Готовый перевод Transmigrated as the Fake Heiress's Doomed Sister / Попала в тело сестры-жертвы поддельной наследницы: Глава 12

Му Цзяци тут же понизила голос и обеспокоенно сказала:

— Но папа уже знает. Пусть Му Тяньтянь сейчас и прикрылась тем, что занималась онлайн-обучением, всё равно нельзя исключать, что он заподозрит неладное и начнёт расследование. Как только убедится, что Тяньтянь встречается с кем-то, обязательно вмешается.

— Не волнуйся, с твоим отцом я сама разберусь.

— Мама… — Му Цзяци всё ещё сомневалась. — Му Тяньтянь твоя родная дочь. А она встречается с парнем, чьё положение далеко не сравнимо с нашим. Тебе… совсем не тревожно?

На этот вопрос ждал ответ и тот, кто стоял за дверью — Му Тяньтянь.

— Конечно, тревожно. Поэтому и нужно разузнать о нём побольше.

Му Цзяци опешила. Ей стало немного горько: с каких это пор мама так заботится о Му Тяньтянь?

— Если Тяньтянь хочет встречаться с человеком без состояния, то хотя бы его характер должен быть безупречным. Иначе отец никогда не одобрит этого.

— Дочь дома Му выходит замуж за бедняка… Сколько насмешек посыплется на семью Му из всего Чэнчэна! — проговорила Му Цзяци, даже не заметив, как в её голосе прозвучала кислая нотка.

— Кто сказал, что Тяньтянь собирается выходить за него замуж? Встречаться можно с тем, кого любишь, а вот вступать в брак — только с тем, кто равен нам по положению и сможет принести пользу развитию семьи Му.

Разве это не деловой брак?

Даже собственную дочь они готовы пожертвовать ради процветания рода Му. А уж тем более — приёмную дочь, которая пятнадцать лет обязана им за воспитание.

Му Цзяци вдруг почувствовала глубокую печаль.

Цинь Цайцинь, заметив её состояние, ласково похлопала её по руке:

— Не переживай! Даже если брак будет расчётливым, ты всё равно можешь выбрать того, кого любишь.

Мама права!

Она может выйти замуж за Мэн Хаочэня — человека, в которого влюблена с детства и который способен поднять дела семьи Му на новый уровень.

— Мама, ты так добра ко мне! — искренне воскликнула Му Цзяци.

— Ты выросла у меня на руках. Если не тебе, то кому же мне быть доброй?

После этих слов все сомнения Му Цзяци мгновенно рассеялись.

За дверью Му Тяньтянь, хоть и не была совершенно подавлена, всё же почувствовала тяжесть в груди — ей стало жаль прежнюю хозяйку этого тела.

Слушать больше не было смысла.

Через несколько минут Му Цзяци, обняв мать за руку, проводила её до двери. Уже собираясь закрыть её, девушка вдруг заметила на полу у стены заколку для волос.

Подумав, что случайно уронила её сама, Му Цзяци без лишних размышлений подняла заколку и вернулась в комнату.

На столе зазвенело уведомление. Му Тяньтянь взглянула на экран и увидела сообщение от Ань Линъфэна: «С тобой всё в порядке?»

«Всё нормально, просто связь оборвалась».

Подумав немного, она дописала ещё пять слов: «Спокойной ночи! Увидимся в понедельник».

Подождав немного, она получила ответ: «Спокойной ночи!»

В понедельник утром, едва Му Тяньтянь переступила порог школы, кто-то сзади нагнал её и легко хлопнул по плечу.

— Тяньтянь, доброе утро!

Му Тяньтянь обернулась и, улыбнувшись, поздоровалась:

— Лань, доброе утро!

— Тяньтянь, сегодня днём отборочный тур музыкального фестиваля — конкурс инструменталистов. Ты уже выучила свою пьесу для фортепиано?

— Какую… пьесу?

— Шопена… Что, неужели ты забыла, что записалась на конкурс?

Действительно…

Она знала о школьном музыкальном фестивале и помнила, что Му Цзяци и Му Тяньи усиленно репетируют, чтобы победить на этом конкурсе.

Но в памяти совершенно не было воспоминаний о том, что она сама когда-то регистрировалась.

[Му Тяньтянь: Система, ты в курсе этого?]

[Система: Конечно! За тебя записалась Му Цзяци и выбрала ту же самую пьесу, что и себе.]

