Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 22

— У тебя есть друзья? Только Линь Яо?

Линь Хань с любопытством взглянула на него.

Ведь Линь Яо — человек, чья жизнь не блистает разнообразием. Когда у него нет дел, он обычно просто сидит дома и читает книги.

Это же чистейшее пенсионерское существование!

Линь Яо: «…»

Он почему-то почувствовал, что в её вопросе сквозит насмешка над его одиночеством, но доказательств так и не нашёл.

Его рука с вилкой замерла в воздухе, и он ответил:

— Конечно, у меня есть друзья. Хочешь, устрою вечеринку?

Правда, близких товарищей у него не было, но обычные знакомые определённо водились — в основном те, с кем он вёл дела или мог бы сотрудничать в будущем.

И это явно выше уровня так называемых «друзей по выпивке», каких водила Линь Хань.

У Линь Яо оказались друзья! Теперь уже Линь Хань стало грустно. Она действительно осталась совсем одна.

Только что она получила сообщение от Су Чэня и осознала, что даже таких «друзей по выпивке» у неё временно нет. Это было слишком жалко.

— Давай, — сказала Линь Хань, одной рукой держа телефон. — Как только я выйду из больницы, мы поедем в «Ночной Восторг» на инвалидной коляске.

— На инвалидной коляске — ни за что, — без обиняков отказал Линь Яо. — Пока сама не сможешь ходить, я тебя никуда не повезу.

— Да у меня тоже есть друзья! — возмутилась Линь Хань, но тут же задумалась. Сейчас, если бы она решила собрать компанию, людей, которых она знает, можно было бы пересчитать по пальцам одной руки. Максимум получился бы «главный состав»: Линь Яо, Чу Чжэн, Ся Аньси, Цзян Хэ и, может быть, ещё Су Чэнь.

…Человек без друзей.

Линь Яо молча взглянул на Линь Хань.

Линь Хань: «…»

Ей показалось, что в его взгляде сквозило: «У тебя нет друзей», но доказательств у неё не было.

Линь Хань поклялась: как только выйдет из больницы, обязательно отправится развлекаться и будет веселиться до потери сознания.

— А есть такие украшения со встроенным GPS-трекером? — внезапно спросила она.

Ради собственной безопасности ей нужно быть осторожнее.

— Есть, — ответил Линь Яо. — Твоя звёздная часовая модель разве не такая? Ты её почти не носишь с тех пор, как установили локатор.

Когда-то Линь Хань была очень своенравной девушкой, и требование носить часы с трекером казалось ей настоящей пыткой.

— Установи мне ещё парочку… чтобы я могла их менять.

Отныне она больше никогда их не снимет. Главной героине, конечно, везёт больше, чем второстепенным персонажам. В следующий раз, если её снова похитят, всё будет зависеть именно от этого.

Линь Яо кивнул:

— Понял.

Поскольку сейчас она находилась в больнице, опасность временно миновала, поэтому торопиться не стоило. Когда Линь Хань вернётся домой, она сможет выбрать понравившиеся украшения и передать их Линь Яо для установки трекеров.

— Когда я наконец смогу выписаться? — скучая, спросила Линь Хань.

Ей казалось, что придётся лежать здесь ещё долго. Даже в самой роскошной больнице всё равно не так уютно, как дома, да и всем приходится постоянно навещать её — совершенно незачем.

— В любой момент, — ответил Линь Яо.

— Операция уже сделана. Остаётся только ставить капельницы с антибиотиками и менять повязки. Это может делать домашний врач.

Линь Хань: «…»

Линь Хань: «Вы создали у меня иллюзию, что я пробуду здесь полгода».

Раз можно выписываться в любой момент, Линь Хань немедленно заявила, что хочет уйти прямо сейчас — чтобы Чу Чжэн не успел навестить её.

Если Чу Чжэн захочет навестить её дома, ему, наверное, будет немного неловко — кто станет каждый день ходить в чужой дом?

Линь Яо посмотрел на Линь Хань, которая лежала в постели с воодушевлённым видом, совершенно не похожая на больную. После наложения швов главное — не допустить воспаления и не разорвать рану, а в остальном всё действительно было в порядке.

Он лёгким движением ткнул её пальцем в лоб:

— Не шуми. Тебе не больно? Ты вообще можешь сейчас встать?

