Готовый перевод Transmigrated as the Fake Heiress's Doomed Sister / Попала в тело сестры-жертвы поддельной наследницы: Глава 13

В итоге Му Тяньтянь не подвела его — напротив, заставила взглянуть на неё по-новому.

Судя по громким возгласам, аплодисментам и свисту, разнёсшимся по всему залу, группа почти наверняка выйдет в финал.

Если бы вместо неё играл Кайфан, они тоже прошли бы, но атмосфера не была бы такой захватывающей.

— Сестра Тяньтянь, куда ты? Не будешь ждать объявления оценок? — спросил вокалист, увидев, как Му Тяньтянь быстро направилась к выходу из-за кулис.

— Я пойду к ответственному учителю и отменю своё участие в конкурсе пианистов.

Вокалист на миг опешил, затем обернулся к Му Тяньи:

— Твоя сестра тоже участвует в конкурсе? Значит, когда она выступала с нами… это помешало её собственному выступлению?

Му Тяньи что-то вспомнил и скривился, словно проглотил горькое зелье.

Согласно правилам, каждый участник мог выступать либо сольно, либо в составе ансамбля, но лишь один раз.

Это означало, что, присоединившись к их группе, Му Тяньтянь теряла право участвовать со своим сольным номером на фортепиано.

Услышав, как Му Тяньи и остальные в панике искали Кайфана, Му Тяньтянь сразу решила воспользоваться этим правилом и отменить своё сольное выступление.

И ей это удалось — она без проблем вычеркнула своё имя из списка участников у организатора.

В третьем ряду у прохода сидела девушка в платье нежно-голубого цвета. С того самого момента, как Му Тяньтянь вышла из-за кулис, та не сводила с неё глаз, полных зависти.

Она всё так тщательно спланировала… Почему вдруг Му Тяньтянь пошла выступать с группой Тяньи?

Да и сама Му Тяньтянь словно преобразилась: на сцене она сияла ярче, чем самая светлая звезда на небе — Сириус — в сто раз.

В тот же самый момент за ней наблюдал ещё один человек.

Ань Линъфэн изначально не собирался идти в зал на какой-то музыкальный конкурс, но друг детства — Кон Сян — буквально потащил его силой. И вот, просматривая список выступающих, он увидел знакомое имя.

Сольное исполнение на фортепиано? И ещё «Фантазия-импровизация до-диез минор» Шопена?

Но он чётко помнил, как она однажды сказала, что слишком глупа и никак не может освоить игру, из-за чего все репетиторы, которых нанимала семья Му, в итоге ушли — в том числе и те, кто преподавал ей искусство.

Неужели она недооценивала себя? Или здесь что-то другое?

Однако, прежде чем настал черёд её сольного выступления, он услышал её имя в списке третьей группы.

Следующие десять минут перед ним предстала совершенно иная Му Тяньтянь, полностью разрушившая прежнее впечатление.

На сцене она была такой живой, яркой и ослепительной, что он не мог отвести от неё взгляда.

Даже когда она сошла со сцены вместе с остальными музыкантами, он всё ещё не пришёл в себя: сердце бешено колотилось в груди, в ушах звенела энергичная музыка, а в голове стоял лишь её образ — играющей на бас-гитаре.

Прошло немало времени, прежде чем Ань Линъфэн моргнул и очнулся. Машинально оглядевшись, он быстро нашёл ту, что подарила ему столько приятных эмоций.

Заметив, как Му Тяньтянь отошла от организатора и встала у стены в проходе, он тут же поднялся и направился к ней.

На сцене тем временем закончилось выступление четвёртой группы. Чжан Лань, изящно ступая, вышла к центру сцены, и её звонкий голос разнёсся по всему залу через микрофон:

— Сейчас объявляется результат группы «Ифэнь». После удаления высшей оценки — 9,8 и низшей — 9,3, итоговый балл составляет 9,67. На данный момент они занимают первое место!

Зал взорвался громом аплодисментов.

Му Тяньтянь слегка улыбнулась — такой результат её ничуть не удивил.

В этот момент перед ней возникла фигура, загородившая свет и отбрасывающая большую тень.

— Пойдём со мной.

Она подняла глаза, узнала стоявшего перед ней парня — и тут же почувствовала, как её запястье сжали, уводя её через боковую дверь из зала.

— Одноклассник Ань, ты тоже пришёл? Ты видел моё выступление?

Он не ответил на её вопрос, а, пройдя метров десять, остановился у входа в туалет и отпустил её руку.

