Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 29

Из-за дождя машину оставили в подземном паркинге, и Линь Хань сразу пошла оттуда на работу. Только в первый день ей понадобилась торжественность — она попросила Су Няньань ждать её у входа; в остальные дни такого требования не было.

Гу Мин же был совсем другим: несмотря ни на что, он каждый день встречал Линь Яо у здания, где тот работал.

Сегодняшний фирменный образ Линь Хань — ярко-красная помада и туфли на высоком каблуке, а остальная одежда зависела от её настроения. У Линь Яо всё было проще: в любой рабочий день он носил тройку от Тома Форда.

Когда брат с сестрой выходили из машины, их внешность была безупречной, и они производили внушительное впечатление — каждый раз за ними поворачивались головы.

В лифте Линь Яо слушал, как Гу Мин перечислял планы на сегодня и на всю следующую неделю, и вдруг повернулся к Линь Хань:

— Кстати, у меня тут одно дело… Не могла бы ты вместо меня съездить в Бэйцзин на вечеринку?

На этой вечеринке особо ничего делать не требовалось — просто приглашение было адресовано семье Линь, и достаточно было прислать одного представителя.

Линь Хань кивнула:

— Когда?

— Послезавтра вечером, — ответил Линь Яо, взглянув на часы. — Можешь даже поехать уже сегодня. Ты ведь недавно сильно устала — съезди, отдохни немного.

Неизвестно почему, но сегодня лицо Линь Яо казалось особенно красивым — настолько ослепительно, что самой Линь Хань стало трудно смотреть. Ни единой лишней пряди в его причёске, идеальный крой дорогого костюма… «Настоящий шедевр от лучшего ателье», — мысленно восхитилась Линь Хань и, перебрав в голове сотню комплиментов, наконец выдала:

— Линь Яо, сегодня ты невероятно красив!

Выражение лица Линь Хань напоминало школьника, которому объявили каникулы. Линь Яо усмехнулся и лёгким движением постучал пальцем по её голове:

— Ладно, понял. Сейчас скажу Су Няньань — и можете отправляться.

Улыбка Линь Хань уже готова была выплеснуться наружу. Она энергично кивнула:

— Отлично!

За окном продолжался дождь, и весь город окутался дымкой тумана, делая его почти нереальным. Су Няньань уже давно пришла на работу и заранее подготовила расписание на сегодняшний день. Ещё раз поправив очки, она проверила, всё ли правильно запланировано.

«Как же мне хотелось вчера на ту вечеринку! Там же будет Цзи Синфань!» — мелькнуло у неё в голове. — «Надеюсь, босс принёс мой автограф… Хотя, зная Линь Хань, скорее всего, забыла».

В этот момент дверь офиса открылась, и вошла Линь Хань. Сегодня она выглядела особенно радостной. Подмигнув Су Няньань, она весело сказала:

— Быстро передай это расписание Гу Мину — мы сегодня едем в Бэйцзин отдыхать!

Су Няньань тоже загорелась энтузиазмом:

— А мне что собирать? Ой, сейчас всё отдам Гу Мину!

Она стремглав выбежала из комнаты и через мгновение вернулась:

— Готово!

— Поехали! — решительно махнула рукой Линь Хань, и обе девушки гордо направились к выходу.

Правда, перед отъездом в Бэйцзин Линь Хань нужно было заехать домой за вещами, поэтому сначала они отвезли Су Няньань к ней.

Когда машина въехала в виллаж, где жила Линь Хань, Су Няньань не переставала любоваться пейзажем за окном:

— Я думала, попала в парк! Как здесь вообще так много места?!

Линь Хань заранее позвонила дяде Лю и Чэнь Юнь, поэтому, забрав ещё одну машину, они вскоре тронулись в путь.

Расстояние между А-городом и Бэйцзином было не слишком большим — около трёх часов езды, поэтому они решили ехать на машине.

С ними ехали только Чэнь Юнь, Линь Хань и Су Няньань. Та уже переоделась: длинное платье и лёгкая кофта, распущенные волосы — всё это делало её удивительно нежной.

— Мы уже почти в Бэйцзине, — сказала она. — Самый знаменитый ресторан города прямо впереди. Хотя… он же не в центре? Как у них вообще дела идут?

— Разве кто-то не едет сюда специально, чтобы попробовать? — спокойно ответила Чэнь Юнь, не отрываясь от дороги. — Например, ты.

