Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 8

Чэнь Хэнчжи и Су Чэнь припарковали машину и вместе направились в офисное здание. Чтобы пройти внутрь, сотрудникам нужно было приложить пропуск к турникету; в противном случае — зарегистрироваться у входа.

Внезапно из вестибюля вышли трое. Те, кто до этого ждали у дверей, тут же последовали за ними.

Чэнь Хэнчжи подбородком указал Су Чэню в ту сторону:

— Настоящий босс появился.

Су Чэнь проследил за его взглядом. В дорогом костюме шёл высокий, привлекательный мужчина и что-то говорил девушке с хвостиком рядом. Та держала в руке йогурт и кивала, пока они двигались вперёд. За ними следовали несколько человек, которые только что стояли у входа.

— Похоже, отношения между братом и сестрой заметно наладились, — с лёгкой долей любопытства заметил Чэнь Хэнчжи.

Раньше все гадали, не передумает ли семья Линь насчёт наследника — ведь способности Линь Яо оказались слишком выдающимися.

Утром Линь Хань угостила Цзян Хэ завтраком, и он в ответ достал для неё йогурт из холодильника. Линь Яо как раз советовал сестре:

— Если проголодаешься, можешь купить что-нибудь или попросить ассистента сбегать за едой.

Линь Хань кивнула, давая понять, что запомнила. Она уже предчувствовала: на совещании она ничего не поймёт, и даже неизвестно, заметят ли, если она начнёт играть в телефон.

В вестибюле было полно людей, спешащих на работу. У Линь Яо здесь имелся персональный лифт.

Линь Хань никогда раньше не работала в крупной корпорации и даже не посещала такие офисы, поэтому с интересом оглядывалась по сторонам. Когда её усадили в кабинете брата, она потёрла живот и задумчиво уставилась в панорамное окно.

За стеклом раскинулся самый оживлённый район города. Солнце только начинало подниматься над горизонтом — прекрасное зрелище.

Линь Хань снова потрогала живот и обратилась к Цзян Хэ:

— Пойдём что-нибудь перекусим?

Цзян Хэ кивнул и открыл дверь. Пока они шли по коридору, вдруг перед ними пошатнулась одна девушка и чуть не упала прямо на Линь Хань. Цзян Хэ вовремя подхватил её, но кофе из стаканчика всё равно выплеснулся на Линь Хань.

Та замерла в позе «облитой». Цзян Хэ обернулся:

— Ты в порядке?

К счастью, напиток был не горячим. Иначе Линь Хань начала бы подозревать, что кто-то специально решил устроить ей неприятность ранним утром. Она покачала головой:

— Со мной всё нормально.

— Простите! Я совсем не хотела! — в панике воскликнула девушка.

HR-менеджер, сопровождавшая её, готова была провалиться сквозь землю. Как можно было так неуклюже пролить кофе на Линь Хань, да ещё и в первый же день!

Линь Хань недоумевала. Если она ничего не путала, её роль в этой романтической истории — второстепенная героиня. Почему же постоянно какие-то женщины лезут ей под руку? Разве не мужчины должны создавать ей проблемы?

Ведь почти все приличные мужчины в этом романе словно под заклятием влюблены в главную героиню или хотя бы испытывают к ней симпатию. Главная героиня должна бороться не только с соперницами, но и с роднёй героя, и даже с похитителями, использующими её как приманку.

Получается, у неё, как у второстепенной героини, вообще мало сцен.

Пока Линь Хань разглядывала своё испачканное платье, девушка продолжала извиняться. Линь Хань точно не помнила, чтобы встречала её раньше, и это явно не Ся Аньси — откуда у неё вообще сюжетная линия?

— Простите! Это кандидатка на должность ассистента! — пояснила HR-менеджер.

Линь Хань медленно кивнула, будто осознавая происходящее, и сказала:

— Неуклюжим людям вряд ли подходит работа ассистента.

Наивным и рассеянным сложно выжить в крупной компании — из-за одной ошибки можно испортить множество важных дел.

HR-менеджер немедленно согласилась:

— Совершенно верно!

Линь Хань махнула рукой:

— Ладно, извинения не нужны. Можете идти.