— Зайди внутрь и приведи себя в порядок.

— А?.. — Му Тяньтянь испугалась, что раскрылась, и торопливо осмотрела себя, но ничего странного не обнаружила.

Из зала вышли двое парней, чтобы сходить в туалет. Увидев их у входа, они с любопытством взглянули на Му Тяньтянь, а потом, похоже, узнали и начали пристально разглядывать её.

Ань Линъфэн незаметно встал так, чтобы закрыть их взгляды, и мягко, но настойчиво подтолкнул Му Тяньтянь вперёд:

— Быстрее заходи.

— Подожди меня! Никуда не уходи!

Проводив Му Тяньтянь внутрь, Ань Линъфэн глубоко вздохнул.

Какая же она невнимательная!

На сцене она была в центре всеобщего внимания.

А даже просто стоя в проходе, она притягивала к себе взгляды — то украдкой, то откровенно.

И при этом она совершенно не замечала, что стала настоящим источником света, обладающим мощным магнетизмом для юношей, переживающих первую влюблённость.

Когда Му Тяньтянь вышла из туалета, она уже снова выглядела тихой и скромной школьницей.

Подойдя к Ань Линъфэну, она аккуратно спрятала руки за спину и чуть приподняла лицо:

— Одноклассник Ань, мне хочется пить. Угостишь меня молочным чаем?

— Подожди здесь, я схожу за ним.

— Я пойду с тобой.

— А разве у тебя не осталось сольное выступление на фортепиано?

Му Тяньтянь взглянула на таблицу выступлений в его руках и сразу поняла, откуда он знает про её номер. Не желая объяснять правила конкурса, она просто сказала:

— Уже отменила. Пойдём.

— Сестра Тяньтянь, подождите! — догнал их вокалист.

— Что случилось? — спросила она.

— Тяньи договорился с организатором: сказал, что у нас один участник не смог прийти, поэтому ты временно заменила его. Кроме того, конкурс для старшеклассников и учеников средней школы проводится отдельно, так что твоё участие в группе не должно повлиять на твоё сольное выступление. Организатор согласился — ты можешь продолжить участвовать!

Му Тяньтянь: «...»

Да она-то как раз не хочет участвовать!

Вокалист протянул ей пакет:

— Это запасное платье одной девочки из нашего класса. У вас примерно одинаковая фигура — тебе должно подойти. Сестра Тяньтянь, скорее переодевайся!

Услышав слово «фигура», Ань Линъфэн невольно приподнял бровь.

Му Тяньтянь не взяла пакет:

— Не нужно.

Вокалист подумал, что она собирается выступать в школьной форме, и уже хотел уговаривать, но тут Му Тяньтянь спросила:

— Как тебе моё выступление?

— Просто великолепно!

— А ваша группа хотела бы принять меня в свои ряды и вместе выступить в финале?

— Э-э… но…

Он был благодарен Му Тяньтянь за помощь — без неё группа точно бы пропустила школьный музыкальный фестиваль в этом году.

Однако у них уже есть бас-гитарист — это неоспоримый факт.

К тому же название группы «Ифэнь» происходит от имён Му Тяньи и Кайфана — именно они основали ансамбль и собрали деньги на оборудование.

Неужели ради Му Тяньтянь придётся выгнать Кайфана?

Заметив его сомнения, Му Тяньтянь не стала настаивать:

— Я пошутила. Скоро экзамены, мне надо готовиться — некогда репетировать с вами. А насчёт моего выступления… передай организатору, что я уже ушла и ты не успел меня найти.

— Ты точно решила не участвовать? — с лёгкой виной спросил вокалист.

— Точно! Совершенно точно! — без колебаний ответила Му Тяньтянь. — Спасибо, одноклассник!

— Меня зовут Чжун Чэн, я одноклассник и сосед по парте Тяньи. Можешь звать меня Ачэн.

— Ачэн, спасибо! Мне пора.

— Подожди! — вспомнил Чжун Чэн. — После занятий мы идём в «Чжанцзи» на шашлычки — отмечать выход в финал. Ты ведь главная героиня сегодняшнего успеха, обязательно приходи!

Му Тяньтянь задумалась, как вежливо отказаться: ведь Му Тяньи явно не рад её присутствию, особенно в такой радостный момент.

Но её заминка была истолкована иначе.