[Му Тяньтянь: …]

Му Цзяци всегда прибегает к таким дешёвым уловкам: прекрасно зная, что прежняя Тяньтянь не умеет играть на фортепиано, она тайком подала заявку от её имени, да ещё и выбрала одинаковую композицию — чтобы на фоне заурядного исполнения сестры её собственная игра выглядела особенно блестяще.

— Тяньтянь, Тяньтянь… О чём ты задумалась? — окликнула её Чжан Лань.

— Ни о чём, — покачала головой Му Тяньтянь. — Пойдём скорее в класс.

Перед началом последнего урока утром староста действительно передал ей уведомление: во второй и третьей паре днём нужно быть в малом актовом зале на отборочном туре.

*

— Тяньтянь, почему ты ещё не переоделась в концертный наряд?

Му Тяньтянь подняла глаза и увидела Чжан Лань в белом платье-футляре. Раньше у неё были прямые волосы, но теперь они были завиты, а пряди с висков заплетены в косички и собраны на затылке, закреплённые жемчужной заколкой со стразами.

Видимо, ради сценического эффекта макияж был довольно ярким — особенно выделялись глаза и губы, что придавало чертам лица выразительность и объём.

Заметив, что Тяньтянь её разглядывает, Чжан Лань сделала полный оборот вокруг себя:

— Красиво?

— Красиво.

— Беги скорее переодеваться, пойдём вместе в актовый зал.

— …Не надо, и так пойдём.

Если бы Лань не напомнила, она бы и не узнала, что записалась на конкурс, а значит, заранее не могла взять с собой концертный наряд.

В малом актовом зале было полно народу: кроме участников и организаторов, большинство составляли зрители, пришедшие поддержать своих одноклассников.

После регистрации Му Тяньтянь получила список выступлений и увидела, что её номер — предпоследний. До её выступления ещё много времени, поэтому она заняла свободное место в самом конце зала.

Чжан Лань, будучи ведущей, сразу отправилась за кулисы.

— Нашли его?

— Нет.

— Куда он вообще делся?

— Конкурс вот-вот начнётся, а мы выступаем третьими. Если Кайфан не появится, нам придётся сняться.

После этих слов все замолчали. В их глазах читалось отчаяние — ведь снятие означало, что все усилия оказались напрасны.

— Нельзя сдаваться! Продолжайте искать. Мы обязаны найти Кайфана до начала нашего выступления.

Вокалист группы вдруг остановил Му Тяньи:

— Подожди! Нам нельзя уходить — вдруг Кайфан прибежит, а нас не окажется на месте? Тогда всё равно придётся сняться.

— Я могу вам помочь, — спокойно сказала Му Тяньтянь, поднимаясь со своего места.

Эти слова прозвучали как манна небесная для отчаявшихся музыкантов. Вокалист немедленно спросил:

— Ты правда можешь найти Кайфана?

— Нет. Я имею в виду, что если Кайфан не успеет вернуться вовремя, я могу временно сыграть у вас на бас-гитаре.

Наступила тишина.

— Му Тяньтянь, ты что, шутишь?! Ты и на пианино играть не умеешь, а хочешь быть нашей бас-гитаристкой? Лучше уж сняться, чем выставить себя на посмешище! — закричал Му Тяньи.

— Раз тебе моё предложение не нравится, считай, что я ничего не говорила, — невозмутимо улыбнулась Му Тяньтянь и уже собиралась сесть.

— Подожди! — остановил её вокалист и с сомнением спросил: — Ты точно справишься с бас-гитарой?

— У вас есть выбор получше? — парировала Му Тяньтянь, уверенно глядя ему в глаза.

— Ну…

— Не верь ей! Она моя сестра, я лучше всех знаю, на что она способна! — вмешался Му Тяньи.

Услышав это, вокалист, который и так колебался, окончательно передумал:

— Будем ждать. Может, Кайфан всё-таки успеет.

Раз они ей не доверяют, Му Тяньтянь не стала настаивать и снова села на своё место.

Время шло, но Кайфан так и не появлялся, и те, кто вышел его искать, тоже не возвращались. Му Тяньи и его друзья метались, как на сковородке.

Ведущая уже объявила, что следующая очередь — за третьей группой.

Не желая мириться с поражением, Му Тяньи в отчаянии подбежал к Му Тяньтянь и с последней надеждой спросил:

— Ты точно умеешь играть на басу? Не обманываешь?

Теперь требования упали до минимума: неважно, насколько хороша она — главное, чтобы группа смогла выступить.

А вдруг повезёт, и они пройдут в следующий тур?

На финале Кайфан вернётся и всё станет как раньше.

— Умею.

Больше ни слова. Такая краткость заставила Му Тяньи снова засомневаться.