Су Няньань машинально потянулась, чтобы поправить очки, но рука ухватила воздух. Она перевела взгляд на экран телефона:

— Ну, это же редкий случай — приехать в Бэйцзин! И ещё в рабочее время… Ой, нет, я не то хочу сказать! Я очень люблю работать! Просто раз уж мы здесь, надо обязательно попробовать местного жареного цыплёнка — он там просто божественный!

Она снова заговорила без умолку, но вдруг осознала, что болтает слишком много:

— …Простите, я не хотела так много говорить. Больше молчу.

Дождь в Бэйцзине хлестал с особой силой, барабаня по стеклу, и дворники еле успевали счищать воду, чтобы хоть что-то было видно.

Линь Хань ласково похлопала Су Няньань по плечу:

— Да всё нормально! Ты очень милая.

Су Няньань посмотрела в окно:

— Хорошо, что мы уже съехали с трассы, когда начался такой ливень. Иначе было бы опасно.

На светофоре их машина остановилась. Су Няньань заметила рядом фигуру, которая шаталась, будто пьяная.

— Рядом с нами кто-то пошатывается… Не упадёт ли прямо на нашу машину?

Едва она договорила, как человек, потеряв равновесие, рухнул прямо на капот. Су Няньань с ужасом наблюдала, как он медленно соскользнул на мокрый асфальт.

Она и Линь Хань переглянулись.

Линь Хань:

— …Ты что, заклинание произнесла?

Су Няньань:

— Я же не нарочно!

Оставлять человека на дороге было нельзя. К счастью, у них имелся видеорегистратор — так что бояться «подставы» не стоило.

Чэнь Юнь включила аварийку:

— Я посмотрю, что случилось.

С этими словами она выскочила из машины, не обращая внимания на проливной дождь. Су Няньань, переживая, что та простудится, схватила зонт и тоже вышла, предварительно строго наказав Линь Хань:

— Сиди в машине! Если что — сразу закрой все двери!

Она отлично помнила рассказ Линь Хань о похищении. Хотя сама тогда не была рядом, теперь она ни за что не допустит, чтобы такое повторилось.

Линь Хань послушно кивнула и осталась на месте. Через несколько минут Су Няньань вернулась, громко крича сквозь шум дождя:

— Это Ся Аньси!

Линь Хань:

— …?

Как Ся Аньси оказалась в Бэйцзине? Ведь ещё вчера вечером она была в А-городе! Поистине, встречаешься повсюду.

И эта ситуация показалась Линь Хань странно знакомой… Внезапно она вспомнила: в оригинальной книге именно здесь, в Бэйцзине, второстепенный герой Линь Яо должен был столкнуться со Ся Аньси, которая устроит ему «подставу».

Линь Яо тогда не вызвал полицию, а отвёз её в больницу и даже оплатил лечение. Так началась его роль «запасного варианта». Позже Ся Аньси настаивала на том, чтобы вернуть деньги, и это дало повод для дальнейших контактов.

Знакомая история… Но всё же это знакомый человек — бросать её здесь было бы неправильно.

— Давайте поднимем её и отвезём в больницу, — решила Линь Хань.

— Поняла, — кивнула Су Няньань, выскочила наружу и что-то быстро сказала Чэнь Юнь.

Та одним движением подхватила Ся Аньси на руки, как принцессу, а Су Няньань распахнула дверцу. Так Ся Аньси оказалась в машине Линь Хань.

Линь Хань прекрасно знала, что в государственных больницах всегда толпы, поэтому выбрала частную клинику — там, правда, дороже, зато никто не толпится.

«Обожаю частные больницы в этом мире», — подумала она с облегчением.

— Эта девушка совсем несносная, — пробормотала Чэнь Юнь, ведя машину.

Она была женщиной прямолинейной и до того, как устроиться к Линь Хань, тщательно изучила её характер. Если бы Линь Хань оказалась той самой, которую описывали в интернет-сплетнях — ради мужчины готовой на всё, даже на самоубийство, — Чэнь Юнь никогда бы не стала её телохранителем.

Но Цзян Хэ заверил её: «Это совсем не та, кого ты боишься».

А после вчерашней встречи с Чу Чжэном и Ся Аньси, когда Линь Хань объяснила ей отношения между ними, у Чэнь Юнь сразу возникло подозрение: Ся Аньси далеко не так невинна, как пытается казаться.

Пусть её лицо и выглядело трогательно-жалобным, но мотивы явно были далеко не чистыми.

