Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 13

— Нет, — покачала головой Линь Хань, опершись подбородком на ладонь. — В следующий раз, если кто-нибудь ещё скажет, что я его люблю, я повешу знамя и объявлю всему миру: «Не люблю!»

Разве второстепенной героине обязательно маячить перед главными персонажами? Она ведь вообще ничего не делала!

— Мм, — отозвался Линь Яо.

История эта была связана с бывшими «друзьями» Линь Хань. Линь Яо заранее разузнал обстоятельства и тоже пришёл к выводу, что Чу Чжэн вёл себя как безумец: без малейших доказательств он сразу же обвинил Линь Хань, даже не потрудившись подумать.

Поэтому Линь Яо обошёл сестру стороной и напрямую предупредил её бывших приятелей.

Решение Линь Хань порвать с ними оказалось по-настоящему мудрым.

Он открыл свой файл и рассеянно добавил:

— В следующий раз помогу тебе сам.

Вот это родной человек — такой защитник! Линь Хань тут же воскликнула:

— Линь Яо, сегодня ты выглядишь особенно красиво!

Мужчина, которого она похвалила, проигнорировал комплимент, но ей было всё равно — она вернулась к просмотру фильма.

А Гу Мин, слушавший их разговор в сторонке, внутри просто кипел. Его босс, общаясь со своей сестрой, становился таким нежным! Прямо другая жизнь! Ведь ещё днём, когда тот звонил, чтобы предупредить её бывших друзей, он выглядел как сам воплощённый демон.

Летний морской ветерок ласково шелестел над землёй. Был уже вечер, волны мягко накатывали на берег, а закат окрасил небо в алый цвет. Солнце, похожее на желток, так раззадорило аппетит Линь Хань, что она почувствовала голод.

Отель принадлежал их семье, поэтому они заселились в президентский люкс на самом верхнем этаже. Там было несколько комнат. Линь Яо, занятый делами, сразу же ушёл вместе с Гу Мином, но перед выходом строго наказал Линь Хань: если захочет куда-нибудь сходить, пусть позвонит Цзян Хэ — тот живёт этажом ниже.

Конечно, есть в отеле было неинтересно, поэтому Линь Хань решила прогуляться до соседней улицы уличной еды. Она набрала Цзян Хэ и, спустившись в холл, увидела, что он уже ждёт её там.

Цзян Хэ был одет в длинные брюки и короткие рукава, обнажавшие мускулистые руки. Многие прохожие незаметно поглядывали на него. Линь Хань на секунду задумалась: неужели она уже привыкла к красоте? Раньше такие красавцы вызывали у неё восхищение, а теперь она смотрит на них совершенно спокойно.

Раньше всё было иначе.

Увидев Линь Хань, Цзян Хэ подошёл к ней. Он уже заранее нашёл, где находится улица уличной еды, и сказал:

— Пойдём.

Линь Хань кивнула и тут же заметила, что кто-то фотографирует её.

Девушка, которая делала снимок, смутилась, увидев, что Линь Хань обернулась, но всё же подошла и сказала:

— Я видела вас в соцсетях. Вы такая красивая! Можно сфотографироваться с вами?

— Конечно, — легко согласилась Линь Хань — ведь перед ней стояла девушка.

Она даже не ожидала, что её узнают на улице. Внезапно Линь Хань почувствовала, каково это — быть знаменитостью.

Как только Линь Хань ушла, девушка немедленно выложила фото в свой аккаунт с подписью: «Встретила Линь Хань лично! Она невероятно красива и очень вежлива. Не понимаю, откуда эти хейтеры!»

Поскольку девушка была блогером, пост быстро набрал немного внимания. Комментаторы писали: «Неважно, что там говорят, лицо у неё действительно прекрасное!»

Толпы людей, яркие огни уличной еды, ароматы блюд, витающие в воздухе — эта улица была знаменита, и почти все туристы приходили сюда.

На решётках шипели кусочки мяса, жир капал на угли, свежие устрицы нужно было лишь раскрыть, сбрызнуть лимонным соком и отправить в рот — нежнейшее наслаждение. И множество других вкусностей.

Линь Хань, только что прибывшая сюда, растерялась от изобилия.

