Готовый перевод Transmigrated as a Failed Drama Queen / Попала в тело неудачницы-дурачки: Глава 28

Слава богу, он снова стал самим собой. Шэн Синь вдруг осенило: неужели вчера вечером он так громко и много болтал просто потому, что выпил?

— Сы Хань, ты помнишь, что говорил мне вчера, когда напился?

Тот стоял, засунув руку в карман, и, не поднимая головы, уставился в телефон.

— Глупости.

«Ладно, — подумала Шэн Синь, — пусть уж лучше будет таким: холодным, зато не станет спорить».

После окончания съёмок Шэн Синь наконец-то осталась без дела. Она подписала контракт с Хэ Тином и устроила обед для своей соседки по комнате Сяо Тэн и её друзей. Несколько парней при виде Шэн Синь сначала покраснели, но после горячего котла превратились в её преданных фанатов и звали её «сестрёнка» так сладко, что сердце таяло.

— Сестрёнка, если кто-то посмеет тебя очернить, мы за тебя вступимся!

Шэн Синь смотрела на их юные, ещё не изуродованные жизнью лица и вдруг поняла, почему богатые женщины так любят молоденьких мальчиков.

Вернувшись домой, она похвасталась Фу Чэнь своим клубом юных поклонников:

[Ты бы видел, как они все вместе стоят — просто глаза отдыхают! Такие свежие, энергичные и милые на словах. Кому такое не понравится?]

Сразу же пришло несколько сообщений, но Шэн Синь проигнорировала их и открыла чат с Фу Чэнь. Держа в руке яблоко, она вместо текста отправила голосовое:

[Не то что Сы Хань — настоящий автоматический шлагбаум, только и умеет, что спорить.]

Отправив это, она вышла из чата и стала отвечать на другие сообщения. У Вэнь Жуя вскоре должна была выйти дорама, и он прислал в их общую группу рекламное видео. Шэн Синь перепостила его в «Моменты» и в вэйбо. Через некоторое время пришёл ответ от Фу Чэнь — тоже голосовое:

[Как ты можешь так поступать с моим идолом?! Ты же теперь девушка другого человека, очнись!]

[И всё? Ты что-то начал(а) говорить и пропал(а)?]

«Что-то начал(а)?» — удивилась Шэн Синь и заглянула в историю переписки с Фу Чэнь. Пролистав немного назад, она вдруг поняла: а где её голосовое?

Она вышла из чата и начала искать. И тут увидела аватар Сы Ханя на третьем месте в списке.

Когда это она успела писать Сы Ханю?

С дурным предчувствием Шэн Синь нажала на его аватар. Несколько минут назад Сы Хань прислал ей фото увядших лилий «Дворцовый фонарь». А прямо под ним лежало голосовое сообщение — и без всяких сомнений это было именно то, что она собиралась отправить Фу Чэнь.

Боже мой!

Шэн Синь быстро нажала на сообщение, чтобы удалить его, но время на отмену уже истекло — кнопки «удалить» даже не было.

Она нажала на воспроизведение: «Не то что Сы Хань — настоящий автоматический шлагбаум, только и умеет, что спорить».

Шэн Синь готова была провалиться сквозь землю.

Пока она размышляла, стоит ли ворваться на двадцать пятый этаж и вырвать у Сы Ханя телефон, чтобы стереть это сообщение и сделать вид, будто ничего не случилось, он прислал два слова:

[Отлично.]

Шэн Синь в отчаянии рухнула на диван. Ей сейчас было совсем не «отлично».

Она позвонила Фу Чэнь:

— Ты меня погубила.

Выслушав рассказ подруги, Фу Чэнь так хохотала, что чуть не свалилась с кровати. Шэн Синь терпеливо ждала целую минуту, пока та не утихомирилась.

— Хотя речь идёт о моём идоле, и ему, конечно, несладко, но я правда не могу сдержаться! Ха-ха-ха!

— Прошу тебя, перестань смеяться! Дай хоть какой-нибудь совет!

Фу Чэнь с трудом поднялась с кровати:

— Ха-ха-ха… Что делать? Объясняйся, конечно.

При мысли о том, какое выражение лица было у Сы Ханя, услышав это сообщение, Фу Чэнь снова расхохоталась.

— Да объясняться-то нечего! Ведь сразу ясно, что я болтаю с кем-то другим! — возмутилась Шэн Синь. — Ты думаешь, Сы Хань не способен взять нож?

— Ха-ха-ха, тоже верно. Тогда просто делай вид, что ничего не произошло. Главное — самой не чувствовать неловкости, тогда неловко будет другому.

Шэн Синь решила, что это, пожалуй, лучший выход.

Притворившись, будто ничего не случилось, она спокойно пережила ночь. Перед сном она даже подумала написать Сы Ханю «доброе утро», но потом забыла — её отвлекла подготовка подарка для фанатов. Аватар Сы Ханя постепенно ушёл вниз в списке чатов.

