Готовый перевод Transmigrated as the Ex-wife of a Billionaire CEO [Book Insertion] / Попала в книгу как бывшая жена миллиардера [Попадание в книгу]: Глава 16

— Он собирается платить по счёту!

Ся Идуо тут же схватила его за руку и потянула к выходу:

— Я уже расплатилась.

— Когда ты успела?

Она помахала телефоном:

— Через самообслуживаемую кассу.

На лице Шэнь Лüя промелькнуло разочарование. Он сжал губы, но позволил Ся Идуо вывести себя на улицу.

Они вышли из подземного торгового центра — прямо перед ними возвышалась городская библиотека, совсем рядом с офисом Шэнь Лüя.

— Твой офис, кажется, совсем недалеко, — сказала Ся Идуо. — Беги скорее работать.

Шэнь Лüй взглянул на неё, помолчал немного и спросил:

— А ты сама?

— Пойду домой пешком. Отсюда минут тридцать ходьбы — как раз прогуляюсь.

Только что она почти полностью съела целую рыбу, и теперь, если сразу завалиться на диван, вес начнёт стремительно расти. Постепенно Ся Идуо превратится в Ся Двудуо, потом в Ся Тридудуо…

Шэнь Лüй посмотрел на часы — уже десять вечера.

— Нет, так слишком опасно. Я попрошу Лао Ли отвезти тебя домой.

Он уже достал телефон, чтобы позвонить своему водителю.

В этот миг Ся Идуо снова почувствовала, что он стал невыносимым — чёртов упрямый старикан, который ничего не слушает.

Она быстро перехватила его руку, не дав набрать номер:

— Да я раньше часто ночью бегала одна! Всё нормально.

— Тогда пусть Лао Ли проводит тебя пешком.

Ся Идуо подумала, что гулять с незнакомцем будет ещё неловче. Ей правда некомфортно, когда кто-то следует за ней.

— Не надо… Не стоит его беспокоить.

Шэнь Лüй огляделся: его офис и торговый центр находились почти на равном расстоянии отсюда — идеальное «ни туда ни сюда».

— Как насчёт того, чтобы заглянуть ко мне в офис? — предложил он. — Мне как раз нужен помощник, чтобы перенести кое-какие документы. Их довольно много.

Он закатал рукав повреждённой руки, обнажив белую повязку.

— После работы мы вместе прогуляемся домой. Хорошо?

Ся Идуо посмотрела на его временами бесполезную руку и на многозначительный взгляд Шэнь Лüя. Неохотно согласилась:

— Ладно, зайду к тебе в офис.

Она тут же утешила себя: ведь она идёт не искупать вину, а просто посмотреть на коммерческую империю Шэнь Лüя!

Они шли пешком — хотя площадь и была близко, дорога всё равно заняла больше десяти минут.

Даже ночью, в июле, стояла жара. Всего через три минуты ходьбы они уже вспотели, особенно Ся Идуо — ведь она была в туфлях на высоком каблуке.

Она уже начала мечтать вернуться домой… но только на такси.

Прогулка? Забудь об этом. Летом для прогулок не время.

Шэнь Лüй был высоким и шагал быстро, а кожа на ногах Ся Идуо уже натерлась до крови.

Он оглянулся и заметил, что она идёт странно. Взгляд упал на её туфли.

— Они натирают?

Ся Идуо подняла на него глаза и кивнула:

— Ну да, новые туфли всегда такие.

Шэнь Лüй осмотрелся — вокруг одни деловые здания, магазинов поблизости нет.

— Подожди меня здесь. Я сбегаю обратно в торговый центр и куплю тебе другую пару.

— Не нужно, ерунда какая. Просто буду идти медленнее.

Они как раз оказались посередине между офисом и торговым центром. Лучше быстрее закончить и отправляться домой.

Шэнь Лüй подошёл ближе. Его высокая фигура нависла над ней. Ся Идуо тут же уперлась ладонью ему в плечо:

— Братан, если ты хочешь меня обнять — сразу забудь об этой идее. Я не такая хрупкая принцесса.

Шэнь Лüй нахмурился:

— Похоже, ты слишком много сериалов насмотрелась. Я просто хочу дать тебе руку подержаться.

