборную по олимпиаде, получил рекомендацию в Цинхуа! Весь последний год школы не появлялся на занятиях, но на выпускных экзаменах стал чемпионом провинции! Надежда школы №8 прошлого года! И ещё… очень симпатичный!

Последняя фраза была главной для Чу Вэйвэй.

Лин Чживэй с восхищением произнесла:

— Вау…

Наверное, он невероятно силён в науке!

Хочу познакомиться.

В то время как третий класс едва сдерживал восторг, в первом царила мрачная тишина.

Все взгляды невольно обращались к одной фигуре.

Лэ Гуанъюань стиснул зубы, лицо его покраснело от стыда. Ему казалось, будто на спину легла тысячепудовая глыба, и даже дышать стало трудно.

После урока Хэ Гуан вызвал Лэ Гуанъюаня на разговор:

— Ты уже знаешь результаты. Разрыв действительно огромный.

— Я не в курсе твоей предыдущей ситуации, но, судя по этим результатам, твои шансы на совместную диагностику выглядят не очень.

Лицо Лэ Гуанъюаня побледнело.

Лин Чживэй словно дала ему пощёчину, сбросив прямо с небес в ад.

Даже сопротивляться не хотелось.

— Тан-лаосы просила меня уделить тебе особое внимание, — сказал Хэ Гуан. — Сам спроси у неё, как быть дальше.

Он всего лишь временный заместитель, сделал всё возможное и задал все необходимые вопросы. Дальнейшее его не касалось.

Лэ Гуанъюаню напомнили об этом, и в его глазах вспыхнула надежда.

Во время перемены он быстро набрал номер Тан Мань, вкратце описал ситуацию и взволнованно спросил:

— Учительница, что теперь делать?!

— Невозможно! — Тан Мань явно была вне себя, её голос звенел от ярости. — Сто баллов?! Она точно списала! Или кто-то слил ей задания!

— Нет, экзамен принимали лично директор и завуч… Что мне делать с диагностикой?!

На другом конце провода воцарилось молчание.

Лэ Гуанъюань почувствовал тревогу:

— Учительница! Мои родители ведь…

— Хватит! — Тан Мань глубоко вздохнула, словно приняла какое-то решение. — Поняла. До диагностики держи себя в руках, больше не связывайся с ней. Остальное предоставь мне!

Лэ Гуанъюань опешил, вспомнив незавершённое дело.

— Я… — он открыл рот, но в итоге ничего не сказал, лишь машинально кивнул, потом вспомнил, что находится на связи: — Понял.

Должно быть… ничего страшного не случится.

Автор примечает:

Старший преподаватель Чжан: Лин Чживэй внешне холодна, но добрая внутри — отлично влилась в коллектив!

Чживэй: О, денежки скоро потекут!

Юань Иян: Наконец-то мой выход на сцену!

【P.S. Это же лёгкое чтиво, так что с результатами не стоит слишком серьёзно относиться, ха-ха-ха!】

Вау… Скоро будет эпизод, где Чживэй всех потянет за собой! Так боюсь его испортить!!!

Во время вечернего занятия старший преподаватель Чжан вошёл в класс с бланком в руках.

— Заполните анкету для участия в крупной совместной диагностике. Передавайте по рядам. После занятий Лян Чжичжун соберёт и передаст мне, — его взгляд упал на Лин Чживэй, окружённую одноклассниками. Он поманил её к себе.

Лин Чживэй отложила ручку, передала свои решения «любимому ученику» Е Хаораню и последовала за старшим преподавателем Чжаном в учительскую.

Как только учителя в кабинете увидели, кто вошёл, особенно классный руководитель, их глаза буквально прилипли к ней. Такой жаркий взгляд заставил Лин Чживэй почувствовать мурашки на спине.

Место рядом со старшим преподавателем Чжаном принадлежало преподавателю литературы, но тот сейчас находился на дежурстве.

— Проходи, садись, поговорим, — указал он на свободное место.

— Семья, учёба, карьера, планы на будущее, — сказала Лин Чживэй, усаживаясь. — О чём именно поговорим?

— Может быть… — старший преподаватель Чжан поднял термос и открутил крышку, — обо всём сразу!

Лин Чживэй откинулась на спинку стула:

— Хорошо.

— Если не возражаешь, начнём с семьи, — старший преподаватель Чжан достал её личное дело. — Расскажи о своих отношениях с родителями.

Учителя в кабинете замерли, прервав работу, и насторожили уши.

— Как сказать… — Лин Чживэй подобрала слова. — С того самого дня, когда я перевелась в школу №8, двадцать пятого августа, я и мои родители во всех смыслах больше не связаны. Больше добавить нечего.

Старший преподаватель Чжан задумался и спросил:

— Может быть, между вами просто недоразумение?

— Самое большое недоразумение состояло в том, что я думала, будто они заботятся обо мне так же, как я о них, — пожала плечами Лин Чживэй. — Изгнание из домашней прописки и уведомление о переводе в другую школу стали моим единственным подарком на семнадцатый день рождения — и первым подарком от родных за всю мою семнадцатилетнюю жизнь. Причиной, как вы, вероятно, знаете, послужило их убеждение, что я обижала Лин Чживюй. Однако я уверена, что никогда этого не делала и глубоко презираю любые формы травли. Поэтому считаю, что никакого недоразумения здесь нет.

— Тебе следовало бы вовремя… — начал старший преподаватель Чжан.

— Я пыталась объясниться и донести свою точку зрения, но никто не хотел меня слушать, — Лин Чживэй снова пожала плечами и опустила глаза. — Я боролась с этим отчаянием полгода. Сейчас для меня разрыв с ними — это освобождение.

Бороться с родителями, которые никогда не заботились о ней, значило лишь причинять боль себе.

Старший преподаватель Чжан невольно сбился с мысли:

— А твои академические результаты?

— В тот период… всё было сложно. Лично мне не хочется вспоминать. Но гарантирую: основная причина снижения успеваемости — не в том, что я плохо усвоила материал.

Старший преподаватель Чжан вздохнул:

— Учитель верит тебе и видит твою решимость. Твоя жизнь только начинается. Если столкнёшься с трудностями, всегда можешь обратиться ко мне. Не держи всё в себе, хорошо?

Лин Чживэй улыбнулась и кивнула.

После её ухода учителя в кабинете не выдержали и спросили старшего преподавателя Чжана:

— Чжан-лаосы, правда ли всё, что она рассказала? Может, выдумывает?

Старший преподаватель Чжан вздохнул:

— Хотел бы я, чтобы это было выдумкой…

— Бедняжка… ей нелегко пришлось…

Лин Чживэй вернулась в класс. Лян Чжичжун положил анкету на её парту:

— Лин-гэ, заполни, ты последняя.

Лин Чживэй пробежалась глазами по бланку — там были стандартные данные: ФИО, номер удостоверения личности, информация о законных представителях и прочее.

Опытным движением она оставила строку «законные представители» пустой, заполнила остальное и сдала анкету.

Вскоре вечернее занятие закончилось, и Лин Чживэй вернулась в общежитие.

Чэнь Ичжэнь и Чи Жожань, которые давно избегали её, медленно подошли и заговорили:

— Э-э… Прости нас, пожалуйста. Мы были неправы. Мы уже удалили Лин Чживюй из друзей!

Лин Чживэй наклонилась, чтобы взять чайник, и, не поднимая головы, спросила:

— И что с того?

Чэнь Ичжэнь замялась:

— Мы… мы…

http://bllate.org/book/10039/906348