Ранее Шэн Синь пообещала в комментариях под постом в вэйбо: как только наберётся пять миллионов подписчиков, она устроит для них видео-подарок. В ту самую ночь, после того как она репостнула трейлер дорамы Вэнь Жуя, число подписчиков перевалило за пять миллионов. Посоветовавшись с Сяо Тэн, они решили записать эфириум.

У Шэн Синь на телефоне уже был установлен популярный эфириум-апп, и, открыв его, она обнаружила, что зарегистрирована под ником «Личжи Тянь Нимэн» — звучит очень по-девчачьи и жизнерадостно. Этот аккаунт подписан лишь на нескольких известных эфириумеров и ни разу не публиковал видео.

— Может, переименуешься в своё настоящее имя? — спросила Сяо Тэн.

— Не надо.

Ей очень нравилось это имя. Позже она просто прикрепит ссылку на видео в вэйбо, и фанаты смогут перейти напрямую — это не повредит.

У неё дома ещё остались купленные ранее жареные рисовые лапши и широкая лапша с соусом. Чтобы не облажаться в первом эфириуме, Шэн Синь решила приготовить эти самые простые блюда. Сяо Тэн установила штатив и начала снимать с момента, когда Шэн Синь жарила рисовую лапшу. У неё неплохо получалось, и вскоре блюда были готовы. Подача выглядела очень аппетитно.

Шэн Синь отложила две трети рисовой лапши и лапши, оставив себе только треть.

— Остальное — тебе, Тэн. Мне же надо следить за фигурой. Актрисам нельзя есть без меры, иначе менеджер сделает выговор. Хотя у меня сейчас и нет менеджера.

Она болтала обо всём подряд, но в основном молча ела. Запись закончилась быстро.

— Тэн, ешь скорее, пока не остыло. Потом уже монтируй.

Сяо Тэн быстро доела, поставила посуду в посудомоечную машину и принялась за монтаж и субтитры. Загрузив видео в вэйбо, она написала:

[Обещанный подарок для пяти миллионов подписчиков уже здесь!]

Фанаты, которые ждали этого момента, немедленно перешли по ссылке.

Сразу посыпались комментарии:

[Вау-вау! Какая красивая девушка!]

[Как здорово готовит!]

[Завидую Тэн — она ест блюда, приготовленные лично Синь Синь!]

[Ах, как мило говорит Синь Синь! Но почему у неё нет менеджера? Мне грустно от этого.]

[Какой ещё менеджер может быть у актрисы, у которой за три года ни одной роли, даже эпизодической?]

[С таким менеджером лучше вообще без него. Жду, когда Синь Синь расторгнёт контракт. Ты заслуживаешь лучшего! Я всегда буду тебя поддерживать и любить!]

Шэн Синь не могла не проверять комментарии. Читая эти тёплые слова, она растрогалась. Если бы прежняя Шэн Синь встретила таких замечательных фанатов раньше, может, и не пошла бы по неверному пути?

Этот подарок знали только фанаты из её узкого круга — именно так и задумывала Шэн Синь. Поэтому негатива почти не было. Фанаты были рады и сознательно вели себя тихо: им совсем не хотелось, чтобы Шэн Синь снова попала в топ новостей из-за каких-то глупостей и стала объектом насмешек.

В день премьеры дорамы Вэнь Жуя завершились съёмки «Песни уходящей славы». Линь Жуньцзе предложил устроить горячий котёл и пригласил Вэнь Жуя с Фу Чэнь. Линь Жуньцзе принёс алкоголь, Фу Чэнь — приправы для котла, Вэнь Жуй — мясо и овощи, а Шэн Синь предоставила кастрюлю.

Она хотела всё приготовить сама, но при вскрытии упаковки гвоздь воткнулся ей под ноготь. Боль была такой резкой, что она чуть не заплакала. Фу Чэнь отвела её перевязывать рану, а кухню оставили Линь Жуньцзе и Вэнь Жую.

Шэн Синь всё же пролила несколько слёз.

— Ну что ты, всего лишь укололась — разве так больно? — удивилась Фу Чэнь.

— А если я скажу, что мой порог боли в десять раз ниже обычного, ты поверишь?

Фу Чэнь, отрывая пластырь, посмотрела на неё с выражением «ты издеваешься?».

Шэн Синь больше ничего не объясняла.

После перевязки Фу Чэнь пошла мыть фрукты, а они с Шэн Синь легли на диван смотреть телевизор. Через полчаса на столе уже шипел горячий котёл. Четверо собрались вокруг журнального столика. Шэн Синь опубликовала в вэйбо:

[Благодарю ваши трудолюбивые руки и мой трудолюбивый ротик! Желаю новой дораме Жуя-гэ огромного успеха!] @Чжэнчжэнчжэньцзы @Линь Жуньцзе @Вэнь Жуй.

На фото, сделанном Фу Чэнь, они все поднимали бокалы над кипящим котлом. «Чжэнчжэнчжэньцзы» — это открытый литературный аккаунт Фу Чэнь.

