Готовый перевод After Returning, She Married the Disabled Tycoon / Вернувшись, она вышла замуж за хромого магната: Глава 67

Юй Цин: Это была обычная дружеская встреча, но кто-то умудрился извратить всё до неузнаваемости. Фан Хуэй — замечательная подруга и отличный босс. Прошу вас, не верьте слухам.

Последнее время Юй Цин был в центре внимания: его семейные разборки вызвали настоящий переполох в прессе. Его заявление в такой момент имело особенно сильный резонанс. Подождите… Он назвал Фан Хуэй «замечательной подругой» — ладно, но «отличным боссом»? Что это значит? Ведь Юй Цин подписал контракт с агентством «Мэйджик Медиа» всего несколько дней назад. Неужели Фан Хуэй — генеральный директор «Мэйджик Медиа»? Но… этого же не может быть! Фан Хуэй — обычная студентка!

Фэн Линь: Такие выдуманные сплетни даже смешно читать. Как журналисты вообще работают? Выискивают такие углы подачи, будто между мной и госпожой Фан что-то происходит. На самом деле мы просто вели обычную беседу — обсуждали инвестиции. А эти разговоры про «свидания в полночь»… Если бы не пришлось прятаться от папарацци, разве стал бы я выходить из дома ночью? Виноват, что ли?

— Ха-ха-ха, Фэн Линь, ты такой озорной! «Виноват, что ли?» — очень жизненно!

— Верю Фэн Линю. Хотя госпожа Фан и красива, но я уверен, что ты не из тех, кого можно соблазнить красотой.

— Обсуждали инвестиции? Госпожа Фан? Звучит нереально. Кто вообще такая Фан Хуэй?

— Разве она не жена Юй Вэньцяня? Откуда вдруг «госпожа Фан»? Похоже, у богатых наложниц всегда много масок.

— Тон Фэн Линя очень искренний. Я на его стороне.

На самом деле, после публикации поста Юй Цина артисты «Мэйджик Медиа» всерьёз заволновались. До этого момента все они знали лишь, что у компании есть загадочный владелец, но никто никогда его не видел. Подписание контрактов происходило через отдел по работе с артистами, а сами исполнители общались в основном с педагогами по актёрскому мастерству, вокалу и прочим дисциплинам. О боссе ходили только слухи: говорили, что он добрый, щедрый и предлагает контракты по самым высоким стандартам индустрии, да ещё и оформляет всем полный соцпакет. В наше время тот, кто обеспечивает своим сотрудникам страховку и пенсионные взносы, — настоящий хороший босс. Позже стало известно, что компания вкладывает деньги в кино, но никто так и не узнал, кто же стоит во главе.

Теперь же Фэн Линь заявил, что обсуждал с Фан Хуэй вопросы инвестирования. Неужели…

В это же время Си Жоцинь и У Чжэньчжэнь увидели этот пост в перерыве между съёмками и почти одновременно сделали репосты.

У Чжэньчжэнь: Я верю своей подруге. Говорить, будто она изменяет мужу? Да ладно вам! Она настоящая фанатка своего супруга и постоянно мне рассказывает, какой он замечательный.

Мэн Синьлу: Фан Хуэй изменяет? Да никогда в жизни! В мире полно прекрасных мужчин, но не каждый из них — Юй Вэньцянь. Пока он рядом, она ни за что не пойдёт на такое!!!

Однако Мэн Синьлу и У Чжэньчжэнь пока не были слишком популярны, поэтому их репосты не привлекли особого внимания.

Но обе девушки задумались над одним и тем же вопросом: почему Юй Цин назвал Фан Хуэй своей начальницей? Ведь он — их новый коллега, недавно подписавший контракт с агентством.

И почему Фэн Линь говорит, что обсуждал с Фан Хуэй инвестиции? Все знали, что его новый фильм «Лезвие» частично финансируется «Мэйджик Медиа». Неужели…

Мэн Синьлу написала У Чжэньчжэнь в WeChat.

[Мэн Синьлу]: Тебе не кажется, что мы что-то упустили?

[У Чжэньчжэнь]: Я как раз хотела тебе написать! Ты же её лучшая подруга — разве ты не знала?

[Мэн Синьлу]: Я невиновна! Честно! Откуда мне было знать, что моя подруга — владелица компании? Надо срочно спросить у Цзи И.

Мэн Синьлу отправила сообщение Цзи И:

[Мэн Синьлу]: Сестра, наш босс — Фан Хуэй?

[Цзи И]: Да. Ты только сейчас узнала?

«…» — Мэн Синьлу остолбенела. — «Почему я последняя узнала об этом?»

[Цзи И]: Не ты. У Чжэньчжэнь узнала позже всех.

«…» — Ну ладно, хоть так.

Осознав, что все её возможности и роли достались ей не благодаря таланту или удаче, а просто потому, что её лучшая подруга — владелица агентства, Мэн Синьлу не смогла сдержать радости.

«Боже мой! Если бы я раньше знала, что это такое „обнимашки с большим деревом“, я бы обнимала его ещё крепче!»

