Готовый перевод After Returning, She Married the Disabled Tycoon / Вернувшись, она вышла замуж за хромого магната: Глава 42

Она скрестила руки под подбородком, локти уперлись в стол. Её чёрные глаза томно сверкали, то и дело моргая в его сторону. Волосы рассыпались по плечам, добавляя образу ленивой небрежности, а алые губы слегка приоткрылись — будто звали. Ни один мужчина не остался бы равнодушным при таком зрелище.

Недалеко от них владелец кофейни и персонал то и дело бросали косые взгляды в их сторону, но Юй Вэньцянь невозмутимо отрезал кусочек сэндвича и положил ей в рот. Фан Хуэй прищурилась и не удержалась от улыбки.

— Работники здесь, кажется, тебя совсем не знают?

— Я почти никогда не бываю.

Кофейня находилась далеко от его офиса, и он вряд ли стал бы ради чашки кофе преодолевать такой путь — тем более что в кабинете у него стояла собственная кофемашина. Это заведение было лишь одним из множества его инвестиций, возможно, даже наименее прибыльным. По сравнению с доходами от других проектов, выручка отсюда казалась просто смехотворной. Однако закрывать его не имело смысла: кофейня хоть и не приносила особой прибыли, но и не теряла деньги. Раз так — пусть работает.

— Если тебе здесь нравится, я подарю тебе эту кофейню, — поднял он глаза, ожидая её ответа.

Фан Хуэй улыбнулась и покачала головой:

— У меня нет времени этим заниматься.

Но он был слишком щедр к ней. Площадь заведения составляла несколько сотен квадратных метров, инвестиции были немалыми, а он предлагал отдать всё это без колебаний. Ранее он уже давал ей карманные деньги в размере нескольких миллионов, а теперь передал все ресурсы Фан Юэсинь. Ей стало любопытно: даст ли он ей всё, чего бы она ни попросила?

— Санье, ты дашь мне всё, что я захочу?

Юй Вэньцянь спокойно ответил, даже не поднимая головы:

— Всё, что я могу дать.

— Не волнуйся, я точно попрошу то, что тебе по силам, — Фан Хуэй игриво приподняла уголки губ, в глазах блестела насмешливая искорка. — Твоё сердце. Дашь мне своё сердце?

Юй Вэньцянь, казалось, немного удивился, но всё же поднял взгляд. В его глазах читалась глубокая эмоция, хотя голос оставался мягким:

— Фан Хуэй, всё, что у меня есть, я могу отдать тебе. Но этого сердца у меня нет. Ты просишь — а мне нечего дать.

Фан Хуэй моргнула, собираясь что-то спросить, как вдруг дверь переговорной распахнулась. Вошли двое мужчин и одна женщина — друзья Юй Вэньцяня, те самые, что бывали у них дома: Пэй Мэнъян и Цуй Минцзе. А рядом с ними… Си Жоцинь.

Вот и встретились старые знакомые.

Пэй Мэнъян первым уселся рядом с Фан Хуэй и широко ухмыльнулся, словно ему было больно:

— Ого! Невестка! Опять встречаемся! Какая неожиданность!

— Да уж, — улыбнулась Фан Хуэй, — вы тоже завтракаете?

— Ага! Проезжали мимо кофейни Вэньцяня после игры в гольф, решили заглянуть. Кстати, Вэньцянь, ты совсем нехорош! Зовём тебя на гольф — «нет времени», а с невесткой завтракать время находится?

Юй Вэньцянь даже не поднял глаз, будто для него было совершенно естественно ставить любимую женщину выше друзей. Его взгляд скользнул по запястью Пэй Мэнъяна.

Тот слегка поперхнулся, решив, что на запястье что-то не так. Неужели Юй Вэньцянь готов сжечь его взглядом только потому, что его рука оказалась чуть ближе к Фан Хуэй? От этой мысли Пэй Мэнъян похолодел: неужели тот способен на такую детскую и извращённую ревность?

Цуй Минцзе рассмеялся:

— Вэньцянь, обычно ты всегда занят, но в следующий раз возьми невестку с собой на встречу!

Юй Вэньцянь глухо бросил:

— Посмотрим.

— Многие друзья до сих пор не знают, что ты женился, да и невестку никто не видел. Все очень ею интересуются, — продолжал уговаривать Цуй Минцзе.

Но Юй Вэньцянь так и не смягчился.

Цуй Минцзе наклонился к нему и прошептал с насмешливой ухмылкой:

— Неужели боишься выпускать невестку на люди? Хочешь держать её взаперти, чтобы никто не смел и взглянуть?

Юй Вэньцянь лишь фыркнул, даже не поднимая век — будто считал такое поведение вполне допустимым.

Мужчины болтали между собой, а Фан Хуэй скучала, слушая их вполуха. Си Жоцинь долго смотрела на Юй Вэньцяня, но тот ни разу не удостоил её даже краем глаза. Ведь раньше они были знакомы ещё с детства, все говорили, что они — пара с рождения. А эта Фан Хуэй, ворвавшаяся в их жизнь, сумела занять первое место. Раньше Юй Вэньцянь никогда не сопровождал женщин на завтрак, а теперь даже на инвалидном кресле выкатился ради неё.

