Готовый перевод After Returning, She Married the Disabled Tycoon / Вернувшись, она вышла замуж за хромого магната: Глава 70

Несколько дней назад слухи о романе Фан Хуэй и Фэн Линя вызвали небольшой переполох, но к счастью, пост Фан Хуэй в «Вэйбо» сумел вернуть настроение комментаторов в нужное русло. Позже Юй Вэньцянь раскрыл подробности о семье Си, и у Си Жоцинь не осталось ни времени, ни желания продолжать очернять Фан Хуэй. А вскоре кто-то «случайно» слил информацию о том, что за всем этим стояла сама Си Жоцинь. Разумеется, пользователи сети пришли в ярость и обрушили на неё поток оскорблений.

Фан Хуэй уже думала, что на этом всё закончилось, но, как оказалось, у Си Жоцинь ещё хватало сил для борьбы. В тот же вечер одна из её подруг опубликовала пост в «Вэйбо»:

«Это вовсе не дело рук Жоцинь. Как её подруга, я обязана сказать правду. У Жоцинь и Вэньцяня были отношения много лет. Семьи Юй и Си даже собирались заключить помолвку, но всё сорвалось из-за аварии, в которую попал Вэньцянь. Жоцинь тогда очень страдала. А потом Вэньцянь очнулся — и ей сообщили, что у него уже есть жена, причём та обошлась с Жоцинь крайне грубо. Я просто не понимаю: первая любовь или вторая — разве небо не видит, кто здесь виноват? Мне невыносимо смотреть на таких „третьих лиц“, поэтому я и решилась высказаться».

— Что это значит? Неужели Фан Хуэй — любовница?

— Я сразу чувствовала, что она слишком яркая, не похожа на порядочную девушку. Да и разве может простая женщина внезапно стать главой агентства после замужества в богатую семью? Откуда у неё столько инвестиций? Наверняка всё ради денег Юй Вэньцяня!

— Говорят, она вышла за него, когда он ещё лежал в коме. Неужели это любовь? Скорее всего, всё ради денег.

— Поддерживаем Жоцинь! Пусть все любовницы исчезнут!

— Я сразу заподозрила неладное. Эта Фан Хуэй такая кокетливая, явно не из тех, кто станет законной женой. Прямо типичная „третья“.

— Юй Вэньцянь же пользовался хорошей репутацией? Даже ему не удалось устоять перед соблазном? Боже, я разочарована в мужчинах.

— Пока не буду занимать чью-то сторону. Подождём разоблачения.

— Так всё-таки Си Жоцинь очерняла Фан Хуэй или нет?

Фан Хуэй невольно рассмеялась. Неужели Си Жоцинь до сих пор не сдаётся? Если раньше она действовала из-за чувств к Юй Вэньцяню, то теперь, по мнению Фан Хуэй, Си Жоцинь явно пыталась раскрутиться — ведь сейчас у неё нет других источников дохода, кроме шоу-бизнеса. Создав скандал вокруг „измены“, она надеялась привлечь внимание публики: даже если история окажется ложной, сочувствие зрителей гарантировано. Это дало бы ей популярность, позволило бы сохранить роскошный образ жизни и обеспечило бы хорошую медийную видимость — выгодно во всех смыслах.

Но разве Фан Хуэй была такой простушкой, чтобы позволить себя так легко обидеть?

Фан Хуэй фыркнула и немедленно опубликовала свой пост:

«@Фан Хуэй: Госпожа Си, вам бы хоть немного совести проявить. Вы намекаете, будто я „третье лицо“? У вас, случайно, не паранойя? Вы вообще встречались с Юй Вэньцянем? Не смешите людей. Если уж вы так уверены в своих отношениях, покажите хотя бы одно совместное фото. Кстати, когда Вэньцянь попал в аварию, вы первой от него сбежали. В то время, как он лежал в больнице, вы развлекались за границей и ходили на светские мероприятия. И, к слову, у меня сохранились скриншоты ваших переписок с тогдашним бойфрендом… или, может, просто ухажёром? Не думаю, что у меня хватило бы сил вернуться в прошлое и заставить вас, госпожа Си, отправлять такие флиртующие сообщения мужчинам».

Фан Хуэй прикрепила несколько скриншотов: Си Жоцинь переписывалась в «Вэйбо» и «Инстаграме» с множеством мужчин, явно флиртуя. На одном из фото она позировала с корейским «оппа» в отеле, на другом — участвовала в вечеринке на яхте с весьма откровенными нарядами. Кроме того, Си Жоцинь курила марихуану — пусть и в стране, где это легально, но у таких людей обычно возникает зависимость. Фан Хуэй даже предоставила доказательства, что Си Жоцинь курила и в других местах. Эти материалы буквально „пригвоздили“ Си Жоцинь к позорному столбу.