— Не теряйте время! Быстрее за кулисы! — подгонял их вокалист.

— Ладно, иди с нами, — неохотно согласился Му Тяньи.

Если она осмелится его обмануть, он заставит её пожалеть об этом.

Инструменты группы уже стояли за кулисами. Му Тяньтянь взяла бас-гитару, бросила взгляд на Му Тяньи, который хмурился и нервно поглядывал на вход, и чуть усмехнулась про себя.

Он всё ещё цеплялся за последнюю надежду, что Кайфан вовремя прибежит. Но, увы, этого не случится.

В оригинальной книге Кайфан появился лишь тогда, когда ведущая уже объявила список прошедших в следующий тур.

Лентяй-автор не объяснил причину его опоздания, но система рассказала Му Тяньтянь: Кайфана подстроили — заперли в мужском туалете на последнем этаже учебного корпуса, из-за чего он идеально пропустил выступление.

Если бы не то, что саму её подстроила Му Цзяци и ей нужно было использовать группу Му Тяньи для ответного удара, она бы обязательно помогла освободить Кайфана.

Теперь же ему придётся немного потерпеть в туалете до конца конкурса.

Отведя взгляд, Му Тяньтянь наиграла несколько нот.

Хм, отличный инструмент — приятный на ощупь и звучный.

Вокалист протянул ей партитуру:

— Старшая сестра Тяньтянь, быстро пробегись по нотам. Главное — не нервничай и играй спокойно.

В этот момент другого выхода не было — приходилось надеяться на чудо.

Му Тяньтянь взяла ноты и бегло просмотрела их. Благодаря усердию Му Тяньи она слышала эту пьесу дома бесчисленное количество раз и знала её наизусть.

Когда она сыграла пробный отрывок — довольно плавно и уверенно — вокалист перевёл дух.

Однако Му Тяньи вдруг широко распахнул глаза и указал на её школьную форму:

— Ты в этом собираешься выходить на сцену?

Женская форма первой средней школы состояла из белой рубашки и синей клёш-юбки — вполне скромно и обыденно.

По сравнению с специально заказанными концертными костюмами группы её наряд действительно выглядел неуместно.

Му Тяньтянь подумала секунду, затем вытащила рубашку из-под юбки, сняла галстук-бант, расстегнула верхнюю пуговицу и две нижние, после чего собрала рубашку у талии в небрежный узел, обнажив полоску белой кожи.

Также она распустила хвост, позволив длинным волосам до пояса свободно ниспадать на плечи.

Что до макияжа… На него уже не хватало времени.

Придётся выступать без него.

Эти действия заставили Му Тяньи на миг замереть. Он услышал рядом сдавленный глоток слюны и только тогда очнулся.

Сначала он предостерегающе глянул на товарища, а потом… неохотно бросил:

— Ну, ладно, хоть так.

Как и предполагала Му Тяньтянь, к моменту их выхода на сцену Кайфан так и не появился.

Му Тяньи вышел на сцену с почерневшим лицом, молясь лишь об одном: чтобы его сестра не унизила их группу слишком сильно.

Главное — не навредить.

Позже…

Когда он сошёл со сцены, его переполняло возбуждение. Он даже не слышал, о чём говорили друзья, пока вокалист не хлопнул его по плечу, и только тогда он пришёл в себя.

Вокалист в восторге воскликнул:

— Тяньи, твоя сестра просто великолепна! Она преподнесла нам потрясающий сюрприз!

Полностью неожиданный сюрприз.

Родная сестра получает похвалу — Му Тяньи, казалось бы, должен радоваться. Но, вспомнив свои уничижительные слова перед выходом на сцену, он почувствовал неловкость: кивнуть — неловко, отрицать — ещё хуже.

— Тяньи, я не подвела тебя? — с сияющей улыбкой спросила Му Тяньтянь.

Её грудь ещё слегка вздымалась — эмоции от игры ещё не улеглись.

Но она никому не собиралась рассказывать, что в прошлом мире училась у знаменитого бас-гитариста и прошла многолетнее систематическое обучение.

Хотя позже она и не стала профессиональной музыканткой, но каждый год участвовала в десятках концертов.

До того как попасть сюда, она уже успела обрести известность в музыкальных кругах.

— Нет, ты отлично справилась.

Не просто «отлично» — она была великолепна!

Кончики ушей Му Тяньи слегка покраснели. Раньше он слишком поверхностно судил о Му Тяньтянь, принимая её за ничем не примечательную девушку из провинции и недооценивая её.

http://bllate.org/book/10034/906006