Раньше она даже предлагала Фан Хуэй стать артисткой в их агентстве, а та тогда странно посмотрела на неё. Теперь всё встало на свои места.

У Чжэньчжэнь: [Госпожа Фан, не хотите выпить по бокалу вина?]

Мэн Синьлу: [Госпожа Фан, я только что закончила съёмки, новых проектов нет — решайте сами, что делать! Если нужно, вложите ещё пятьдесят миллионов, чтобы сделать меня главной героиней! Госпожа Фан, я готова на всё: сопровождать вас в постели, за столом, на прогулках — что угодно!]

В конце она даже добавила кокетливый смайлик.

Это рассмешило Фан Хуэй.

Она кашлянула и ответила:

«Как-нибудь соберёмся все вместе, выпьем и обсудим развитие компании».

«С постелью — не надо. Мою королеву может иметь только мой муж».

Как бы то ни было, раскрытие её личности произошло совершенно неожиданно. Она рассчитывала сохранять инкогнито ещё некоторое время: не хотела становиться знаменитостью во время учёбы и не желала, чтобы вокруг неё и её брака с Юй Вэньцянем возникало столько шума. А теперь, когда правда вскрылась, люди начнут судачить не только о ней, но и о самом Юй Вэньцяне — особенно о его инвалидности.

Её саму можно ранить, но причинить боль Юй Вэньцяню — никогда. Однако события развивались вопреки её желаниям.

К счастью, Мэн Синьлу восприняла всё с лёгкостью и не стала думать, что получает роли только благодаря связям. У Чжэньчжэнь тоже оставалась оптимисткой.

Вскоре официальный аккаунт «Мэйджик Медиа» репостнул запись Фан Хуэй.

@Мэйджик Медиа: Это наш босс! Настоящий, живой и без подделок!!! Госпожа Фан и Фэн Линь действительно обсуждали инвестиции. Ранее фильм Фэн Линя «Лезвие» оказался в кризисе — инвесторы вышли из проекта. Госпожа Фан лично вложила средства, чтобы спасти картину. Поэтому они и встречались ночью — просто чтобы избежать папарацци! Просим не интерпретировать это как романтическое свидание. Госпожа Фан — наша общая начальница, и никому мы её не отдадим!!!

Сообщение от официального аккаунта получилось немного шуточным, но именно такой стиль часто вызывает симпатию у интернет-пользователей. После прочтения многие наконец поняли: речь шла об инвестициях. А когда «Мэйджик Медиа» опубликовал документальные подтверждения того, что Фан Хуэй действительно является одним из продюсеров фильма «Лезвие», её поступок вызвал всеобщее восхищение. Благодаря этому скандалу фильм тоже получил дополнительную известность. В итоге большинство пришло к выводу, что Фан Хуэй действительно стали жертвой злого умысла.

В тихом кабинете Чжун Минь доложил Юй Вэньцяню результаты расследования. Закончив, он не осмеливался поднять глаза — боялся гнева хозяина.

Однако Юй Вэньцянь оставался удивительно спокойным.

— Уверен в своих данных?

— Абсолютно. За всем этим стоит Си Жоцинь. У семьи Си серьёзные финансовые проблемы. Ранее они обращались к вам за помощью, но вы отказались.

«Отказались» — это мягко сказано. В деловых кругах ходили слухи, что Юй Вэньцянь проявил жестокость, оставив старых союзников в беде. Многие говорили, что, несмотря на многолетние связи между семьями Си и Юй, он поступил, будто совершенно чужой человек.

Юй Вэньцянь медленно отпил чай, не поднимая глаз.

— Значит, семья Си решила оклеветать мою жену?

— Возможно, они хотят таким образом продвинуть Си Жоцинь. Ведь ходят слухи, что вы с детства были близки. Если бы Си Жоцинь стала вашей женой, вы наверняка помогли бы семье Си.

Юй Вэньцянь усмехнулся. Но в этой улыбке чувствовалась ледяная жестокость, от которой Чжун Миню стало не по себе.

— Раз семья Си так настойчиво этого хочет, было бы невежливо отказывать. Передай нашим людям: начинайте операцию досрочно. Мне надоело наблюдать, как умирающая рыба бьётся в агонии и пытается навредить другим.

Чжун Минь поклонился и вышел. На пороге его пробрал холод: если Си Жоцинь узнает, что именно Юй Вэньцянь стоит за крушением её семьи, она, вероятно, пожалеет, что вообще с ним познакомилась. Но, впрочем, семья Си сама выбрала свою судьбу: когда Юй Вэньцянь был ранен и находился без сознания, они не только не поддержали его, но и встали на сторону Юй Яна, пытаясь уничтожить его. Юй Вэньцянь всегда помнил обиды. Он был холоден ко всем, кроме Фан Хуэй. Чжун Минь не видел, чтобы он хоть раз проявил доброту к кому-либо ещё.

Авторские заметки: Мини-сценка. Фан Хуэй: «Мой муж — настоящий мужчина! Очень настоящий!»