Трое репостнули, и начался настоящий ужин.

— Начинается, начинается!

Когда закончился первый эпизод и пошли рекламные паузы, Шэн Синь и Фу Чэнь одновременно посмотрели на Вэнь Жуя.

Как же они классно смотрятся вместе!

— Жуй-гэ, чувствую, ты скоро станешь знаменитостью, — сказала Фу Чэнь.

Шэн Синь, жуя куриные лапки, выразительно кивнула в знак согласия.

Вэнь Жуй, который много лет оставался в тени, действительно проснулся знаменитостью буквально за одну ночь.

Фу Чэнь открыла вэйбо — и действительно, уже набиралась активность.

[Эту парочку нужно срочно заковать в кандалы!]

— За тебя, Жуй-гэ! Наконец-то твои страдания закончились, — сказала Шэн Синь.

Фу Чэнь тоже подняла бокал:

— Жуй-шао увидит это и не ревнует?

В глазах Вэнь Жуя вдруг потемнело, и атмосфера застыла. Фу Чэнь растерянно посмотрела на Шэн Синь: «Я что-то не то сказала?»

Шэн Синь пожала плечами: «Откуда я знаю?»

Через некоторое время Вэнь Жуй спокойно произнёс:

— Мы расстались.

Фу Чэнь тут же извинилась:

— Жуй-гэ, прости, я не знала…

— Это правда, так что винить некого, — улыбнулся он.

Поняв, что своим замечанием нарушил настроение, Вэнь Жуй сам стал оживлять беседу:

— У нас были разногласия уже больше двух месяцев, и мы никак не могли их уладить. Продолжать было мучительно для нас обоих, поэтому две недели назад мы мирно расстались.

Шэн Синь прикинула сроки: два месяца назад как раз начались съёмки «Песни уходящей славы». Значит, когда Вэнь Жуй снимал постельные сцены, он уже знал, что отношения обречены, но до последнего момента не переходил черту и использовал дублёра.

Это и есть верность чувствам.

Хотя роман закончился безрезультатно, пока он существовал, в нём не было ни капли предательства.

После ужина вышел второй эпизод дорамы, и темы, связанные с сюжетом, уже взлетели в топы. Успех был гарантирован. На руке Шэн Синь красовался пластырь. Остальные трое сами вымыли посуду и убрались, после чего разошлись по домам.

В репетиционной студии семеро участников бойз-бэнда «Севен» отрабатывали номера. Через месяц у них должен был начаться всероссийский тур, и они уже почти целый день прыгали и танцевали. Все были мокры от пота.

— Хань-гэ, давайте немного отдохнём, — тихо сказал Цзун Юй, самый младший участник группы, придерживая живот.

Остальные тоже остановились и посмотрели на Сы Ханя. Хотели передохнуть, но боялись сказать ему об этом.

Сы Хань был как машина, которая никогда не останавливается. Во время репетиций он всегда был полон энергии и не знал усталости.

Сы Хань холодно окинул их взглядом:

— Уже устали?

Цзун Юй пробормотал:

— Брат, мы ведь уже целый день танцуем.

Сы Хань сорвал полотенце и вытер пот с лица и шеи.

— Вспомните, какими вы были, когда только дебютировали.

Никто не ответил. Они признавали: в последнее время действительно расслабились. Люди по природе ленивы, и обычно именно Сы Хань держал их в тонусе, подавая пример. Но в последние дни он снимался в сериале и не мог следить за ними. Ребята решили, что и он, наверное, не тренируется, но сегодня на репетиции оказалось, что они еле дышат, а Сы Хань — как скала.

Сказав это, Сы Хань взял телефон и вышел из студии.

Из офиса он выехал почти в девять вечера. Месяц в небе был тонким серпом. Сы Хань сел в машину, опустил окно, и прохладный ветерок ворвался внутрь.

Он разблокировал телефон, зашёл в вэйбо и открыл страницу Шэн Синь. Час назад она опубликовала фото с горячим котлом. На снимке парился котёл, и даже без лиц можно было представить, как весело проходил ужин. На одной из белых рук был пластырь. Фанаты уже спрашивали:

[Синь Синь, это твоя рука с пластырем?]

Шэн Синь ответила две минуты назад:

[Да, поэтому я и внесла вклад только своим трудолюбивым ротиком.]

Сердце Сы Ханя будто кольнуло чем-то острым. Он перешёл в вичат и сразу увидел аватар Шэн Синь. После его последнего сообщения вчера вечером — полная тишина.

Он выключил экран и резко тронулся с места.

«Песня уходящей славы» официально перешла на этап постпродакшена. В это же время на платформе «Цзиньнюй Видео» вышло несколько веб-дорам, вызвавших немалый ажиотаж.

[Почему сейчас все дорамы такие? Каждая новая дорама становится хитом, и непонятно почему.]

[Видно же, что это накрученные тренды. Снято на коленке — смотреть неинтересно.]

http://bllate.org/book/10030/905706