Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 21

Но у похитителей оказалась отличная контрразведка: номера на машине были не просто поддельными — они ещё и пересели в другую машину на участке дороги, где не было камер наблюдения.

Судя по интенсивности движения в тот момент, невозможно было определить, какая именно машина увезла Линь Хань. Дело с самого начала зашло в тупик. Обычно такая погоня на аэроэкспрессе попала бы в новости, но семья Линь сумела всё замять.

Они нарочно вели себя тише воды, чтобы преступники чувствовали себя в полной безопасности.

И действительно, уже на следующий день похитители связались с семьёй Линь. Они потребовали сто миллионов долларов США выкупа — исключительно наличными. Как именно семья доставит деньги, их не волновало.

Главное — если они заметят малейший след вмешательства полиции или упоминание в СМИ, они немедленно убьют девушку.

В подтверждение своих слов в ту же ночь они прислали семье посылку — прядь волос Линь Хань.

Из-за высокого уровня контрразведки преступников полиция не могла быстро установить их местонахождение. Дело застопорилось. Собрать требуемую сумму для семьи Линь не составило труда, но обычный автомобиль не вместил бы такой объём денег — пришлось нанимать грузовик.

Передача выкупа была назначена на полдень третьего дня после похищения. Преступники приказали семье доставить деньги в указанное место. Если бы они заметили хоть намёк на участие прессы или полиции, они сразу же привели бы свою угрозу в исполнение.

Однако той же ночью похитили Чу Чжэна. Метод похищения был абсолютно идентичен тому, что применили к Линь Хань.

Помощнику Чу Чжэна, Ли Чжэньюаню, повезло гораздо меньше: он тоже находился в машине. Когда полицейские встретились с Цзян Хэ в участке, рука Ли Чжэньюаня уже висела на перевязи — водитель преступников целенаправленно врезался не в заднее сиденье, а в переднее, сломав ему руку.

Ли Чжэньюань сообщил полиции, что в часах Чу Чжэна есть GPS-трекер, и предложил двигаться по его сигналу. Вся семья Линь хотела лично отправиться на место, но из соображений безопасности решили, что вместо них поедет Цзян Хэ — бывший спецназовец с богатым боевым опытом.

Снайперы вооружённой полиции засели неподалёку и, дождавшись, когда большинство преступников вышли из склада обедать (внутри было слишком жарко), мгновенно начали штурм.

Именно в этот момент Цзян Хэ проскользнул внутрь и успел вывести заложников до того, как остальные преступники вернулись обратно.

— Тогда я пошёл ва-банк, — медленно произнёс Цзян Хэ, подняв глаза на Линь Хань.

Если бы в тот момент другие преступники вернулись раньше, их обоих могли бы убить.

Но он просто не мог больше ждать. Ему нужно было увидеть, в каком состоянии сейчас Линь Хань, поэтому он рискнул проникнуть внутрь в самый подходящий момент. Ли Чжэньюань в это время всё ещё сидел в машине, беспомощно ожидая исхода событий.

Перед лицом таких преступников Ли Чжэньюань был совершенно беззащитен, особенно с переломанной рукой.

Цзян Хэ взял с собой лишь один нож — тот самый, которым пользовался в армии. Когда заканчивались патроны или наступало время для холодного оружия, он всегда брал именно этот компактный клинок — удобный и надёжный.

Он планировал обойти склад сзади, но там не оказалось двери. Зато через маленькое окно он увидел связанную Линь Хань.

Она выглядела измождённой, всё тело покрывали ссадины. Цзян Хэ мгновенно вспыхнул яростью. С момента похищения её, видимо, всё это время держали здесь — лицо девушки было мертвенно бледным.

Поэтому, проникнув внутрь, он не сдержался и жестоко расправился с похитителями. Но теперь это было неважно. Главное для него — чтобы с Линь Хань всё было в порядке.

К счастью, с ней действительно всё обошлось. Им даже повезло: только выбежав за ворота склада, они услышали, как за ними бросились в погоню.

Цзян Хэ не ожидал, что Линь Хань бросится ему на помощь и прикроет его от выстрела. Когда он увидел, как она падает без сознания с пулей в теле, его разум мгновенно опустел. Кровь тут же пропитала её белую одежду, и даже в темноте это было ужасающе заметно.

Преследователи так и не догнали их. В тот момент, когда они упали на землю, к ним уже подоспели полицейские.

