Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 9

В оригинале Линь Хань пришла в ярость, узнав от подруги эту новость, и сделала всё возможное, чтобы разлучить главного героя с героиней.

Однако каждый её шаг лишь сближал их ещё больше. А Линь Яо, сам того не осознавая, влюбился в героиню, многое для неё сделал — и в итоге сошёлся с лучшей подругой этой девушки.

Линь Яо был приёмным сыном, поэтому для него чувство семьи имело первостепенное значение. Но Линь Хань и Чу Чжэну было совершенно наплевать: Линь Яо ни в коем случае не должен был влюбляться в Ся Аньси.

Проблема заключалась именно в этой героине — она постоянно совала нос туда, где её не просили. Следовало быть поосторожнее.

Дочитав до конца, Линь Хань убрала телефон и спокойно принялась за завтрак.

Офис Линь Яо находился на самом верхнем этаже здания. Огромные панорамные окна открывали вид на самые оживлённые районы города.

Солнце уже не было утренним — его лучи стали жаркими. Линь Хань сидела в кресле директора и клевала носом от сонливости.

Из-за того что сегодня она встала слишком рано, ей действительно хотелось спать.

А после завтрака, устроившись в этом удобном кресле, она чувствовала себя особенно расслабленно.

«Ещё немного — и собрание!» — мысленно встряхнула себя Линь Хань. Впредь, чтобы никто не согревал Линь Яо своим вниманием, ей придётся частенько наведываться сюда!

Как раз в тот момент, когда она решила прогуляться, дверь распахнулась. В кабинет вошёл мужчина в строгом костюме, за ним следовал ассистент и ещё несколько сотрудников с папками в руках.

Ассистент вздрогнул, увидев, как Линь Хань спокойно восседает на месте своего босса. Ведь на этом кресле, кроме самого шефа, никогда никто не сидел.

Линь Яо, заметив Линь Хань, спросил:

— Голодна?

Ассистент: «...»

Он просто не мог поверить своим ушам! Неужели эти слова, полные человеческого тепла, вышли из уст его начальника?!

С самого утра тот работал без передышки, а теперь, когда он только собрался перевести дух, его ждал такой шок.

Ассистент опустил глаза, делая вид, что ничего не слышал. По опыту он знал: как только босс и его сестра заговорят, проходит не больше трёх фраз — и начинается ссора.

Девушка встала с кресла, потянулась и ответила:

— Я уже позавтракала.

Линь Яо кивнул, взглянул на часы и сказал:

— У тебя есть десять минут. Если станет скучно или непонятно — играй в телефон. Хочешь уйти — можешь сразу.

Ассистент: «...»

Это уже выходило за рамки обычной заботы. Это было вседозволенство! Он прекрасно знал, насколько строг Линь Яо — не только к сотрудникам, но и к себе самому.

Линь Яо задумался и добавил:

— Принести тебе что-нибудь выпить? Молоко? Молочный чай?

Если бы не предстоящее совещание, ассистент подумал бы, что они собираются не на работу, а на прогулку.

— Пожалуй, молочный чай… — на секунду замявшись, ответила Линь Хань.

Мужчина в костюме кивнул. Ассистенту даже не пришлось получать указаний — он тут же вышел.

Пока он ещё не оправился от потрясения, к нему подскочил Лу Чжань с широкой улыбкой:

— Это сестра босса там сидела?

Ассистент взглянул на него. Лу Чжань был хорош собой, лицом напоминал одного известного актёра и пользовался популярностью в компании.

— Да, — кивнул ассистент. — Что случилось?

— Ничего! — Лу Чжань махнул рукой, но тут же спросил с любопытством: — Гу Мин, а что это за взгляд у тебя?

Гу Мин давно работал с Линь Яо и повидал всякое: женщин и мужчин, которые пытались привлечь внимание босса самыми разными способами. Обычно таких быстро увольняли, и со временем никто не осмеливался приближаться к Линь Яо.

Новичков всегда предупреждали об этом.

Похоже, этот парень решил испытать судьбу и привлечь внимание Линь Ханя.

Гу Мин пожал плечами:

— Ничего особенного.