Изначально они просто хотели перекусить, а теперь придётся ещё и за одеждой сбегать — в таком виде на совещание не пойдёшь.

Линь Хань сняла свой кардиган и надела вместо него куртку, которую Цзян Хэ снял для неё.

— Пойдём, — сказала она.

Когда их силуэты исчезли за поворотом коридора, Хэ Цзыюнь всё ещё не могла прийти в себя. Ей уже на четвёртом курсе университета, и этот шанс на собеседование дался ей огромным трудом. Сколько людей завидовали ей!

Да, она случайно пролила кофе на одежду той красивой девушки… Но ведь это же не конец света?

Она решила, что, скорее всего, всё будет в порядке, и повернулась к HR-менеджеру:

— Простите, это моя вина. Я могу постирать её вещи!

Улыбка на лице HR-менеджера исчезла. Та глубоко вздохнула:

— Не нужно. Просто дождитесь нашего решения.

Хэ Цзыюнь: «…»

Ещё минуту назад всё шло отлично — она даже почувствовала, что HR довольна ею. А теперь её отправляют домой, хотя тестирование и второй тур ещё впереди.

— Почему? Из-за того, что та девушка сказала, будто я не подхожу на эту должность? — не выдержала Хэ Цзыюнь.

— Не думайте лишнего. Просто дождитесь ответа, — ответила HR-менеджер.

Так её и вывели из здания. Хэ Цзыюнь чувствовала себя обиженной. Неужели из-за того, что она случайно пролила кофе на чью-то одежду, всё пропало?

Когда она вышла на улицу, слёзы уже навернулись на глаза. В этот момент позвонила лучшая подруга. Хэ Цзыюнь быстро вытерла глаза, не обращая внимания на тщательно нанесённый макияж.

— Как прошло собеседование?

Она перевела телефон в беззвучный режим утром, поэтому без активного просмотра экрана звонок бы её не потревожил.

— Я пролила кофе на одну девушку… Думаю, у меня больше нет шансов, — упавшим голосом ответила она.

— Может, тебе пойти извиниться лично? Она ещё в офисе? Возможно, тогда тебе дадут второй шанс! — предложила подруга. — Ведь это твой единственный шанс. Попробуй — вдруг получится?

Хэ Цзыюнь кивнула. Её лицо постепенно приняло решительное выражение.

— Пойду найду её.

Когда она выходила из лифта, услышала, как кто-то обсуждал ту девушку: мол, та пошла в соседний торговый центр покупать новую одежду и, судя по всему, очень богата.

Если она устроится в эту компанию, то обязательно станет такой же успешной!

Сжав телефон в руке, Хэ Цзыюнь направилась в торговый центр. Надо попытаться — даже если шансы малы.

На столе стояла миска горячей каши, из которой поднимался пар. Аромат усиливался, когда ложка перемешивала содержимое. Рядом дымились свежие соевые бобы и хрустящие во фритюре пончики.

Хотя в оригинальной книге Линь Хань была избалована и предпочитала рестораны высокой кухни, сейчас она легко соглашалась и на простой завтрак.

Она старательно дула на ложку с кашей, пытаясь остудить её.

Заказала себе немного, зато Цзян Хэ накидала полно — он сам сказал, что утром не наелся.

Цзян Хэ молча ел свою кашу, а Линь Хань то и дело напоминала ему:

— Осторожнее, горячо! Как ты вообще это глотаешь?

Пар всё ещё поднимался из его миски. Линь Хань даже начала подозревать, что у него нервы во рту и на лице полностью атрофировались — ведь он и вправду был человеком без эмоций.

К счастью, в торговом центре уже открылись магазины — было около девяти. Линь Хань быстро купила новый наряд, переоделась и вернула куртку Цзян Хэ.

Пока они пили чай, рядом внезапно появилась девушка и робко спросила:

— Можно с вами поговорить?

Линь Хань бесстрастно посмотрела на неё и узнала ту самую, что облила её кофе.

Линь Хань: «…»

— Нельзя, — ответила она.

Хэ Цзыюнь не ожидала такой холодности от другой девушки.

— Я готова возместить ущерб за вашу одежду! Пожалуйста, скажите HR, что это была случайность, и я всё компенсирую!

