Готовый перевод Transmigrated as a Failed Drama Queen / Попала в тело неудачницы-дурачки: Глава 29

— Если скучно — не смотри, но не надо всё это порочить.

— Я и не буду. Жду новый сериал режиссёра Гао Яньци «Встреча с твоей сладостью».

Шэн Синь вынесла на балкон цветок райскую птицу, сняла перчатки и устроилась на диване. Напротив неё сидели сотрудники съёмочной группы популярного шоу.

— Хотим пригласить вас в качестве гостя на одну из передач. Вот контракт — можете ознакомиться.

— Условия оплаты можно обсудить отдельно, если сумма покажется недостаточной.

Шэн Синь внимательно просмотрела документ. Она знала это шоу — оно действительно пользовалось высокой популярностью. Однако пункты контракта явно не соответствовали статусу никому не известной актрисы вроде неё. Она прекрасно понимала своё положение.

Закончив чтение, Шэн Синь подняла глаза:

— Вы предлагаете слишком выгодные условия.

Как и ожидалось, сотрудник пояснил:

— На самом деле это двойной контракт. Мы хотели бы пригласить вас вместе с Сы Ханем.

Сы Хань записывал альбомы, снимался в сериалах, но никогда не участвовал в развлекательных шоу. Его дебют в жанре реалити-шоу гарантировал бы взрывной рейтинг — даже если бы он просто появился на одной передаче в качестве гостя.

Все продюсерские команды давно метили на Сы Ханя, но тот не планировал подобных шагов и вежливо отказывал всем. Однако после того как пара официально объявила о своих отношениях, интерес к совместному участию вновь возрос.

Шэн Синь сразу поняла: бесплатных завтраков не бывает. Она отодвинула контракт:

— Простите, но я не могу принять предложение.

Сотрудник заранее изучил ситуацию: знал, что у Шэн Синь сейчас нет проектов, да ещё и агентство Тяньхэ активно блокирует ей пути к новым ролям. Он был уверен, что она хотя бы задумается, но не ожидал столь быстрого отказа.

— Давайте оставим контракт у вас. Подумайте и дайте ответ позже, — не сдавался он. — Участие в шоу пойдёт вам только на пользу. Не стоит так категорично относиться к подобным предложениям.

Шэн Синь улыбнулась и вернула документ:

— Лучше обратитесь напрямую к нему.

...

В последующие несколько дней Шэн Синь получила сразу несколько приглашений от разных шоу. Все без исключения хотели использовать её как повод, чтобы заманить Сы Ханя. Отказывать становилось утомительно, и она перевела телефон в беззвучный режим, растянулась на диване и погрузилась в сериал Вэнь Жуя. Когда серия закончилась, она взяла телефон — от Линь Жуньцзе было три пропущенных вызова.

Она перезвонила.

Линь Жуньцзе сообщил:

— Мне удалось договориться о встрече с Мэн Си.

После ухода из профессии Мэн Си почти постоянно находился за границей и редко возвращался в страну. Увидеть его можно было лишь по личному приглашению близкого друга.

Самолёт приземлился в городе А, и Линь Жуньцзе повёз Шэн Синь прямо к дому Мэн Си.

По дороге он спросил, как у неё дела. Шэн Синь кратко рассказала:

— Все хотят через меня заманить Сы Ханя.

Линь Жуньцзе ответил:

— Если тебе удастся заполучить Мэн Си, тебе больше не придётся беспокоиться о ресурсах.

Хотя Мэн Си и ушёл из индустрии, его связи и влияние никуда не исчезли. Всё, чего он хотел, он всегда получал. Поэтому многие знаменитости годами пытались попасть под его крыло, но безуспешно.

— Как думаешь, у меня получится?

Линь Жуньцзе долго смотрел на неё, затем медленно произнёс:

— Можно попробовать.

Он и Мэн Си были закадычными друзьями, но даже ему не всегда удавалось понять логику Мэн Си. Однажды одна актриса через множество посредников вышла на него с просьбой взять её под своё крыло. Мэн Си отказал без колебаний. Сейчас та самая актриса благодаря своему таланту и безупречной репутации стала настоящей звездой первого эшелона. Хотя пока она ещё не достигла уровня Цзи Цин, это лишь вопрос времени.

Друзья сожалели за Мэн Си: если бы он тогда согласился, уже давно затмил бы Цзи Цин. Но сам Мэн Си относился ко всему с полным безразличием.

Поэтому Линь Жуньцзе не мог быть уверен: удастся ли Шэн Синь добиться своего.

Вернувшись в знакомое место и встретив старого друга, Шэн Синь словно перенеслась во времени.

Мэн Си остался прежним — внешне расслабленным и ленивым, но взгляд его был острым, как сканер. С того самого момента, как Шэн Синь переступила порог, он мысленно поставил ей оценку.