Раньше она тоже путешествовала. Хотя у неё не было семьи, за которой нужно было заботиться, всё равно приходилось считать деньги и экономить на еде.

Но сейчас Линь Хань поклялась: сегодня она будет есть в своё удовольствие! Поэтому она гордо заявила стоявшему рядом Цзян Хэ:

— Бери что хочешь! Сегодня угощаю я!

Цзян Хэ молча кивнул в знак согласия.

С этими словами Линь Хань нырнула в гущу улицы и стала пробовать всё подряд. Но ещё не дойдя до середины, она поняла, что явно переоценила свои силы.

В руке у неё был такояки, а живот уже протестовал. Стоявший рядом мужчина спросил:

— Больше не можешь?

Линь Хань кивнула. Тогда он взял у неё еду и показал, что можно идти дальше.

С этого момента Линь Хань покупала что-то новое, откусывала один раз и передавала Цзян Хэ. В итоге она еле держалась на ногах и наконец сдалась — теперь даже самые аппетитные запахи не вызывали у неё интереса.

— Ты наелся? — спросила она Цзян Хэ.

— Мм, — ответил он.

Цзян Хэ был молчаливым парнем. Когда он не говорил, его почти не замечали, хотя он был высоким и красивым. Линь Хань иногда недоумевала: почему на него никто не обращает внимания?

Она взглянула на телефон. Кроме семьи, почти никто ей не писал. Других друзей у неё не было.

— Купим что-нибудь Линь Яо и пойдём обратно, — решила она.

Линь Яо приехал сюда по делам, а не ради развлечений. Но Линь Хань чувствовала, что, хоть они и одного возраста, Линь Яо гораздо зрелее её.

Воспитанный в лучших традициях, он совсем не похож на обычных людей вроде неё.

Она машинально набрала столько еды, что руки уже не держали.

«…А вдруг Линь Яо всё это не ест?» — мелькнуло у неё в голове.

Но зато всё это нравится ей самой! Если Линь Яо откажется, она просто доест всё сама — с этой мыслью Линь Хань весело двинулась к выходу.

Ночь уже опустилась на город. Цзян Хэ забрал у неё пакеты, и они отправились обратно.

Будучи жительницей внутренних районов, Линь Хань плохо переносила некоторые морепродукты, поэтому морскую еду почти не покупала — в основном брала шашлычки и варёные закуски.

В машине ароматы еды заставили её почувствовать, будто всё уже переварилось, и она решила, что сможет продолжить трапезу, сидя в номере перед телевизором.

У входа в отель их встретил парковщик, который открыл дверь. Поблагодарив его, Линь Хань направилась внутрь — и вдруг, обернувшись, увидела знакомую фигуру, прошедшую мимо неё.

Когда она оглянулась, успела заметить лишь спину девушки.

«…Ладно, по спине не узнаешь. Нужно хотя бы лицо увидеть».

Ей показалось, что это была Цяо Ваньяо. На мгновение Линь Хань почувствовала облегчение от того, что рядом Цзян Хэ — по крайней мере, если кто-то захочет на неё напасть, придётся подумать дважды.

Но она подозревала, что Цяо Ваньяо приехала именно за ней — та всегда действовала целеустремлённо, а иногда даже чересчур радикально.

Решив сообщить об этом Линь Яо, Линь Хань направилась к лифту.

Когда Линь Яо открыл дверь картой, внутри горел свет. Это на секунду ошеломило его — раньше, куда бы он ни ездил, дома его никогда не ждали.

Закрыв дверь, он почувствовал странную мягкость в груди.

На журнальном столике перед диваном стояло множество пакетов. Сама Линь Хань, одетая в шорты и футболку, сидела на диване с бумажным пакетом в руках, в одной руке держала утку, в другой — колу. Увидев вошедшего Линь Яо, она помахала ему:

— Ты поужинал? Я тебе кое-что вкусненькое притащила!

Линь Яо снял пиджак и повесил его у двери, потом подошёл и сел.

— Ещё нет.

— Этот угорь в рисе просто божественный! — воскликнула Линь Хань.

Это блюдо она заказала через доставку, пока сидела в номере. Посылку не подняли наверх, поэтому ей пришлось самой спускаться за ним. Она заказала три порции — одну себе, одну Линь Яо и одну Цзян Хэ.