Хочет сам себе неприятностей — пусть пробует. Более того, ему даже интересно стало: прошло столько лет с тех пор, как кто-то последний раз пытался таким образом заявить о себе. Он с нетерпением ждал, сумеет ли мужчина применить те же приёмы, что и женщины.

Из-за летней жары после полудня становилось особенно душно. Лёд в стакане с молочным чаем позвякивал, будто даря прохладу в этом знойном дне.

Кондиционеры в офисном здании работали круглосуточно. Из-за перепада температур девушка ещё в машине накинула лёгкую кофту.

Её длинные волосы мягко лежали на спине, одна прядь была заколота за ухо, обнажая нежную, чуть розоватую мочку.

Летом она надела короткую юбку, через плечо повесила сумочку и вышла из машины, держа в руке стаканчик с чаем.

Лу Чжань не знал, приедет ли сегодня Линь Хань. Он просто зашёл в паркинг забрать забытую вещь, как вдруг увидел её — и они оказались в одном лифте.

Отличный шанс!

Но делать вид, будто он её не знает, было бы слишком неправдоподобно. А если подойти, зная, кто она такая, это выглядело бы подозрительно.

Пока Лу Чжань размышлял, глядя на цифры над дверью лифта, кабина уже почти достигла нужного этажа. В панике он придумал не самый удачный план.

Он обернулся и спросил:

— Вкусный чай? Где купила?

Линь Хань ответила:

— В торговом центре напротив, на первом этаже.

После этого в лифте снова воцарилась тишина. Сегодня, как назло, больше никто не заходил. Лу Чжань мягко улыбнулся и сказал:

— На том собрании молочный чай заказывал я.

Линь Хань взглянула на мужчину в безупречном костюме, с очками на носу — он выглядел как настоящий городской элитарь, интеллигентный и вежливый.

Его улыбка казалась искренне тёплой.

— Спасибо. Нужно ли тебе деньги за него? — вежливо спросила она.

— Конечно нет! Если тебе понравится, в следующий раз снова куплю, — ответил Лу Чжань.

Линь Хань подняла на него глаза, покачала головой, поправила волосы и вежливо кивнула:

— Спасибо.

Лу Чжань снова улыбнулся и больше ничего не сказал.

Если Линь Хань будет часто наведываться в компанию, достаточно, чтобы она просто запомнила его лицо. Остальное можно будет устроить позже.

Она сделала глоток чая и спросила:

— Как тебя зовут?

Лу Чжань, не ожидая такого вопроса, на миг замер, но тут же спокойно ответил:

— Лу Чжань.

В тот самый момент, когда они разговаривали, лифт достиг верхнего этажа. Офис Лу Чжаня находился ниже, но, едва двери распахнулись, он увидел у входа Линь Яо и Гу Мина.

Лу Чжань: «...»

Неужели такая неудача?! Он вежливо кивнул Линь Яо и поспешил уйти — рядом с ним казалось, будто все его намерения насквозь видны.

Когда двери лифта закрылись, Линь Яо спросил:

— Это уже который по счёту?

С тех пор как Линь Хань начала появляться в офисе, вокруг неё стало виться бесчисленное количество мужчин, придумывающих всё новые поводы подойти поближе.

Кто-то пытался «случайно» споткнуться и упасть перед ней, кто-то — «нечаянно» пролить на неё напиток, другие просто ходили мимо её стола по десять раз в день.

Таких было слишком много.

Сначала Линь Хань находила это забавным, но со временем поняла, что значит быть «деспотичным главой», которого все преследуют.

Теперь ей казалось, что любой, кто на неё смотрит, наверняка питает к ней чувства.

Она могла лишь вздохнуть и сказать Линь Яо:

— Видимо, я просто чересчур обаятельна.

Сегодня вечером предстоял бал в доме семьи Чу. Родители Линь Хань вернулись домой. Увидев их, она отметила: они совсем не похожи на обычных родителей.

Отец Линь Хань — мужчина в очках, с серьёзным выражением лица. Её мать — настоящая красавица.

Дома висело множество семейных фотографий, но, увидев родителей вживую, Линь Хань не могла не восхититься: «Неудивительно, что у таких родителей родилась такая красивая дочь!»