Линь Хань положила ложку и сказала:

— Посмотри мне в лицо.

Хэ Цзыюнь недоумённо уставилась на неё. С первого взгляда она отметила, что девушка красива, но при ближайшем рассмотрении поняла: у неё идеальная кожа, длинные ресницы и даже без помады губы выглядят сочными и мягкими.

— Ты думаешь, у меня не хватает денег? — тихо спросила Линь Хань.

Хэ Цзыюнь: «…»

Она бросила взгляд на бумажный пакет у ног Линь Хань. Этот бренд она знала — обычная футболка стоила несколько тысяч юаней… Люди, которые могут себе такое позволить, действительно не нуждаются в компенсациях.

Но она всё ещё надеялась исправить ситуацию:

— Но это же несправедливо! Из-за одного вашего слова HR лишила меня шанса! У всех же одинаковые стартовые условия. Дайте мне возможность — я буду стараться!

Она повернулась к мужчине, сидевшему рядом с Линь Хань, надеясь, что он заступится за неё. Увидев, насколько он красив, она чуть не запнулась от волнения:

— А вы как считаете, господин…?

Цзян Хэ, которого внезапно окликнули, поднял глаза. На лице его не дрогнул ни один мускул, но внутри он был крайне недоволен.

Он не ответил, лишь холодно посмотрел на неё. Если бы Хэ Цзыюнь подошла ещё ближе, он бы уже вытолкнул её за дверь.

Линь Хань: «… Подруга, хоть мне и не хочется тебя расстраивать, но наши стартовые условия действительно разные».

— Все мы обычные офисные работники. В чём разница? Может, у кого-то родители купили машину и квартиру, а у кого-то десять домов после сноса… Но разве это влияет на работу? — возразила Хэ Цзыюнь, крепко сжав губы.

Это был её последний шанс всё исправить. Если сейчас не получится, работа ускользнёт навсегда.

— В чём именно разница? Если я попаду туда, я обязательно буду работать лучше вас! — настаивала она.

Линь Хань: «…»

— Завтракать будешь? — спросила она вдруг.

— Почему вы не отвечаете на мой вопрос? — возмутилась Хэ Цзыюнь. — Я же извинилась! Предложила компенсацию! А вы всё равно отказываетесь!

И ещё этим намекаете, будто я глупая!

Неужели быть красивой — это уже достижение? Или иметь рядом такого красавца коллегу? Да вы сами сейчас нарушаете правила — гуляете по торговому центру вместо того, чтобы работать!

Линь Хань вздохнула:

— Я действительно считаю, что вы не подходите на эту должность. Вы претендуете на позицию ассистента. А если бы сегодня вы пролили кофе не на мою одежду, а на важные документы? Или на клиента?

— В будущем такого больше не случится! Да и вы же тоже нарушили правила — вышли в рабочее время! Кто не совершает ошибок? — парировала Хэ Цзыюнь.

Линь Хань кивнула:

— Вы правы. Скажите, видите те два башне-близнеца за окном?

Хэ Цзыюнь посмотрела туда, куда указывала Линь Хань.

— Вижу. И что?

Это было то самое здание, где она проходила собеседование.

— Это моё семейное предприятие. Поэтому мои ошибки прощают легче, — спокойно объяснила Линь Хань.

Хэ Цзыюнь: «…»

Вот оно что! Вот в чём разница в стартовых условиях!

Она натянуто улыбнулась:

— … Извините за беспокойство.

Когда Хэ Цзыюнь ушла, Линь Хань наконец-то вернулась к своей каше. За время разговора она успела остыть.

Каша в этом кафе оказалась вкусной. Линь Хань ела и спросила Цзян Хэ:

— Насытился?

Тот быстро управился со своей порцией.

— Если не доел, можешь отдать мне.

Линь Хань покачала головой:

— … Нет, я сама ещё голодная.

Пока она ела, проверила телефон. Одна из бывших подруг прислала сообщение.

С тех пор как Линь Хань перестала отвечать на звонки и сообщения этой компании, с ней почти никто не связывался.

Сообщение было коротким: мол, появилась соперница — у Чу Чжэна появилась новая ассистентка, и между ними, кажется, не всё так просто.

http://bllate.org/book/9999/903043