Боль?

Ради того, чтобы избежать встречи с Чу Чжэном, какая там боль! Линь Хань тут же подняла здоровую руку и большим пальцем вверх показала:

— Я в полном порядке! У меня всё отлично!

Под её настойчивым давлением они тихо выписались из больницы в тёмную ночь. Линь Хань слышала от Линь Яо, что снаружи дежурят журналисты, и даже представила себе, как знаменитостей окружают толпы репортёров.

Она специально попросила Линь Яо принести маску и солнцезащитные очки.

Небо сегодня было затянуто тучами, ветер шелестел листвой. Но когда Линь Хань уже сидела в машине своей семьи, она поняла…

…что всё это было напрасно. Они вышли через подземную парковку, и автомобиль подъехал прямо к лифту. Так что никаких толп не было.

Большинство журналистов уже разошлись — ведь уже поздно, и Чу Чжэн точно не придёт. Он всегда заходил в больницу через главный вход — это был самый короткий путь. Иначе пришлось бы обходить весь верхний этаж, чтобы попасть в подземный паркинг.

Чу Чжэн не любил прятаться — он всегда действовал открыто и прямо. Поэтому репортёры и дежурили у главного входа, надеясь поймать его хоть разок.

Сегодня Чу Чжэн навестил Линь Хань, и многие журналисты написали об этом весьма двусмысленно, намекая, что сказка про Золушку скоро закончится.

Ведь мало кому удаётся выйти замуж в богатую семью. Недавно мать Чу Чжэна дала интервью, в котором упорно избегала упоминания «Золушки», лишь сказав, что она очень любит Линь Хань и наблюдала за её взрослением.

Этот намёк был более чем прозрачен, и теперь все ждали реакции Чу Чжэна.

К тому же сегодня кто-то сфотографировал, как Чу Чжэн зашёл в бутик люксовых товаров, а вышел с помощником, нагруженным множеством пакетов — сразу после больницы.

Ся Аньси, которая несколько дней не видела Чу Чжэна, ночью не могла уснуть и бесконечно листала телефон.

С тех пор как они стали встречаться, она больше не беспокоилась о материальных вещах. Она переехала в роскошную квартиру, которую купил для неё Чу Чжэн. Всё там было прекрасно: постельное бельё мягкое, как облако, ежедневно приходила горничная, поддерживая идеальную чистоту, а холодильник всегда был полон — всё это было проявлением любви Чу Чжэна.

Ей не нужно было ни о чём волноваться. Даже если она допускала ошибки на работе, Чу Чжэн никогда не говорил ей ничего плохого, и в компании никто не осмеливался её обижать.

Люди в соцсетях называли её Золушкой, и она сначала гордилась этим прозвищем.

«Да, я не особенно красива и не очень умна, — думала она. — Но разве Чу Чжэн выбрал не меня?»

Даже та самая Линь Хань, о которой все так восхищённо говорили, всё равно не смогла завоевать сердце Чу Чжэна. Но сегодня он пошёл навестить Линь Хань и даже не ответил на её звонок.

Ся Аньси почувствовала тревогу. После похищения что-то невидимое начало медленно меняться.

На следующий день в обед кто-то запечатлел, как Чу Чжэн с помощником пришёл в больницу с подарками, но вскоре вышел с ними обратно — ведь Линь Хань ещё накануне вечером выписалась.

Настроение Ся Аньси мгновенно ухудшилось. Она не спала всю ночь, а утром увидела именно такие новости: Чу Чжэн купил подарки, чтобы навестить другую девушку.

Сидя на кровати, она вдруг расплакалась. Рука сжала грудь, и она медленно согнулась, а слёзы одна за другой падали на простыню. Почему всё идёт не так, как она мечтала?

В это же время Линь Хань, лежащая дома, чувствовала себя великолепно. Увидев новости, её первой мыслью было: «Хорошо, что я сбежала вовремя! Иначе пришлось бы принимать Чу Чжэна».

Она даже не понимала, о чём думает Чу Чжэн. У него что, совсем нет времени провести с собственной девушкой? Зачем он всё время тащится к ней?

Пока Линь Хань отдыхала дома, Линь Яо уехал в офис решать дела, а мама осталась с ней.

Обычно родители любили путешествовать по всему миру, но на время вернулись домой.