Дальше Цзян Хэ помнил лишь, как нес Линь Хань вперёд, не обращая внимания ни на что. Рядом уже мчались как полицейские машины, так и «скорая помощь».

Он не знал, куда именно попала пуля, но понимал: Линь Хань нельзя терять ни секунды.

Раньше он считал своим долгом заботиться о ней — ведь она была молода, почти как младшая сестра. Но теперь она спасла ему жизнь, приняв пулю на себя.

Его чувства стали невероятно сложными.

Выслушав рассказ Цзян Хэ, Линь Хань тут же воскликнула:

— Цзян Хэ, ты настоящий герой!

Без тебя всё могло бы закончиться гораздо хуже. Это звучит как сценарий из фильма!

С лёгкой грустью она добавила:

— Жаль, что ты не знаменитость. Ты бы отлично снялся в кино: и красив, и физически в отличной форме.

— Мне это неинтересно, — отвёл взгляд Цзян Хэ. Профессия актёра никогда не приходила ему в голову. Он не из тех, кто работает ради чужого одобрения.

Сидевший рядом и полностью проигнорированный Чу Чжэн: «…»

Он специально пришёл проведать Линь Хань, а та весело болтает с другим мужчиной! Никто никогда не относился к нему так пренебрежительно. Очевидно, Линь Хань гораздо приятнее слушать Цзян Хэ.

— Ты хочешь чего-нибудь поесть? — спросил он. — Завтра принесу.

Линь Хань, только теперь заметив Чу Чжэна, перевела на него взгляд и покачала головой:

— Нет, ничего не хочу.

После операции несколько дней действительно нет аппетита. Слишком много еды — просто пустая трата.

После её ответа в палате снова воцарилась тишина. Оба мужчины не были особо разговорчивы.

Линь Хань чуть не завыла от отчаяния: почему постоянно возникает эта неловкая атмосфера?! Почему Чу Чжэн до сих пор не уходит?

Каждый раз, глядя на его лицо, она вспоминала: не зря же он главный герой этого романа — даже похищение для него всего лишь временная трудность.

В первой половине оригинального сюжета она сама была той, кто издевалась над другими, а не наоборот.

И хотя они оба попали в плен одновременно, у неё треснула лодыжка и прострелено тело, а у Чу Чжэна — ни царапины.

Такое благословение судьбы вызывало зависть.

В этот момент в палату вошёл Линь Яо с очередным пакетом еды.

Линь Хань: «…Еда?»

Линь Яо кивнул:

— Появился аппетит?

— Нет! — простонала она. — Только не предлагайте мне еду! Каждый заходит и спрашивает одно и то же! Может, лучше подарите сумочку, машину или дом — вот тогда я точно обрадуюсь!

Дом у Линь Яо, конечно, был, но та недвижимость, о которой мечтала Линь Хань, явно находилась не в этом городе.

Линь Яо спросил с таким тоном, будто выбирает игрушку ребёнку:

— Какую сумку? Какую машину?

Казалось, он готов купить ей всё, что угодно.

Чу Чжэн молчал, но, основываясь на скудных знаниях о женских предпочтениях в сумках и автомобилях, отправил сообщение своему помощнику Ли Чжэньюаню, который всё ещё находился на больничном.

Из-за травмы Ли Чжэньюаню пришлось передать часть обязанностей коллегам, но важные дела он по-прежнему решал сам. Почему? Не спрашивайте — он просто любит работать. Без работы ему хуже, чем со смертельной раной.

Линь Хань махнула рукой:

— Да шучу я!

У неё и так хватало денег, чтобы купить всё, что захочется. Линь Яо бросил взгляд на двух мужчин, сидевших по разные стороны кровати. Оба выглядели внушительно.

Он прекрасно понял, о чём думает сестра, и спросил:

— Хочешь немного поспать?

Хочу!! Очень хочу!!

Линь Хань мысленно закричала от радости. Линь Яо — настоящий родной брат!

Она тут же театрально откинулась на подушку и слабым голосом произнесла:

— Конечно.

Чу Чжэн и Цзян Хэ сразу же встали.

— Тогда завтра снова зайду, — сказал Чу Чжэн.

Линь Хань: «?»

Что за дела? Он что, собирается здесь остаться насовсем?

Она натянула фальшивую улыбку, обнажив ровно восемь зубов:

— Со мной всё в порядке. Если ты занят, не обязательно часто навещать меня.

— К тому же, вокруг полно журналистов. Напишут всякие глупости — твоя девушка обидится.

