Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 33

Именно в этот момент Су Няньань наконец закончила разговор со своим кумиром и подошла к Линь Хань. Щёки её слегка порозовели — не от застенчивости, а просто от волнения.

Как же не взволноваться, общаясь с собственным идолом? Удивительно, что она удержалась и не расплакалась прямо на месте.

Носить с собой блокнот и ручку давно стало для неё привычкой. Жаль, конечно, что не попросила Цзи Синфаня поставить автограф на фотографии, но ведь будут и другие возможности.

Издалека Су Няньань заметила Линь Хань: та разговаривала с незнакомым мужчиной перед экраном, где бесконечно повторялось одно и то же видео. Мужчина явно тоже был приглашён на вечеринку. Он был очень высок — Линь Хань едва доходила ему до плеча. На нём был строгий костюм, лицо холодное и суровое. Если бы Су Няньань не была одержима исключительно звёздами шоу-бизнеса, она бы удивилась: почему вокруг Линь Хань постоянно одни красавцы?

Даже случайно встретившийся на вечеринке мужчина оказался таким обаятельным!

Она быстро подошла и тихо спросила:

— Уходим сейчас или немного погодя?

Линь Хань часто оказывалась в центре внимания из-за своей красоты, и мужчины то и дело пытались заговорить с ней. Но обычно она заявляла, что совершенно не интересуется такими поклонниками. Поэтому, увидев эту сцену, Су Няньань первой мыслью было помочь боссу избавиться от навязчивого собеседника.

Какой бы он ни был красивый — это ничего не значит! Ведь её начальница никогда не испытывала недостатка ни в деньгах, ни в привлекательных мужчинах.

Линь Хань покачала головой и представила:

— Познакомлю вас. Это мой друг Цзян Хэ. А это моя ассистентка Су Няньань.

— Очень приятно, господин Цзян, — Су Няньань слегка поклонилась.

— Здравствуйте, — ответил Цзян Хэ.

Су Няньань даже не ожидала, что этот человек действительно знаком с Линь Хань. За всё время, что они провели вместе, она ни разу не замечала, чтобы у Линь Хань были друзья…

Она проглотила свою мысль — если скажет вслух, Линь Хань точно вычтет ей из зарплаты.

До самого конца вечера Линь Хань больше не видела Чу Чжэна и Ся Аньси. Чу Чжэн — не тот человек, который станет терпеть унижения. Скорее всего, он просто ушёл.

И от одной только мысли, что он больше не будет смотреть на неё тем многозначительным, полным невысказанных слов взглядом, по всему телу Линь Хань разлилась лёгкость.

Раз уж завёл отношения — так и живи в них нормально!

В самом конце организатор мероприятия выступил с речью и от имени детей из бедных горных районов поблагодарил всех присутствующих. Он также сообщил, что суммы и направления пожертвований будут опубликованы на официальном сайте фонда.

Линь Хань не стала спрашивать Цзян Хэ, сколько он пожертвовал. В любом случае, это его личное дело.

Когда организатор закончил выступление, все в зале зааплодировали — благотворительная вечеринка подошла к концу.

Оставалось лишь свободное время для неформального общения. Кто-то мог договориться вместе пойти поужинать, в бар или в караоке — вариантов было множество.

Ведь цель таких встреч — не только благотворительность.

Прежде чем идти куда-то дальше, нужно было вернуться в отель и переодеться. Поскольку сегодняшний вечер не предполагал никаких деловых переговоров и не таил угрозы опасности, Линь Хань взяла с собой Чэнь Юнь — можно будет пообщаться с Цзян Хэ и заодно сообщить Су Няньань, что сегодняшняя встреча не имеет отношения к Цзи Синфаню и вообще ни к каким делам.

— Ты что, считаешь меня такой любительницей веселья? — удивилась Су Няньань, широко раскрыв глаза.

Линь Хань, одетая в простые джинсы и футболку и накидывая лёгкую куртку, ответила:

— Ну, ты же фанатка Цзи Синфаня до мозга костей?

— Конечно! — Су Няньань рухнула на диван, прижимая к груди автограф своего кумира. — Учитель Цзи такой красавец!

Вне рабочего времени можно позволить себе всё, что угодно, и не думать ни о чём серьёзном! Быть ассистенткой — это просто рай!

— Мы уходим, — сказала Линь Хань. — Если проголодаешься, просто закажи еду через отель.