Через несколько дней Линь Хань уже могла свободно гулять на улице.

Погода последние дни была пасмурной, но Линь Хань уже планировала, куда поедет отдыхать, как только окончательно поправится. В руках она держала стакан молока.

С тех пор как получила травму, пила она почти исключительно такое.

Вдруг в дверь постучали.

— Входи, — сказала Линь Хань.

Дверь открыл её отец. На нём был трикотажный свитер поверх рубашки. Всю жизнь он привык быть аккуратным и даже дома редко ходил в пижаме.

Отец Линь Хань был немногословен. За всё время, что она здесь находилась, они почти не разговаривали.

— Зачем сидишь здесь и дуешься на ветер? — мягко спросил он, без упрёка в голосе.

Подойдя ближе, он закрыл французские окна, и занавески, которые развевал ветер, опустились.

Перед окном стоял маленький столик и удобный диванчик. Раньше здесь ничего такого не было. Линь Хань, не желая далеко ходить, но стремясь подышать свежим воздухом, устроилась именно здесь.

Отец сел напротив неё, держа спину идеально прямо, и Линь Хань вдруг почувствовала неловкость. Она сидела, развалившись, и попыталась выпрямиться.

Отец мягко улыбнулся:

— Сиди, как тебе удобно, Ханьхань.

Линь Хань немного выпрямилась и ответила:

— Хорошо, папа.

Хотя отец редко говорил много, за его внешностью всё ещё чувствовалась мощь человека, много лет правившего в деловом мире.

Линь Хань очень любила свою семью и наслаждалась этой редкой, драгоценной привязанностью.

После того как отец расспросил о её здоровье и прочих мелочах, он наконец перешёл к главному:

— Ханьхань, когда ты выздоровеешь, тебе нужно будет начать учиться управлять семейным бизнесом.

Линь Хань: «…»

Погоди, пап, о чём ты? Это выходит за рамки моих знаний! Я ведь ничего не понимаю!

Она готова была пасть на колени и закричать: «Папа!» Ведь в оригинальной истории Линь Хань никогда не занималась бизнесом, и именно поэтому её судьба сложилась так трагично…

Но сейчас же у неё прекрасные отношения с Линь Яо!

Она крепче сжала стакан с молоком и осторожно спросила:

— А разве не Линь Яо этим занимается? Что будет с ним, если я возьму управление на себя?

Ведь сейчас именно Линь Яо контролирует всё имущество семьи Линь. Даже если она сможет справиться с таким огромным наследием, куда тогда девать Линь Яо?

— Ты — наследница семьи Линь, Ханьхань, — мягко, но твёрдо сказал отец, и в его голосе не было и тени шутки или возможности для обсуждения. — У твоей мамы и меня только один ребёнок — ты. Мы очень тебя любим.

— Но рождение в нашей семье накладывает на тебя ответственность. Как можно быть ребёнком семьи Линь, если не несёшь никакой ответственности?

Линь Хань открыла рот, но не смогла произнести ни слова. С тех пор как она оказалась здесь, пользуясь статусом наследницы, она ни разу не взяла на себя никаких обязанностей.

Она просто развлекалась: ходила по магазинам, покупала всё, что хотела, и у неё не было недостатка ни в чём.

Отец посмотрел на неё и ласково потрепал по волосам:

— Мне тоже жаль, что тебе придётся трудиться, но человек в этом мире не может думать только о себе.

— Бизнесом всё это время управлял твой брат. У него тоже есть своя жизнь, и он не может навсегда быть прикован к этим делам. Мы его удочерили, он не имеет права на наследство, но без единого слова недовольства помогает тебе управлять имуществом. Ты должна быть благодарна ему.

— Но и ты должна дать ему возможность жить так, как он хочет.

Линь Хань, которая собиралась сказать: «Я не справлюсь, это не для меня», проглотила все слова. Она думала, что сможет вечно жить беззаботно, но оказалось…

Она задала самый страшный для себя вопрос:

— Папа, а если я не научусь?

Она ведь никогда раньше не сталкивалась с подобным. Что, если она всё испортит?

— Мы с Линь Яо будем тебя учить. Основы — как читать финансовые отчёты и анализировать данные — тебе объяснит специальный преподаватель, — отец снова погладил её по голове.

http://bllate.org/book/9999/903057