Си Жоцинь чувствовала горечь. Хотя Фан Хуэй была без макияжа, её кожа сияла белизной, волосы чёрные как смоль, лицо без единого изъяна, а губы — алые и сочные. В то время как сама Си Жоцинь, несмотря на регулярные инъекции гиалуроновой кислоты, всё равно нуждалась в тональном креме, чтобы выглядеть свежей. Она язвительно произнесла:

— Фан Хуэй, быть женой Юй Вэньцяня, наверное, нелегко? Ты выглядишь гораздо уставшей, чем в прошлый раз.

Фан Хуэй тяжко вздохнула:

— И правда нелегко...

Си Жоцинь обрадовалась: значит, эта девчонка из простой семьи наконец поняла, что дом Юй не для неё. Если ей тяжело — тем лучше.

Юй Вэньцянь бросил на Фан Хуэй короткий взгляд.

Но та, вздохнув ещё раз, с тоскливым выражением лица сказала:

— Си Жоцинь, ты, вероятно, плохо знаешь Вэньцяня. Днём он занят, ночью — тоже занят, да и вообще... такой неутомимый! Мне очень трудно с ним справиться. Говорю — не слушает. Всё время липнет ко мне, не отстаёт... Вот и приходится страдать, отсюда и усталость.

После этих слов Цуй Минцзе и Пэй Мэнъян изо всех сил пытались сдержать смех, но в итоге всё равно расхохотались.

Лицо Си Жоцинь побледнело. Все прекрасно поняли, о чём намекает Фан Хуэй. Она бросила взгляд на Юй Вэньцяня — того, кто выглядел таким холодным и сдержанным, что невозможно представить его страстным любовником.

В такой обстановке Юй Вэньцянь спокойно продолжал есть завтрак, будто ничего не произошло. Это было просто невероятно.

Си Жоцинь чуть зубы не стёрла от злости. Эта Фан Хуэй — настоящая кокетка, бесстыдница! Такая женщина рано или поздно высосет из Юй Вэньцяня всю жизненную силу! Неужели этот аскетичный человек действительно может быть таким неугомонным день и ночь?

Пэй Мэнъян чуть не задохнулся от смеха и хлопнул Юй Вэньцяня по плечу:

— Боже! Невестка — просто огонь! Вэньцянь, в следующий раз обязательно приводи её с собой!

Цуй Минцзе подмигнул:

— Вэньцянь, не ожидал от тебя такого! После болезни и комы — и сразу такой темперамент...

Юй Вэньцянь проигнорировал его. Когда они вышли из кофейни, он наклонился к уху Фан Хуэй и тихо сказал:

— Не думал, что в глазах моей жены я такой неутомимый.

У Фан Хуэй заалели уши. Она сделала невинное лицо и принялась отрицать всё подряд.

Юй Вэньцянь усмехнулся ещё загадочнее:

— Обязательно оправдаю твои ожидания.

— ...

Через три дня Фан Хуэй получила звонок от Лянь Суэймэй. Та так разволновалась, что сначала не могла вымолвить ни слова. Лишь спустя некоторое время она начала прерывисто благодарить Фан Хуэй. Та наконец поняла: муж Лянь Суэймэй проснулся сегодня, на третий день после приёма пилюли, и его состояние стремительно улучшалось. Врачи называли это медицинским чудом.

Фан Хуэй улыбнулась. Пилюля «Ханьюань» изначально создавалась именно для таких случаев, как у Юй Вэньцяня — когда пациент впадает в кому. Её формула была направлена на восстановление жизненных функций. То, что эффект проявился уже через три дня, означало, что состояние мужа Лянь Суэймэй не было критическим и его организм хорошо воспринял лекарство.

— Поздравляю.

— Спасибо вам огромное! Сейчас же переведу деньги на ваш счёт!

Лянь Суэймэй была вне себя от радости. Ещё три дня назад она бы назвала любого, кто предложил бы вылечить её мужа одной пилюлей, отъявленным мошенником. Но теперь, когда чудо свершилось, она поняла: Фан Хуэй, хоть и молода, но её пилюли действительно работают.

— Скажите, нужно ли мужу что-то ещё? Даос Цзуйюань говорил, что вы великолепно рисуете обереги. Не могли бы вы сделать несколько для нас? Я всё оплачу отдельно.

Фан Хуэй подумала: у неё как раз остались несколько нераспроданных оберегов. Она согласилась.

— Сейчас отправлю вам несколько штук. Вашему мужу, пока он только очнулся, лучше придерживаться вегетарианской диеты. А в будущем — совершайте добрые дела, чтобы сохранить благополучие надолго.

— Благодарю вас, наставница! — Лянь Суэймэй невольно изменила обращение. Когда она перевела деньги, то с удивлением обнаружила, что счёт принадлежит не Фан Хуэй, а какому-то мужчине средних лет. Она хотела было расследовать личность Фан Хуэй, чтобы в будущем использовать её связи, но, увидев это, поняла: та не желает раскрывать свою личность. Ну и ладно — главное, что муж жив. Остальное неважно. Ей просто повезло — она смогла купить жизнь мужа за деньги.