— Поняла, я что, маленькая? — пробурчала Су Няньань, устраиваясь на диване и включая телевизор. — Надо срочно пересмотреть ещё несколько его фильмов, пока впечатление свежее!

— Каким бы обаятельным ни был мужчина, — бросила Линь Хань, выходя и захлопывая дверь, — всё равно ему приходится ходить в туалет.

— …Ты что, демон?! — воскликнула Су Няньань, оставшись одна. — Мой кумир — божество! Он питается росой!

Кондиционеры в караоке и барах работали на полную мощность, будто специально старались остудить пыл гостей. Линь Хань даже задумалась: может, их намеренно выставляют на максимум?

Сегодняшнее караоке, похоже, полностью арендовал организатор благотворительной вечеринки и пригласил туда всех участников.

Здесь были не только отдельные комнаты для пения, но и полноценный бар. У входа стояли девушки в безупречной форме, встречая гостей.

Чэнь Юнь назвала номер комнаты, и одна из девушек, слегка поклонившись, повела их внутрь.

Уже в коридоре Линь Хань почувствовала, как её продуло холодом. Хорошо, что она надела что-то потеплее. Она тихо пожаловалась Чэнь Юнь:

— Не кажется ли тебе, что этим летом кондиционеры работают особенно сильно?

Чэнь Юнь шепнула в ответ:

— Тебе бы заняться спортом.

— …

Ладно, видимо, только ей одной холодно. Оказывается, не все девушки так чувствительны к температуре.

Чэнь Юнь добавила:

— Хотя бы чтобы в случае нападения обычных хулиганов ты могла убежать, пока они не догонят. Это базовая самооборона.

Линь Хань мысленно представила себе такую сцену: она оборачивается и убегает сломя голову.

Как-то слишком жалко и непрезентабельно… В прошлый раз Цзян Хэ же разобрался с двумя нападавшими, как настоящий герой боевика!

Поэтому она сразу отвергла предложение Чэнь Юнь:

— Нет уж, если уж заниматься, то так, чтобы положить любого хулигана на месте.

Чэнь Юнь молча оценила хрупкие ручки и ножки Линь Хань и мягко заметила:

— Тогда тренироваться придётся очень долго.

У Линь Хань и так почти нет свободного времени. Даже если она будет заниматься понемногу, максимум, на что она сможет рассчитывать, — это научиться бегать чуть быстрее.

Пока они разговаривали, уже добрались до двери комнаты. Когда Линь Хань вошла, Цзян Хэ уже сидел на диване. Из-за того, что он расположился на самом краю, рядом с ним оставалось место только для одного человека.

Все повернулись к вошедшим. Сегодня Линь Хань была одета очень просто — как студентка. Если бы не система приглашений, некоторые, возможно, решили бы, что она ошиблась дверью.

Чэнь Юнь, как всегда, была в своей фирменной одежде: чёрная футболка, армейские брюки и ботинки. Где бы она ни появилась, эта девушка производила впечатление настоящей главаря.

Цзян Хэ тоже сменил костюм на более повседневный — свободную футболку и брюки.

Среди прочих мужчин его присутствие выделялось особо: даже сидя, он держал спину идеально прямо.

Линь Хань и Чэнь Юнь подошли ближе. Рядом с Цзян Хэ уже сидела женщина — аккуратно причёсанная, с крупными кудрями и безупречным макияжем. Лицо её было немного напряжённым.

Цзян Хэ, склонив голову, листал новости на телефоне. Свет падал на его черты, подчёркивая их совершенство.

В их кругу внешность мужчины уже не имела решающего значения — важны были ресурсы, которые он представлял. А если к тому же он ещё и красив — это просто идеальный вариант.

Чэнь Сюэньин подумала: даже если не удастся ничего развить между ними, хотя бы получить контакт — и потом уже можно будет строить планы.

Но мужчина проявлял к ней полное безразличие. С самого начала он лишь холодно сообщил, что ждёт друзей, и больше не отвечал ни на один её вопрос.

Она не сдавалась: ведь уловки работают только тогда, когда собеседник хоть как-то реагирует.

— Хочешь песню? Я закажу, — улыбнулась она.

Если бы он был простым парнем, пусть даже красавцем, она бы даже не обратила внимания. Но этот мужчина обладал состоянием, часть которого могла бы обеспечить ей роскошную жизнь. Поэтому она продолжала болтать без умолку.