Чжун Чэн давно заметил высокого парня рядом с Му Тяньтянь и, решив, что между ними близкие отношения, с энтузиазмом обратился к Ань Линъфэну:

— И вы тоже заходите, одноклассник! Чем больше народу, тем веселее!

— Хорошо, мы с Тяньтянь обязательно придём, — без раздумий ответил Ань Линъфэн.

Му Тяньтянь удивлённо посмотрела на него — не ожидала такого быстрого согласия.

— До встречи, одноклассник!

— Ачэн, пока!

— Сестра Тяньтянь, одноклассник, до скорого!

В зале работал кондиционер, но, едва выйдя на улицу, они оказались в душной, жаркой атмосфере, от которой становилось некомфортно.

Однако это ничуть не испортило настроение Му Тяньтянь.

Она легко шагала рядом с Ань Линъфэном, время от времени поворачивая голову, чтобы полюбоваться его красивым профилем.

Прямо за воротами школы находилась точка с молочным чаем, но Ань Линъфэн прошёл мимо, даже не взглянув.

— Эй… — Му Тяньтянь посмотрела на кафе и побежала за ним. — Мы прошли мимо! Неужели ты передумал?

Жадина!

— В молочном чае много сахара — легко поправиться. Я угощу тебя десертом.

— …Разве в десертах сахара меньше?

За углом находилось маленькое кафе под названием «Чайный домик». Площадь его была всего около десяти квадратных метров, интерьер — простой и скромный: столы, стулья, напольный кондиционер в углу и прайс-лист на стене — вот и всё.

Но благодаря отличному качеству и доступным ценам это место было очень популярно среди школьников из ближайших учебных заведений.

Когда они вошли, свободными остались лишь два места за длинным столом у панорамного окна.

Му Тяньтянь заказала «Янчжи Ганьлу», а Ань Линъфэн — «Шуанпи Най» — оба фирменных десерта заведения.

Над окном был навес, внутри работал кондиционер, и, несмотря на палящее солнце снаружи, им было прохладно и комфортно. К тому же можно было любоваться уличной суетой.

До конца занятий ещё оставалось время, поэтому Му Тяньтянь достала из рюкзака сборник задач по математике и, наслаждаясь десертом, принялась решать упражнения.

Она быстро справилась с целой страницей и уже собиралась перевернуть лист, когда рядом протянулась стройная, с чётко очерченными суставами рука и захлопнула тетрадь.

В то же время в ухо прозвучал спокойный голос Ань Линъфэна:

— Слишком яркий свет — вредно для глаз.

— Спасибо за предупреждение!

Хотя она и не показала недовольства, убирая тетрадь в рюкзак, всё же тихо пробурчала:

— Нянька...

— Кажется, я услышал, как ты меня ругаешь.

Му Тяньтянь замерла на мгновение, затем подняла лицо и, изобразив невинную улыбку, уверенно заявила:

— Нет, ты точно ослышался.

Ань Линъфэн уже собирался что-то сказать, но вдруг перевёл взгляд за панорамное окно.

Му Тяньтянь интуитивно последовала за его взглядом и увидела знакомого человека: тот стоял на улице, заложив руки в карманы, и смотрел прямо на них.

Мэн Хаочэнь явно уже заметил их обоих.

Только неизвестно, как долго он здесь стоит и сколько успел увидеть.

Му Тяньтянь лишь мельком взглянула на него и спокойно отвела глаза. Даже если бы между ней и Ань Линъфэном что-то происходило, это всё равно не касалось бы Мэн Хаочэня.

Однако странно: сейчас Му Цзяци должна быть ещё в зале. Почему Мэн Хаочэнь не с ней, а здесь?

Вскоре он сам дал ответ на этот вопрос.

Вынув руки из карманов, Мэн Хаочэнь направился к «Чайному домику», вошёл внутрь и, не глядя ни на кого, прошёл мимо них к стойке.

— Добро пожаловать!

Он протянул официанту листок бумаги, исписанный множеством строк:

— Всё это — с собой!

Три порции «Янчжи Ганьлу», две — «Шуанпи Най», одна — «Цзян Чжуан Най», две — красной фасоли, две — зелёного маша и три порции карри-фрикаделек…

Через десять минут Мэн Хаочэнь вышел, держа в руках два больших пакета, набитых до отказа.

От начала и до конца своего визита он ни разу не взглянул в сторону Му Тяньтянь — будто её там и не было.

Му Тяньтянь смотрела вслед его удаляющейся фигуре через окно и не могла сдержать внутреннего волнения.

http://bllate.org/book/10034/906007