Фан Хуэй получила сумму, значительно превышающую ожидаемую — на три миллиона больше. Очевидно, Лянь Суэймэй добавила плату за обереги. Фан Хуэй не стала отказываться: ведь она не благотворительница. В прошлой жизни, в мире культивации, она продавала пилюли и талисманы обычным людям по ценам не ниже нынешних. Те, у кого не было духовного корня, но были деньги, охотно отдавали всё ради продления жизни и здоровья. Эти деньги — ничто по сравнению с тем.

Она тут же перевела гонорар за права на роман, поддержав свой имидж щедрого спонсора.

Остаток средств она вложила в съёмки фильма «Путешественник во времени» — первой картины их компании. Все сотрудники были заняты в проекте, новые актёры играли эпизодические роли. Только Фан Хуэй оставалась самой бездельницей.

Погода становилась всё холоднее, но Фан Хуэй по-прежнему любила ходить босиком по спальне. К счастью, Юй Вэньцянь застелил пол мягким ковром — ступать на него было приятно и уютно. После холодного дождя он велел слугам включить подогрев пола. Температура была невысокой, но в комнате царило постоянное тепло. Фан Хуэй чувствовала себя комфортно даже в лёгкой одежде.

Хотя она и не сильно боялась холода благодаря защите ци, Юй Вэньцянь постоянно переживал за неё. Каждый раз, когда она выходила на улицу, он напоминал надеть что-то потеплее. Действительно, существует особый холод — тот, который чувствует твой муж.

В свободное время Фан Хуэй снова вспомнила о том загадочном человеке в маске из прошлой жизни. Она поручила Лэ Ли Вэю тайно расследовать дело и даже следить за ней самой, но тот давно наблюдал — и никаких признаков появления убийцы не было. По логике, её должны были убить лишь через два с лишним года. Может, враг ещё не появился?

— Вэньцянь, у тебя... есть враги?

Юй Вэньцянь поднял на неё глаза:

— Почему спрашиваешь?

— Мне приснилось, будто меня убили. Убийца был в маске, лица не разглядела, — соврала она, добавив: — Сон был настолько реалистичным, что после пробуждения грудь болела, будто в меня действительно выстрелили. Но я же обычная студентка — кто стал бы стрелять в меня? Поэтому и подумала: может, у тебя есть недоброжелатели?

Брови Юй Вэньцяня нахмурились. Он не стал отмахиваться от сна, а серьёзно спросил:

— Есть ещё какие-то детали?

— Нет.

Он долго молчал. Врагов у него действительно хватало. Раньше он действовал без оглядки на последствия, не считаясь ни с кем. Тогда ему было всё равно, сколько врагов он наживёт. Если бы он знал, что однажды женится на ней, наверное, был бы осторожнее.

Фан Хуэй спросила ещё:

— Кто тебя сбил, из-за чего ты впал в кому? Мне кажется, в этом деле не всё так просто.

Юй Вэньцянь не ответил прямо:

— Этим займусь я сам. Что до человека в маске... хотя это всего лишь сон, возможно, он предвещает беду. Я разберусь.

Его заверение успокоило Фан Хуэй. Она обняла его за руку. С тех пор как они открылись друг другу, она всё больше убеждалась: такая жизнь — настоящее счастье. Быть рядом с кем-то, даже если нельзя жить вечно, всё равно не так одиноко. Чем счастливее она становилась, тем сильнее боялась преждевременной смерти. Ей совсем не хотелось снова погибнуть от чужой пули.

В последние дни их чувства становились всё нежнее. Перед сном они обязательно целовались и ласкали друг друга. Хотя они ещё не дошли до самого главного, Фан Хуэй чувствовала, как расцветает её женственность — каждый её жест, каждый взгляд становился всё более соблазнительным, будто цветок, наконец раскрывший лепестки.

Но именно в этот период гармонии им пришлось расстаться на несколько дней.

Юй Вэньцянь хмурился, наблюдая, как Фан Хуэй собирает чемодан. Его лицо потемнело, как грозовая туча.

— Ты не говорила, что уедешь на несколько дней.

Изначально она думала, что поездка продлится всего день, но оказалось, что приём иностранных гостей займёт три дня, и ей придётся жить в гостинице «Инбинь». Студенты факультета иностранных языков не гнались за деньгами — им просто хотелось получить опыт, попрактиковаться в разговорной речи и расширить кругозор. Но для Фан Хуэй это означало три дня вдали от дома и от Юй Вэньцяня.

Она села к нему на колени, чувствуя его холодную отчуждённость, и мягко утешила:

— Мне самой не хочется ехать. После свадьбы я привыкла спать с тобой каждую ночь. Не знаю, удастся ли мне заснуть одной.

— А если не сможешь уснуть? — нахмурился Юй Вэньцянь.

— Буду звонить тебе или общаться по видеосвязи, — ответила она как ни в чём не бывало. — Или просто посмотрю твои фотографии.

http://bllate.org/book/9997/902836