Юй Вэньцянь: «Жена всегда права».

— Жоцинь, ты видела пост Фан Хуэй? Она заявила, что знает, кто стоит за всей этой кампанией.

— Невозможно! Мы действовали так осторожно.

Агент вздохнула и покачала головой. Си Жоцинь была её первой подопечной из числа светских девушек. Хотя та и не была актрисой, её узнаваемость и влияние на потребительский рынок были значительными. Благодаря общественному интересу к жизни богатых наследниц, Си Жоцинь быстро получила прозвище «светская львица». Агент не ожидала, что семья Си рухнет так внезапно и без предупреждения. Поскольку их интересы были тесно связаны, она, конечно, не хотела, чтобы с репутацией Си Жоцинь что-то случилось.

Си Жоцинь нервно расхаживала по комнате.

— Это невозможно! Кто она такая, чтобы так легко всё раскрыть?

— Но ты забыла про Юй Вэньцяня…

Агент узнала обо всём лишь вчера. Если бы она знала раньше, никогда бы не поддержала эту затею. Семья Си оказалась на грани краха, и Си Жоцинь, отчаявшись, решила использовать такой подлый метод — вытеснить Фан Хуэй и занять её место. Однако агент сомневалась, что всё пройдёт так гладко. Она слышала о Юй Вэньцяне: он не из тех, кого легко провести. У него всегда есть своё мнение, и вряд ли он позволит кому-то повлиять на его чувства из-за подобной ерунды.

— Ладно, надеюсь, ты сама потом не пожалеешь. Всё это выглядит крайне неэтично. К тому же, Фан Хуэй — владелица «Мэйджик Медиа», а значит, её ресурсов не меньше твоих. Подумай об этом.

Си Жоцинь замерла, сжав кулаки. Она никак не ожидала, что Фан Хуэй основала «Мэйджик Медиа». Но, впрочем, в этом нет ничего удивительного: с Юй Вэньцянем у неё под рукой и деньги, и связи. При таких условиях любой смог бы добиться того же.

Это вовсе не доказывает, что Фан Хуэй сама чего-то добилась.

Си Жоцинь была в смятении. Она даже не понимала, почему так злится. Если бы она тогда, когда Юй Вэньцянь лежал в коме, осталась рядом с ним… Возможно, он бы и не полюбил её, но хотя бы сохранил к ней расположение и помог бы семье Си в трудную минуту. Она давно знала: Юй Вэньцянь — человек без сердца. Но если его не трогать, он и не станет вмешиваться в чужие дела.

В этот момент поступил звонок от отца. Выслушав его, Си Жоцинь в панике воскликнула:

— Как это возможно? Кто распространил эту информацию?

— Неизвестно. Сегодня акции семьи Си упали до предела, у офиса собрались толпы недовольных, в банке уже появились представители, а государственные органы начали проверку наших счетов. Всё идёт к катастрофе. Если мне не удастся спасти положение, постарайся хотя бы сама выжить.

Си Жоцинь сквозь слёзы прошептала:

— Я попрошу помощи у старых друзей…

— Не глупи. Сейчас никто не поможет. Речь идёт не о паре миллиардов.

— Тогда я пойду к Юй Вэньцяню…

Долгое молчание. Наконец, отец горько рассмеялся:

— Говорят, именно Юй Вэньцянь стоит за всем этим. Мы ошиблись, встав на сторону старшей ветви семьи Юй. Теперь он использует нас как пример для остальных: пусть знают, что будет с теми, кто выберет не ту сторону. Его ход по-настоящему жесток. Ему даже не нужно лично нападать — достаточно одного намёка, и все начнут дрожать.

— Не может быть! — заплакала Си Жоцинь. — Юй Вэньцянь не способен на такое! У нас же столько лет дружбы!

— Дружба? Ты думаешь, он вообще замечал тебя? Перестань быть наивной…

После пробуждения Юй Вэньцянь долго не проявлял активности, и все решили, что он потерял прежнюю хватку, стал другим человеком. Но все ошибались. Он не стал нападать на лагерь Юй Яна напрямую — вместо этого первым ударом обрушил семью Си. Это послужило предупреждением для всех, кто посмел встать не на ту сторону. Такой ход создаёт мощное психологическое давление: многие, боясь повторить судьбу семьи Си, сами откажутся от союза с Юй Яном. В конечном счёте, главным выгодоприобретателем остаётся Юй Вэньцянь.

*

*

*

Фан Хуэй увидела новости о семье Си. Кроме того, Лэ Ли Вэй сообщил ей, что за всей этой историей стоит Си Жоцинь. Теперь она примерно поняла, кто раскрыл финансовую нестабильность семьи Си. Хотя методы показались ей довольно жёсткими, вспомнив действия Си Жоцинь, Фан Хуэй не могла испытывать к ней сочувствия. Люди часто жалеют павших, забывая, что каждое событие имеет свою причину и следствие.

http://bllate.org/book/9997/902861