Линь Жуньцзе и Мэн Си обменялись приветствиями, а Шэн Синь вежливо поздоровалась и села. Мэн Си внимательно осмотрел её с ног до головы:

— Шэн Синь, я знаю тебя.

У неё дрогнули брови. Она сразу поняла: он имеет в виду единственный сериал, снятый ею три года назад.

Это было крайне неловко.

Она уже собиралась что-то сказать, но Мэн Си налил ей воды:

— Ты проявила смелость, явившись ко мне лично.

Линь Жуньцзе поспешил уточнить:

— Актёрское мастерство Шэн Синь сейчас совсем не то, что три года назад. У меня есть пробные кадры из «Песни увядающей славы» — посмотрите.

Мэн Си поморщился от хлопот:

— Разыграй что-нибудь импровизированно.

Главное достоинство Шэн Синь — умение мгновенно погружаться в роль, независимо от количества зрителей. Она даже не встала с места — её глаза уже наполнились слезами.

В тишине пустой комнаты звучал лишь сдержанный монолог Шэн Синь. Без реквизита, без партнёра по сцене она создала вокруг себя атмосферу глубокой скорби.

Подрагивающие плечи, дрожащие уголки губ, сжатые пальцы, слеза в конце — всё было точно выверено.

Линь Жуньцзе не мог подобрать слов. Его разум опустел.

Это была сцена из фильма, за который Юнь Чжу получила «Золотой кубок», — именно этот момент Мэн Си особенно ценил. Он однажды сказал, что от этой сцены у него мурашки по коже.

Шэн Синь, конечно, не достигла того же уровня, но для Мэн Си этого было достаточно.

Он прищурился. Внешне ничего не изменилось, но в глазах появился едва уловимый отблеск.

Шэн Синь слишком хорошо знала Мэн Си. Она лучше всех понимала, чего он хочет.

Однажды, будучи пьяным, он признался: он искренне хотел вывести Цзи Цин на недосягаемую высоту, сделать её второй Юнь Чжу. Даже когда фанатки Цзи Цин начали травить его в сети, он не сразу понял, что за этим стоит сама Цзи Цин. Он даже договаривался для неё о роли в серьёзном историческом проекте. Позже главную героиню отдали другой актрисе, и их отношения окончательно разрушились.

По мнению Шэн Синь, уход от Мэн Си стал самой непоправимой ошибкой Цзи Цин. После этого, несмотря на череду наград, она фактически застряла на месте: не смогла прорваться в мир серьёзного кино, не получила признания в модной индустрии и осталась за пределами элитных кругов.

Мэн Си не сказал ни «да», ни «нет», но пригласил обоих на ужин. Линь Жуньцзе не стал задавать лишних вопросов при Шэн Синь. После еды они распрощались.

Мэн Си проводил их до двери. Шэн Синь уже собиралась уходить, но он остановил её:

— Через две недели я дам ответ.

Она подняла на него глаза.

— В любом случае, я сообщу вам своё решение.

— Хорошо, — улыбнулась она.

Дома Шэн Синь растянулась на диване. Внезапно в чате пришло сообщение.

Хэ Тин: [Сестрёнка, Фэн Хэн достал тебе билеты на выступление Юньцинмэнь! Будет Вэнь Сяо!]

Фэн Хэн — сосед по комнате Сяо Тэн.

Шэн Синь вскочила с дивана — сон как рукой сняло.

В прошлый раз, когда они все вместе обедали, парни настаивали, чтобы она добавилась в их вичат-группу. Она попросила Сяо Тэн добавить её в чат четверых друзей. Тогда она вскользь упомянула, что не может купить билеты на Юньцинмэнь, и вот они запомнили!

Шэн Синь: [@Фэн Хэн, молодец! Сестрёнка угощает вас горшком!]

Гу Шао: [Сестрёнка, мы тоже пытались!]

Хэ Тин: [Просто не получилось [прикрывает лицо]]

Шэн Синь: [Всем на горшок! Сначала — красный конверт!]

Она отправила пять красных конвертов на тысячу юаней. Остался последний — она открыла и увидела: больше пятисот!

Шэн Синь: [хи-хи. Удача на моей стороне!]

Хэ Тин: [Кто получил самый крупный — делитесь!]

В прекрасном настроении Шэн Синь отправила ещё четыре-пять волн красных конвертов.

Гу Шао прислал стикер «Спасибо, босс!»: [Теперь у меня есть на что прожить этот месяц!]

Под ним посыпалась целая очередь: «Спасибо, босс!»

До этого молчавший Фэн Хэн наконец написал: [Сестрёнка, в следующий раз сварим горшок у нас в общаге. Приходи!]

Шэн Синь: [Ваша тётя-смотрительница такая строгая! Она меня впустит?]

Хэ Тин: [Без проблем! Мы тебя тайком затащим!]