Она прекрасно знала: как только Чу Чжэн вошёл в больницу, его наверняка запечатлели репортёры.

И не нужно быть пророком, чтобы представить, какие заголовки появятся завтра. Если она не ошибалась, Чу Чжэн очень дорожил Ся Аньси — вряд ли стал бы делать то, что причинит ей боль.

— Ничего страшного, она не станет переживать, — невозмутимо ответил он.

Линь Хань не могла поверить своим ушам. Как можно с такой уверенностью заявлять подобное? Очевидно, в отношениях Чу Чжэн занимал доминирующую позицию.

Он никогда не был в отношениях и не понимал, как важно учитывать чувства девушки. Ся Аньси постоянно уступала, потому что чувствовала неравенство в их паре. Возможно, им просто нужен кто-то, кто подбросит палку в колёса, чтобы они побыстрее поженились?

Линь Хань на секунду задумалась: а не заняться ли ей ролью злодейки-разлучницы? Но тут же отказалась от этой идеи. Лучше провести это время на вечеринке и познакомиться с парочкой симпатичных молодых актёров.

Она улыбнулась Чу Чжэну:

— Тебе лучше спросить об этом у своего помощника. Ты-то сам можешь и не знать.

Чу Чжэн не стал спорить. Он пришёл проведать Линь Хань, а не устраивать дебаты. Пусть она будет довольна — этого достаточно.

— Хорошо, спрошу у неё. Завтра снова приду, — сказал он, кивнул Линь Яо и вышел.

…Линь Хань уже представляла, как Чу Чжэн спросит у Ся Аньси, и та, не выдержав, устроит скандал. После чего пара расстанется, и её, злодейки, миссия будет выполнена.

Неплохой расклад.

Цзян Хэ тоже встал. На столе перед ним красовалась тщательно выложенная фруктовая тарелка — он долго и старательно чистил и резал фрукты.

— В следующий раз снова зайду, — сказал он Линь Хань.

— Хорошо, — подмигнула она. — Сама тебе позвоню.

Цзян Хэ кивнул, ещё раз взглянул на неё и вышел.

Когда она отдыхает, присутствие мужчин действительно неуместно. После их ухода остался только Линь Яо. Он сел на место, где только что сидел Цзян Хэ, и посмотрел на фруктовую нарезку.

— Похоже, эти фрукты достанутся только мне, — заметил он.

— Цзян Хэ потратил на это кучу времени, — сказала Линь Хань. Ей казалось, у него золотые руки. Если бы он ещё умел готовить, наверняка получилось бы отлично.

Пока Линь Яо спокойно ел фрукты, Линь Хань, несмотря на повязку, достала телефон. На экране мигнуло сообщение от Су Чэня.

Она всегда хорошо относилась к Су Чэню: он симпатичный, воспитанный, и хотя они познакомились в баре, она ведь не собиралась с ним встречаться — так что происхождение знакомства значения не имело.

Су Чэнь: [Я видел новости. С тобой всё в порядке?]

Он долго колебался, прежде чем отправить это сообщение. Если написать слишком много — покажется навязчивым. Слишком мало — вообще бессмысленно. В итоге он пришёл к выводу: быть «псом-подлизой» — дело непростое. Скорее всего, она даже не ответит.

И действительно, сообщение утонуло в безмолвии. Су Чэнь вздохнул и собрался идти ужинать с какой-нибудь симпатичной девушкой.

[Со мной всё нормально, через несколько дней выпишут.]

Как раз в момент, когда Су Чэнь уже выходил из дома, пришёл ответ Линь Хань. Он обрадовался, но вместо того чтобы продолжить общение с ней, отправился ужинать с другими симпатичными девушками.

Он уже смирился с тем, что у него нет шансов с Линь Хань, и решил утешиться обществом других красавиц.

[Как поправишься — сыграем вместе.]

Прочитав это сообщение, Линь Хань почувствовала лёгкую грусть. Она повернулась к Линь Яо, который всё ещё ел фрукты:

— У тебя есть друзья, Линь Яо?

— А? — удивлённо поднял он глаза.

Всё-таки он второстепенный герой, в отличие от Чу Чжэна. Внутренне Линь Яо был гораздо мягче и добрее. Раньше, когда он смотрел на Линь Хань, в его глазах читалась лишь усталая покорность — будто он не знал, что сказать, но и молчать было неловко.

Теперь же между ними царила лёгкая, непринуждённая атмосфера.

http://bllate.org/book/9999/903056