Мать, завидев Линь Хань, бросилась к ней и крепко обняла:

— Малышка, мама так долго тебя не видела! Скучала?

От такого горячего объятия Линь Хань на мгновение потеряла ориентацию, но всё же кивнула. Мать обрадованно воскликнула:

— Моя девочка повзрослела! Теперь даже говорит, что скучала по маме! Раньше никогда таких слов не говорила!

В оригинале Линь Хань была своенравной и отказывалась произносить то, что считала «слишком сентиментальным», но родители всё равно её боготворили.

Когда она вежливо поздоровалась с отцом, тот даже растрогался.

Линь Хань: «...»

Вы сами виноваты — слишком баловали ребёнка!

Уже за это короткое время она поняла, почему в оригинале характер Линь Хань был таким испорченным: её безгранично любили и во всём потакали.

Мать погладила её по щеке и сказала:

— Сегодня вечером мы идём в дом Чу. Ты ведь так любишь своего старшего брата Чжэна? Я заказала для тебя красивое платье. Сейчас поедем примерять — ты всех сразишь наповал!

С этими словами она взяла Линь Хань под руку и повела в бутик.

Когда Линь Хань переоделась в восьмое платье, она не выдержала и чуть не закричала. Ей захотелось бежать.

Она взглянула на телефон и набрала номер Линь Яо:

— Эй, разве ты не просил меня сегодня приехать? Я сейчас приеду.

Затем она торжественно объявила матери:

— Последнее платье мне очень нравится. Я переоденусь вместе с Линь Яо.

С этими словами она схватила сумочку и стремглав выбежала из магазина, не обращая внимания на крики матери вслед.

Кто осмелится оглянуться?! Неизвестно, сколько ещё платьев придётся примерить. Прости, мама, но сегодня я вынуждена проявить «сыновнюю почтительность» иным способом!

В офисе Линь Яо она рухнула на диван и простонала:

— ...Ты не представляешь, сколько платьев я уже примерила — восемь! А мама настаивала на продолжении.

Линь Яо сел рядом:

— Выбрала?

— Да.

Гу Мин, проявив такт, тут же принёс ей припасённые заранее закуски. Линь Хань обычно приходила сюда, чтобы посидеть с телефоном, перекусить и уехать вместе с Линь Яо после работы.

Она вытащила из сумочки медовый тортик и протянула ему:

— Очень вкусный. Принесла тебе один.

Гу Мин сделал вид, что ничего не заметил, и вышел, тихо закрыв дверь.

Линь Яо посмотрел на девушку, растянувшуюся на диване, и кивнул:

— Хорошо.

Тот факт, что он любит сладкое, помнила только Линь Хань — хотя раньше она даже насмехалась над этим. И всякий раз, когда находила что-то вкусное, обязательно приносила ему.

Ему казалось это немного странным. Неужели это и есть то самое чувство — иметь сестру?

Бокалы звенели в изысканном зале, музыка нежно лилась в воздухе, на сервировочных столах были расставлены изысканные угощения. Официанты в безупречной форме с улыбками сновали между гостями, предлагая напитки.

После официального открытия вечера в доме Чу все гости начали свободно общаться, ища нужных собеседников.

Сегодняшними главными героями вечера был наследник дома Чу — Чу Чжэн.

В руке он держал бокал, вино в нём слегка колыхалось от движения. С каждым собеседником он говорил учтиво, но в его манерах чувствовалась отстранённость. Многие девушки бросали на него тайные взгляды.

Высокий, стройный, с идеальной внешностью и безупречной репутацией — такого мужчину невозможно не любить.

Если бы в их кругу проводили голосование за самого желанного жениха, Чу Чжэн занял бы первое место.

Но сегодняшняя звезда вечера — не только он. Ещё одна главная героиня — дочь семьи Линь, Линь Хань.

На ней было платье цвета переходящего от тёмно-синего к светлому, словно по подолу рассыпаны звёздные песчинки.

Её локоны мягко обрамляли изящное лицо с белоснежной кожей. Она что-то говорила мужчине рядом — это был её старший брат Линь Яо.

http://bllate.org/book/9999/903044