Линь Яо не ожидал, что Линь Хань позаботится и о нём. Он немного помолчал, затем сел и взял палочки, которые она протянула.

— Здесь столько всего вкусного! Жаль, у тебя нет времени. Мы могли бы сходить вместе.

— Хорошо, — ответил Линь Яо. — Завтра сходим.

Линь Хань на секунду опешила:

— Разве ты не занят?

Мужчина, даже едя из контейнера для выноса, выглядел так, будто пирует в дорогом ресторане. Он рассеянно произнёс:

— Я не занят.

— А, ладно, — кивнула Линь Хань.

— Кстати, мне кажется, я здесь видела Цяо Ваньяо. А вдруг она хочет отомстить мне из-за своего отца?

— До мести ей далеко, — сказал Линь Яо. — Скорее, она пытается заслужить твоё расположение. Скорее всего, именно она толкнула ассистентку Чу Чжэна в воду.

Именно поэтому Чу Чжэн, увидев запись с камер, решил, что за этим стоит Линь Хань. Линь Яо считал, что, какой бы ни была Линь Хань раньше, она точно не стала бы толкать кого-то в воду.

Линь Хань задумалась:

— …Может, мои бывшие «подружки» устраивали какие-то пакости за моей спиной, а потом Чу Чжэн сваливал всё на меня?

Она безэмоционально спросила:

— Если я прямо сейчас объявлю всему миру, что разрываю с ними все отношения, это ещё поможет?

— Поможет, — серьёзно кивнул Линь Яо. — Делай всё, что захочешь.

— Тогда я хочу стать звездой! — заявила Линь Хань.

Раньше она мечтала: с её внешностью она отлично смотрелась бы на экране, а с семейными ресурсами стала бы настоящей знаменитостью!

Линь Яо посмотрел на неё:

— Придётся рано вставать, поздно ложиться, постоянно нырять в воду и обниматься с незнакомцами.

— …Ладно, я просто так сказала, — после размышлений Линь Хань решила, что лучше остаться обычной богатой наследницей.

Морской ветер развевал её длинные волосы. Ночь была тёплой, но Цяо Ваньяо обхватила себя за плечи. Она перевела телефон в беззвучный режим — сейчас ей не хотелось отвечать никому.

Цяо Ваньяо чувствовала раздражение: зачем ей вообще впихиваться в круг светских дам, каждый день льстить окружающим? Разве это заставит их уважать её?

Нет. Они будут презирать её ещё сильнее.

Из-за её маленькой хитрости пострадала вся семья. Это было смешно — разве сейчас времена феодализма?

Мир так жесток. Волны одна за другой накатывали на берег. Она ненавидела морской ветер — солёный, влажный.

Она приблизилась к женщине, в которую, по слухам, был влюблён Чу Чжэн — обыкновенной, ничего не умеющей и неуклюжей.

Та даже не обладала базовыми навыками ассистентки. После того как они подружились, женщина ежедневно жаловалась Цяо Ваньяо на свои ошибки или на то, что, кажется, влюбляется в босса.

Чу Чжэн мог испытывать к такой женщине симпатию? Цяо Ваньяо находила это абсурдным. Даже «ничтожество» — слишком мягко сказано.

Чтобы отвлечься, она тайком уехала в отпуск.

Она больше не хотела напрягаться ради семьи, если это всё равно ни к чему не приводит. Это последний раз. Если и сейчас ничего не получится, она больше не будет этого делать.

В конце концов, всё равно остаётся пустота. Неужели без замужества в богатую семью невозможно выжить?

Но в самый момент, когда она решила сдаться, она случайно увидела Линь Хань. Это казалось знаком: продолжай бороться.

Цяо Ваньяо глубоко выдохнула и достала телефон.

Она верила, что Линь Хань действительно не любит Чу Чжэна. Но, возможно, у Линь Хань есть чувство собственности. Поэтому, если Цяо Ваньяо сумеет избавиться от Ся Аньси, Линь Хань, возможно, изменит к ней отношение.

Ведь она может оказаться полезной, верно?

Она уже несколько дней была здесь. Жалобы Ся Аньси в сообщениях превратились в простые приветствия. Цяо Ваньяо ответила, что скоро вернётся и они снова увидятся.

http://bllate.org/book/9999/903048