Си Жоцинь запаниковала. Она рассчитывала на пиар: тема „измены“ всегда вызывает живой отклик, и даже если правда окажется иной, зрители всё равно сочувствуют „потерпевшей“. Это должно было улучшить её имидж и объяснить предыдущие поступки. Но она не ожидала такой скорости реакции Фан Хуэй и того, что старые компроматы, которые она давно удалила, вдруг всплывут — причём даже записи из отелей!

«@Си Жоцинь: Это клевета! Я ничего такого не делала!»

— О, клевета? Зато отель уже идентифицировали — ваши фото действительно сделаны рядом с ним.

— Сестрёнка, ты просто богиня! Одновременно флиртуешь с тремя парнями!

— Девушка, как тебе удаётся собирать вокруг столько красивых и мускулистых парней? Поделись секретом!

— Ты реально наглая. Искажать факты — твой конёк.

— Госпожа Си — настоящая светская львица!

— Она ещё и за легализацию марихуаны выступает! Это недопустимо!

— Нулевая терпимость к наркотикам! Убирайся в ту страну, где это разрешено!

— Говорят, ваша семья обанкротилась? Поэтому вы и отчаялись, решили вернуться в шоу-бизнес?

— Привет, банкротка! Теперь будешь играть роль „светской дамы“? После банкротства семьи решила оклеветать других? Кто тебе дал такое право?

— Правда ли, что семья Си разорилась? Может, тогда стоит изменить статус в профиле? „Светская дама“ уже не подходит.

— О, я заметил, что многие твои „подружки“ из мира шоу-бизнеса уже отписались от тебя. Все понимают: никто не хочет ссориться с семьёй Юй и Фан Хуэй. Кстати, вы же знаете, что Фан Хуэй — генеральный директор агентства „Моли“? Всё это один круг — кто будет так глуп, чтобы её обижать? Да и инвестиционный отдел семьи Юй тоже никто не забыл.

— После банкротства даже твои „пластиковые подружки“ отписались. Вот вам и реальность! Раньше вы вместе издевались над „бедняками“ в сети, а теперь получили по заслугам.

Си Жоцинь окончательно растерялась. Когда она опомнилась, скандал уже вышел из-под контроля, и её репутация в светском обществе была полностью испорчена. Раньше она была известна благодаря богатому происхождению и дружбе с моделями и знаменитостями, часто появляясь на закрытых вечеринках. Но теперь все отписались от неё, и на последнюю вечеринку её даже не пригласили. Только тогда Си Жоцинь осознала: без поддержки семьи Си она — ничто.

Она окончила университет за границей, но училась там спустя рукава. После выпуска умела только участвовать в показах и вечеринках. Теперь же она потеряла даже этот круг общения — даже в соцсетях подруги скрыли от неё свои посты. Похоже, ей придётся привыкать к такой жизни.

— Господин Юй, мы почти завершили чистку в лагере семьи Си. Наши интернет-агенты уже начали контрнаступление. Си Жоцинь больше не сможет поднять волну.

Юй Вэньцянь помолчал и сказал:

— Пусть отдел по связям с общественностью выпустит официальное заявление.

— О чём именно? — Чжун Минь взглянул на него.

В тот же день отдел по связям с общественностью компании Юй опубликовал заявление:

«В связи с недавними слухами в сети о господине Юй Вэньцяне и госпоже Фан Хуэй, отдел по связям с общественностью компании Юй от имени господина Юй Вэньцяня сообщает следующее. Союз господина Юй Вэньцяня и госпожи Фан Хуэй не имеет иных причин, кроме любви. Господин Юй Вэньцянь благодарит госпожу Фан Хуэй за то, что она была рядом в самые трудные времена. Он уверен, что она — его единственная спутница жизни, любимая жена и мать его детей. Жизнь непроста, и он надеется, что каждый найдёт свою истинную любовь».

Заявление вышло с опозданием — прошло уже несколько дней с момента начала атаки Си Жоцинь. Однако интерес к Юй Вэньцяню был настолько велик, что люди всё равно обратили внимание. До этого он оставался в тени, не появляясь публично. Единственные доступные фото — с официальных мероприятий, где он сидел в компании пожилых людей, или недавнее фото с тренировки вместе с Фан Хуэй. Люди были очень любопытны: кто же этот загадочный мужчина?

Теперь же он лично высказался, и все захотели понять его характер.

Заявление явно написано его рукой: „Союз без иных причин, кроме любви“, „единственная спутница, любимая, мать моих детей“ — эти слова тронули многих. Ведь среди богачей полно тех, у кого десятки подружек и бывших жён. А здесь — такое чёткое, продуманное заявление.

Неужели это настоящая любовь?

Прямо сказочная пара!

К тому же ранее Фан Хуэй в шутку сказала, что её муж „очень состоятелен“, и с тех пор в сети его прозвали „мужем-состоятельным“.