В больнице пахло антисептиком. Чэнь Юнь, держа Ся Аньси на руках, вошла внутрь. Обе женщины промокли до нитки, мокрые пряди прилипли к бледному лицу Ся Аньси.

Та что-то бормотала, не открывая глаз:

— Ууу… Почему… Чу…

И прижалась щекой к груди Чэнь Юнь.

Та немедленно скривилась. Она предпочитала мужчин, и подобные «нежности» вызывали у неё лишь раздражение.

— Цык! — фыркнула она. — Где тут кровать? Если не найдёте — брошу её прямо на пол.

Сочувствие к слабым не входило в её словарь. Она могла ударить любого без колебаний.

Медсестра, катя каталку, подбежала со всех ног:

— Сейчас! Положите пациентку сюда!

Как только Ся Аньси оказалась на кровати, Чэнь Юнь коротко бросила:

— Пора идти.

Линь Хань согласно кивнула. Из-за Ся Аньси они обе промокли и теперь должны были срочно вернуться в отель, чтобы переодеться и не простудиться. Только одна из них — Чэнь Юнь — осталась сухой.

Линь Хань ещё раз взглянула на Ся Аньси. Та всё ещё что-то бормотала, явно не в себе.

— Пошли, — сказала Линь Хань.

Но едва она сделала шаг к выходу, как медсестра резко схватила её за руку:

— Извините, вы родственница или подруга? Сначала нужно оплатить счёт.

Линь Хань:

— …

Забыла об этом.

*

*

*

Ся Аньси не знала, правда ли после дождя всегда наступает солнце. С тех пор как она начала встречаться с Чу Чжэном, в её жизни было и счастье, и радость, но чаще — грусть.

Она боялась, что рядом с Чу Чжэном появится другая женщина. Хотя тот, кроме деловых встреч, почти всё время проводил с ней, даже купил ей квартиру в самом престижном районе А-города. Она до сих пор помнила, какое волнение испытала на первом балу — ей казалось, будто она превратилась в настоящую принцессу. А потом Чу Чжэн действительно стал относиться к ней как к принцессе.

Она начала посещать самые дорогие рестораны, пробовать блюда, о которых раньше и мечтать не смела, и рядом с ней всегда был самый красивый мужчина.

Каждый раз, читая в соцсетях комментарии о Чу Чжэне, она чувствовала гордость. Пускай все называют её Золушкой — лишь бы знали: только она может быть рядом с ним, а остальные могут только завидовать.

Всё изменилось с тех пор, как Чу Чжэна похитили. Она почувствовала, что что-то начало меняться — и это было не её воображение.

Чу Чжэн стал холоднее. Он связался с Линь Хань, даже не предупредив её, хотя она была его девушкой!

И даже когда в сети появились слухи, что между Чу Чжэном и Линь Хань что-то возобновляется, он перестал тратить деньги на удаление таких комментариев. На её вопросы он лишь равнодушно отвечал: «Это же неправда».

Вчера она пошла на встречу однокурсников и нарочно притворилась пьяной, чтобы проверить: волнуется ли Чу Чжэн за неё.

Он приехал быстро и сразу подхватил её на руки. В тот момент ей стало тепло на душе — она решила, что, возможно, слишком много думает.

Но по дороге домой он встретил Линь Хань. Его слова были полны нерешительности — и Ся Аньси, как и сама Линь Хань, почувствовала, как его сердце колеблется.

Слёзы хлынули у неё из глаз прямо на его груди, но он даже не заметил.

Она давно поняла: она не сравнится с Линь Хань. Та красива, умна, способна — и даже если раньше была просто богатой праздной наследницей, сейчас она уже управляет семейным бизнесом.

Ся Аньси ждала, что Чу Чжэн объяснит ей, что значили его слова Линь Хань. Целую ночь и утро — они ехали в Бэйцзин, дорога была долгой, — он не сказал ни слова.

Она разочаровалась. Выбежав из отеля в слезах, она потеряла сознание.

Теперь, открыв глаза, она увидела яркий свет над головой и медсестёр, снующих вокруг. Её привезли в больницу? Значит, она упала на улице?

Из-за похмелья, голода и дождя голова раскалывалась. Хриплым голосом она спросила:

— Это больница? Кто меня привёз?

Медсестра, заметив, что пациентка пришла в себя, помогла ей сесть:

— Ваши друзья. Сейчас позову их.

http://bllate.org/book/9999/903064