В чате тут же разгорелась дискуссия о том, как это реализовать. Шэн Синь вдруг вспомнила свою студенческую юность: в восемнадцать лет она тоже тайком перелезала через забор, чтобы устроить горшок в мужском общежитии. С возрастом такие порывы исчезли.

Она вышла из чата, поднялась наверх, умылась, наклеила маску и легла спать.

Билет был на следующий день. Чтобы подстраховаться, Шэн Синь надела кепку и маску и пришла заранее. Её место находилось в задних рядах, да и в зале было темно — никто её не узнал. Когда на сцену вышел Вэнь Сяо, она сняла маску и с завистью наблюдала, как фанатки одна за другой вручают ему подарки.

Ей тоже хотелось подарить ему что-нибудь, но это было слишком рискованно: столько глаз устремлены на тебя, и кто-нибудь наверняка узнает.

Каждый раз, слушая его шутки и импровизации, она радовалась несколько дней подряд. Выйдя из театра, когда уже стемнело, она надела наушники, включила музыку и неспешно направилась к парковке, параллельно переписываясь в чате.

[В следующий раз берите на один билет больше! Кто-нибудь из вас пойдёт со мной — хочу подарить Вэнь Сяо подарок!]

[Все девчонки дарят ему подарки, а я — нет!]

Хэ Тин: [капает пот][капает пот][капает пот] [Сестрёнка, а так вообще можно фанатеть?]

Сяо Тэн: [Сестрёнка, может, просто тегни его в вэйбо?]

Шэн Синь решительно отказалась: [Нет! Не мешать идолу — основное правило фаната!]

Хэ Тин: [капает пот][капает пот][капает пот]

Гу Шао: [Поддерживаю сестрёнку! В следующий раз пойду с тобой. Возьму камеру — сделаю вам с Вэнь Сяо классные фото!]

Хэ Тин: [Лизоблюд!]

Шэн Синь: [Ха-ха-ха!]

Фэн Хэн: [В следующий раз обязательно постараюсь.]

Шэн Синь только пристегнула ремень, как в вэйбо пришло уведомление. Она открыла — это был трейлер шоу «Сбор цветов под забором». В посте отметили постоянных участников, а также Цзинь Ивэнь, Вэнь Жуя и Шэн Синь.

Она репостнула:

«В эту субботу в восемь вечера — не пропустите! [сердечко]»

Фанаты быстро отреагировали:

[Опять увидим нашу Синь Синь! Так рады~]

[Ты тайком снимала шоу?]

Вскоре репостнули и Цзинь Ивэнь, и Вэнь Жуй. У Цзинь Ивэнь тридцать миллионов подписчиков, поэтому комментариев и лайков у неё было значительно больше.

[Из трейлера видно, что будет викторина! Наша умница Ивэнь точно всех победит!]

Статус «умницы» Цзинь Ивэнь — общепризнанный факт в шоубизе, и фанаты стремились подчеркнуть эту сторону своей любимицы.

Через некоторое время появились и хейтеры Шэн Синь:

[Цзинь Ивэнь — интеллектуалка, а Шэн Синь что будет делать? Цветочным горшком служить?]

[Говорят, её пригласили вместо постоянной участницы Цзян Хун, чтобы готовить еду. Ха-ха, повариха!]

Хейтеры, желая высмеять Шэн Синь, невольно возвели Цзинь Ивэнь, но фанатам последней это не понравилось: если хочешь троллить Шэн Синь — делай это в её ленте, зачем сюда лезть?

Вскоре фанаты Цзинь Ивэнь начали поднимать нейтральные комментарии:

[Только что с другого шоу — первый случай, когда два проекта снимают одну и ту же эпизодическую сцену. Какой будете смотреть?]

[Оба! Ведь акценты монтажа наверняка разные — может, что-то интересное увидим!]

Шэн Синь вышла из вэйбо. Комментарии хейтеров её не особо волновали: истину покажет время. Она даже предположила, что Цзинь Ивэнь сейчас, вероятно, не в восторге от того, как фанаты навязывают ей образ «умницы».

Когда машина остановилась на светофоре, позвонил Линь Жуньцзе. «Песня увядающей славы» завершила постпродакшн, и дата выхода с Вэнь Жуем уже согласована. С завтрашнего дня начинается тур по продвижению сериала.

В тот же вечер официальный аккаунт сериала опубликовал постер и трейлер. Сериал Вэнь Жуя подходил к финалу и был на пике популярности, став самым рейтинговым дорамским проектом года. Это принесло «Песне увядающей славы» мощный приток внимания. Кроме того, главные актёры дорамы активно репостили анонсы, и ситуация с сериалом кардинально изменилась по сравнению с тем временем, когда Шэн Синь только пришла на съёмки — холодное равнодушие и скептические прогнозы остались в прошлом.

http://bllate.org/book/10030/905707