Ся Идуо цокнула языком:

— Братец Шэнь, ведь ты сам говорил, что ты меркантильный делец. Как я могу без страха опереться на твою руку? Боюсь, потом придётся расплачиваться.

Шэнь Лüй вежливо улыбнулся:

— На этот раз это благодарность за ужин. Без дополнительной оплаты, ладно?

Ся Идуо всё ещё считала его хитрым и коварным, но в следующий миг он уже взял её руку и аккуратно повёл себе под локоть.

— Шэнь Лüй, у меня такое чувство, что ты постоянно меня обсчитываешь.

Он бросил на неё короткий взгляд:

— Тебе действительно стоит меньше смотреть телевизор.

Они болтали ни о чём, медленно продвигаясь к офису Шэнь Лüя. В свете городских неоновых огней их силуэты то и дело мелькали на тротуаре. Иногда Шэнь Лüй ловил себя на том, что задумчиво смотрит на профиль Ся Идуо.

Тем временем Тан Жохань, вскоре после ухода Ся Идуо, тоже покинула мероприятие вместе с Линь Хуайанем. Они направлялись в офис за документами. Ожидая зелёного сигнала светофора, Тан Жохань случайно заметила Ся Идуо и Шэнь Лüя, идущих по улице, рука об руку.

Линь Хуайань следил за дорогой и ничего не видел. Тан Жохань прищурилась.

Раньше она считала Ся Идуо всего лишь красивой глупышкой, которую легко затмить. За два месяца совместной работы она постоянно унижала её, даже устраивала интриги среди коллег — но Ся Идуо ничего не замечала.

К тому же Ся Идуо всё своё внимание сосредоточила на Линь Хуайане и почти не интересовалась делами семьи. Хотя она и была старшей дочерью рода, положения в семье у неё не было — обычная влюблённая дурочка.

Но последние две встречи заставили Тан Жохань по-новому взглянуть на неё. Ся Идуо резко изменилась — стала решительной, уверенной в себе и совершенно не боится Тан Жохань. Раньше Ся Идуо ненавидела её…

А теперь, похоже, вообще перестала замечать.

Загорелся зелёный. Машина тронулась. Тан Жохань мельком увидела, как Шэнь Лüй улыбнулся — нежно, до боли.

Она судорожно сжала клатч, на руке проступили синие жилки.

— Жохань? О чём задумалась? Я уже дважды звал тебя.

Линь Хуайань скосил глаза — она явно смотрела куда-то вдаль.

— А? Ты меня звал? Что случилось?

— Ничего особенного. Просто спросил, не устала ли ты.

Тан Жохань оперлась на ладонь и задумалась:

— Скажи, Хуайань… Ся Идуо недавно с тобой связывалась?

На светофоре снова загорелся красный. Линь Хуайань повернулся к ней, опасаясь, что она опять рассердится из-за Ся Идуо.

— Нет.

Тан Жохань помолчала и добавила:

— Но… мне сказали, что вы встречались в Абу-Даби?

Линь Хуайань вздрогнул. Этот эпизод он предпочитал не вспоминать — тогда Шэнь Лüй внезапно появился и публично унизил его.

— Ся Идуо была там с Шэнь Лüем. Мы просто случайно столкнулись. Не то, что ты думаешь.

Он подумал и добавил:

— Кажется, Идуо уже всё поняла. Сейчас у неё с Шэнь Лüем всё хорошо.

— Правда? Прошло всего несколько дней. Она так быстро от тебя отказалась? Разве это не подозрительно?

Линь Хуайань признал, что в её словах есть смысл. Ведь прошла всего неделя — как можно так резко измениться?

Загорелся зелёный. Он нажал на газ и сказал, не думая:

— Это странно. Ведь Идуо сама говорила мне, что их брак с Шэнь Лüем — фиктивный.

Уголки губ Тан Жохань изогнулись в лёгкой усмешке.

— О? Вот как…

Автор примечание: Ся Идуо: Чувствую, грядут большие неприятности…

Шэнь Лüй: Не бойся, муж защитит тебя.

Линь Хуайань припарковал машину и задумался. Он всё это время молчал о фиктивном браке Ся Идуо и Шэнь Лüя, не желая расстраивать Тан Жохань.