Они прекрасно подходят друг другу: он — умён и влиятелен, она — красива, окончила престижный университет, отлично говорит по-английски, возглавляет медиакомпанию, щедра и помогла двум фильмам, находившимся на грани провала. Таких женщин сегодня почти не осталось! Очевидно, что они равны друг другу. Даже если бы это было не так — разве её красота не достаточна, чтобы быть достойной любого мужа?

Пользователи сети в восторге:

— Это так мило!

— Фан Хуэй, чаще выкладывай фото! Больше романтики!

— Ты настоящая победительница жизни!

А Фан Хуэй в это время долго сидела перед экраном компьютера в задумчивости.

Она тихо открыла дверь и вошла в кабинет Юй Вэньцяня, прижалась к нему и долго молчала.

— Фан Хуэй?

— Санье... Знаешь, это самые прекрасные слова любви, которые я когда-либо слышала.

Юй Вэньцянь погладил её по голове и лишь мягко улыбнулся.

*

*

*

Это был их первый совместный Новый год. В день праздника Фан Хуэй велела водителю купить много фейерверков. К полудню старый господин отпустил почти всех слуг, оставив лишь нескольких поваров. За праздничным ужином собрались все: Юй Сянь и Юй Мань надели чёрные платья, а Фан Хуэй выбрала красное. Старый господин одобрительно кивнул:

— В праздник нужно одеваться ярче.

Юй Сянь закатила глаза.

Фан Хуэй мягко улыбнулась:

— Просто мне уже не молоденькой быть, хочется ярких цветов. А эти девушки ещё юны — им хочется казаться взрослее в чёрном.

Она не хотела портить настроение в праздник. Юй Сянь фыркнула, но промолчала, а Юй Мань бросила взгляд на Юй Вэньцяня и благоразумно промолчала.

Старый господин раздал всем красные конверты с деньгами — и Фан Хуэй тоже.

— Папа, мне же уже столько лет... Мне всё ещё полагается хунбао?

— Конечно! Ты моложе меня внука, так что тебе ещё рано считать себя старой. А в первый год после свадьбы хунбао обязательно дают — на удачу.

Юй Сянь и Юй Мань явно обрадовались. Фан Хуэй тайком заглянула в конверт и ахнула: сумма действительно впечатляла. Она думала, что там будет пара тысяч.

Потом Юй Вэньцянь тоже раздал хунбао — и Фан Хуэй получил самый большой.

— Муж?

— Ты вышла за меня ещё студенткой и пропустила несколько лет получения хунбао. Теперь я восполню эту несправедливость.

Какой же идеальный муж! Фан Хуэй обожала таких щедрых людей — особенно когда дарят деньги. Она чмокнула Юй Вэньцяня в щёку:

— Люблю тебя, муж!

Юй Вэньцянь усмехнулся:

— Ты любишь меня или деньги?

— Деньги — и тебя ещё больше, — улыбнулась она.

Вечером Юй Вэньцянь повёл Фан Хуэй запускать фейерверки. Она вспомнила детство: тогда она часто запускала их с братом Фан Фанъяном. Но после развода родителей они редко виделись. В доме Фанов на Новый год всегда шумела компания Фан Юэсинь, а Фан Хуэй чувствовала себя чужой.

— Санье... Давай каждый год будем праздновать вместе?

— Конечно, — Юй Вэньцянь взял её за руку и поднял глаза к небу, где вспыхивали огни фейерверков. Их лица освещались яркими всполохами, и эта идиллия казалась почти нереальной.

Поздно ночью, когда Фан Хуэй уже лежала в постели, Юй Вэньцянь подошёл, принюхался к её волосам и хрипловато произнёс:

— Госпожа Юй...

— Мм? — у неё защекоталось в ухе.

— Месячные прошли?

— Мм. Они были совсем слабыми и быстро закончились. Возможно, это ненормально, но она не придала значения.

Юй Вэньцянь тихо рассмеялся и поднял её на руки:

— Отлично. Сегодня мы будем вместе встречать Новый год.

— Как именно?

— Как ты думаешь? — Естественно, в постели. И Фан Хуэй действительно пережила самый запоминающийся Новый год в своей жизни: Юй Вэньцянь совместил близость с отсчётом последних секунд года. Когда часы пробили полночь, он как раз завершил своё дело. В тепле после страсти их руки были переплетены, а простые обручальные кольца мерцали в отсветах фейерверков.

...

На следующее утро Фан Хуэй с трудом встала с постели — ноги её подкашивались. Перед зеркалом она осмотрела своё тело: повсюду синяки и следы укусов. Юй Вэньцянь точно родился в год Собаки — иначе откуда столько энергии?

Спустившись вниз, она увидела Ду Мэйся, Фан Юэсинь и Фан Цзяньчэна.

Ду Мэйся выглядела обеспокоенной, лицо Фан Юэсинь было мрачным, а Фан Цзяньчэн явно собирался устроить допрос.

Увидев Фан Хуэй, Ду Мэйся сердито шагнула вперёд:

— Фан Хуэй, правда ли то, что говорит Юэсинь?

http://bllate.org/book/9997/902864