Мужчина молча смотрел в экран. Чэнь Сюэньин краем глаза заметила: он читает старые светские новости, где главной героиней была Линь Хань.

Обычно мало кто обращал внимание на имя Линь Хань — она, наследница семьи Линь, до недавнего времени держалась в тени. Но в последнее время о ней заговорили по двум причинам.

Во-первых, её похитили вместе с Чу Чжэном. Хотя у Чу Чжэна уже есть девушка, все с восторгом обсуждали возможность делового союза между двумя влиятельными семьями.

Во-вторых, её сфотографировали в компании знаменитого актёра Цзи Синфаня.

Позже Цзи Синфань опубликовал заявление, что они просто друзья и в тот вечер просто развлекались, ничего особенного.

— Говорят, Линь Хань до сих пор без ума от Чу Чжэна, — сказала Чэнь Сюэньин, улыбаясь.

По её мнению, Линь Хань никогда не откажется от такого выгодного партнёра, как Чу Чжэн. Даже если у него есть девушка — разве эта «золушка» сможет долго удержать его? Деловой брак — очевидный выбор, и Чу Чжэн не настолько глуп, чтобы этого не понимать.

Фотографию его девушки Чэнь Сюэньин видела — обычная, ничем не примечательная внешность.

Едва она произнесла эти слова, как мужчина поднял глаза и посмотрел на неё. Его взгляд был настолько ледяным, что она тут же проглотила всё, что собиралась сказать дальше.

Теперь, несмотря на его внешность, она не осмеливалась продолжать разговор. С таким человеком точно не будет легко.

Она медленно начала отодвигаться, пытаясь освободить место для других. И не верила, что сегодня кому-то удастся завязать с ним беседу.

Именно в этот момент дверь открылась, и вошли две женщины. Они направились прямо к этому мужчине.

Чэнь Сюэньин немедленно уступила своё место.

С любопытством она обернулась, ожидая, как новая жертва получит отказ. Ведь этот тип — твёрдый орешек, и проглотить его — себе дороже.

Но, повернувшись, она увидела, что рядом с ним села сама Линь Хань.

Чэнь Сюэньин: «…»

Оказывается, главная героиня появилась так быстро! Девушка, пришедшая вместе с Линь Хань, уже заговорила с мужчиной. И тот, ранее такой холодный, теперь словно убрал все свои колючки.

Чэнь Юнь, подойдя ближе, тут же «атаковала» своего старого товарища:

— Давненько не виделись!

Цзян Хэ мгновенно уклонился от её удара. Чэнь Юнь разочарованно цокнула языком:

— Цзь!

Теперь, сидя между Цзян Хэ и Линь Хань, она всё прекрасно поняла.

Он считал, что, будучи телохранителем, не имеет права ухаживать за Линь Хань — это нарушение профессиональной этики, да и статусы их не соответствуют. Поэтому и уехал домой.

На её взгляд, всё было гораздо проще: стоило просто сказать Линь Хань о своих чувствах и предоставить ей самой решать.

Она повернулась к Линь Хань:

— Раз Цзян Хэ здесь, я пойду прогуляюсь. Здесь слишком шумно.

С этими словами она помахала рукой и вышла.

Цзян Хэ только сейчас по-настоящему заметил Линь Хань. На самом деле он пригласил её сюда лишь потому, что хотел послушать, как она поёт. Но просчитался — людей слишком много, и Линь Хань вряд ли согласится петь при всех.

Он указал на коробку на столе:

— Попробуешь?

Это была плоская упаковка, на которой ничего нельзя было разобрать. Линь Хань с любопытством взяла её, открыла — внутри лежали изящные пирожные.

Они были невероятно красиво оформлены — местный деликатес из Пекина.

Линь Хань взяла одно и откусила. Пирожное таяло во рту, сладкое, но не приторное, с нежным ароматом кокоса.

— Это закуски отсюда? — спросила она.

Чэнь Сюэньин: «…»

Неужели она правда думает, что такие пирожные подают в караоке? Да это же он специально для неё привёз!

Она уже поняла: этот мужчина не просто красив, он ещё и невероятно внимателен. Привёз ей угощения, да ещё и напитки купил.

Теперь ей стало ясно, откуда взялись эти необычные угощения на столе. Обычно в караоке нельзя приносить еду извне, но сегодня помещение арендовано — деньги открывают все двери.

— Да, — ответил Цзян Хэ. — Вкусно?

http://bllate.org/book/9999/903068