Теперь, глядя на её непроницаемое лицо, он тихо сказал:

— Она так говорила раньше, но сейчас они вовсе не выглядят как пара по договорённости. Возможно, притворство переросло в настоящее чувство. В любом случае, они кажутся счастливыми. Не трогай больше Идуо. Последние дни ты сама будто не в себе. Что-то случилось?

Тан Жохань очнулась и возмущённо уставилась на него:

— Я трогаю Ся Идуо?

— Нет, я не это имел в виду. Просто… не стоит больше подозревать меня и Идуо. Я люблю только тебя. Всегда любил.

На самом деле Линь Хуайань боялся, что Тан Жохань испортит отношения с Ся Идуо — ведь если та действительно сблизится с Шэнь Лüем, сотрудничество между их компаниями может сорваться.

Тан Жохань фыркнула и повысила голос:

— С каких пор ты начал так защищать её?

Линь Хуайань не понимал, почему всё вдруг пошло наперекосяк. Всё было прекрасно: он сделал предложение, Ся Идуо перестала мешать им…

Они должны были стать счастливее, чем раньше. Но последние дни Тан Жохань вела себя странно — постоянно упоминала Ся Идуо, даже на деловом ужине искала повод подойти к ней. Что за игру она ведёт?

Он сдался и закрыл глаза:

— Прости. Я ошибся.

— Ты ошибся? Или просто сказал то, что думаешь?

— Прости… Просто не хочу, чтобы твои конфликты с Идуо повлияли на сотрудничество с Шэнь Лüем.

Тан Жохань разозлилась ещё больше. Не подумав, выпалила:

— Если бы у тебя были способности Шэнь Лüя, тебе не пришлось бы так осторожничать!

Но, сказав это, тут же пожалела.

Линь Хуайань — наследник третьего поколения семейного бизнеса. В последние два года компания начала терять позиции — доходы упали более чем на 20 %. Сегодня он даже не смог договориться с французским торговцем Жераром — тот ушёл, ничего не обсудив.

Линь Хуайань годами тратил время на ухаживания за Тан Жохань, упуская важные возможности для развития бизнеса.

Теперь он молча вышел из машины и направился к лифту, не сказав ни слова.

Тан Жохань смотрела ему вслед, тяжело вздохнула и закрыла глаза. Перед внутренним взором вновь возник образ Ся Идуо и Шэнь Лüя, идущих под руку в ночи.

«Что со мной происходит в эти дни?» — отчаянно подумала она.

Ся Идуо вошла в офисное здание Шэнь Лüя и с облегчением почувствовала прохладу кондиционера.

Она выдернула руку и поддразнила:

— Эй, у тебя что, нет персонального лифта?

Шэнь Лüй посмотрел на пустое место под рукой и ответил:

— Есть. В паркинге.

— Так и думала.

Какой же всё-таки типичный «босс» — без персонального лифта никуда!

На этаже офиса Шэнь Лüя не было ни души. Тишина. Сначала они прошли через кабинет ассистентов — за стеклянными дверями стояли аккуратные столы.

Шэнь Лüй приложил ладонь к сканеру и открыл дверь своего кабинета. Снял пиджак и сказал:

— Подожди здесь. Мне нужно сходить в отдел разработок.

— А как же документы? Ты же просил помочь!

Шэнь Лüй подумал и ответил:

— Не срочно. Я попросил Лао Ли привезти тебе обувь. Минут через пять будет. Пока посиди здесь, я схожу в отдел разработок.

Ся Идуо удивилась. Шэнь Лüй оказался таким… хорошим!

Чем дольше она на него смотрела, тем больше он казался ей обаятельным. Что делать?

— На что ты смотришь? — спросил Шэнь Лüй, чувствуя на себе её пристальный взгляд. Впервые она так откровенно разглядывала его, будто хотела прожечь дыру.

— Просто поняла, что ты хороший человек.

Получив «карточку хорошего человека», Шэнь Лüй подошёл к кулеру, налил стакан воды и протянул ей:

— Думал, снова назовёшь меня коварным.

— Какой же ты обидчивый!

Шэнь Лüй направился к двери, но вдруг обернулся:

— Тебе не страшно одной здесь?

http://bllate.org/book/10022/905200