Готовый перевод After Returning, She Married the Disabled Tycoon / Вернувшись, она вышла замуж за хромого магната: Глава 41

Даос Цзуйюань вдруг усомнился: а не подделка ли он сам? Неужели от одной-единственной пилюли можно вывести человека из комы? Такое разве бывает не только в дорамах? Как настоящий академический даос, чьи знания тесно переплетались с химией и элементами природы, он всегда следовал принципу «пусть всё идёт своим чередом» и поступал согласно внутреннему зову сердца. И хотя сейчас он никак не мог принять происходящее, решил пока понаблюдать и не спешить с выводами.

— Даос, на самом деле… меня попросили передать вам кое-что.

— А? — Фан Хуэй приподняла бровь и бросила готовый талисман в алхимическую печь. Печь давно не использовали — внутри скопилась пыль. Фан Хуэй протёрла её бумагой для талисманов, привела в порядок и лишь затем приступила к варке эликсира. — Говори, в чём дело.

Она давно заметила: даос Цзуйюань явился не просто так — у него к ней просьба.

Даос Цзуйюань рассмеялся:

— Не стану скрывать: я здесь из-за одного друга. Он, как и вы, даос. В прошлом году попал в аварию и теперь лежит в коме. Все наши товарищи по даосскому чату очень переживали и провели для него несколько обрядов… но, честно говоря, без всякого эффекта.

Он неловко прокашлялся. Под пристальным взглядом Фан Хуэй ему даже показалось, будто он позор всего даосского сообщества. Посмотрите на неё — и рисует талисманы, и варит эликсиры без малейшего усилия. А он? Управляет храмом, считается известным в стране, а между тем не дотягивает даже до одного волоска этой девушки. Просто стыдно стало!

— Совсем неловко получается… Мы долго лечили его ритуалами, но он так и не проснулся. Поэтому осмелюсь попросить вас… Не могли бы вы поделиться хоть немного той пилюлей, что вы сделали для своего мужа? Хоть крошку, совсем маленькую.

Фан Хуэй как раз осталась одна лишняя пилюля — и тут он заявился просить её. Неужели такое совпадение?

Но эликсиры такого рода — большая редкость, да и если об этом станет известно, могут последовать неприятности. Это серьёзный риск. Фан Хуэй ведь не благотворительница — она не собиралась отдавать свою пилюлю даром.

Увидев, что она молчит, даос Цзуйюань поспешил добавить:

— У этого даоса прекрасная семья. Я уже связался с его женой — она сказала, что готова заплатить любые деньги, лишь бы вернуть мужа к жизни.

Фан Хуэй задумалась на мгновение:

— Ладно. Пусть его жена сама придёт ко мне. Если между нами возникнет кармическая связь, я отдам ей эту лишнюю пилюлю.

— Отлично, отлично! — торопливо закивал даос Цзуйюань.

Примерно через полчаса в помещение вбежала женщина лет сорока с лишним. Она была слегка полновата, лицо — острое и расчётливое, одета со вкусом, в руке — сумка Hermès. Её присутствие ощущалось ещё до того, как она вошла: любой, взглянув на неё, сразу подумал бы — точно генеральный директор крупной компании.

Лянь Суэймэй нервно теребила руки:

— Даос Цзуйюань, где та, о ком вы говорили? Правда ли, что она может вылечить моего мужа?

Даос Цзуйюань подвёл её к Фан Хуэй и представил:

— Вот она, наша даоска.

Взгляд Лянь Суэймэй скользнул по Фан Хуэй. Сначала она удивилась её юной красоте — такую можно назвать ослепительной, даже «пленяющей весенней прелестью», словно из древних стихов. За всю жизнь Лянь Суэймэй не встречала женщину подобной внешности. Затем она заметила, что та занята варкой эликсира. Муж Лянь Суэймэй был наполовину даосом, но сама она относилась к даосской культуре скептически. Однако даос Цзуйюань уверял, что именно благодаря эликсирам Фан Хуэй её муж вышел из комы. Неужели эти пилюли действительно лечат?

Лянь Суэймэй колебалась, не зная, верить или нет, и осторожно спросила Фан Хуэй:

— Девушка, мой муж уже полгода в коме. Мы перепробовали всё возможное, но он так и не просыпается. Я уже не знаю, что делать.

Фан Хуэй внимательно посмотрела на неё. Пригласила её не просто так — хотела лично увидеть её физиогномию и кармическую удачу.

Даосы умеют гадать и изгонять духов. Хотя Фан Хуэй редко этим занималась, она отлично читала лица. По внешности Лянь Суэймэй было видно: она человек слова, держит обещания — качество, которое Фан Хуэй особенно ценила.

Кроме того, даосы чувствуют кармическую удачу других. Над Лянь Суэймэй витала особая энергия: она то вспыхивала, то затухала, но никогда не истекала наружу. Наоборот — извне постоянно поступала новая удача. Для обычного человека, не владеющего искусствами, такая энергетика означала исключительную удачливость: когда она чего-то хочет, весь мир помогает ей это осуществить.

Иными словами, Лянь Суэймэй не только умеет хранить секреты, но и обладает достаточными финансовыми средствами.

Фан Хуэй чуть заметно улыбнулась:

— Я прекрасно понимаю ваши чувства. Не стану скрывать — мой муж тоже оказался в такой же ситуации. Когда он лежал без сознания, мне было невыносимо больно, я мечтала лишь об одном — чтобы он проснулся. Но мой эликсир ещё не готов. Он будет готов только к рассвету сегодняшнего дня.

Услышав, что судьба Фан Хуэй похожа на её собственную, Лянь Суэймэй почувствовала непроизвольную близость. Но, наблюдая, как та бросает талисман за талисманом в печь, она не могла не усомниться: неужели так просто можно сварить целебную пилюлю?

— Приходите за эликсиром к рассвету.

Лянь Суэймэй с недоверием кивнула, но всё же не желала упускать последнюю надежду:

— Хорошо, я приду к рассвету. А насчёт вознаграждения…

Фан Хуэй не стала ходить вокруг да около и после короткой паузы сказала:

— Мне нужно десять миллионов.

Лицо Лянь Суэймэй не дрогнуло — будто речь шла не о десяти миллионах, а о тысяче.

— Но я понимаю ваши сомнения, — продолжила Фан Хуэй с лёгкой улыбкой. — Вы, конечно, боитесь, что отдадите деньги, а лекарство окажется бесполезным, верно?

Лянь Суэймэй тоже улыбнулась, не выказывая смущения. В конце концов, речь шла о десяти миллионах — её опасения вполне естественны.

Хотя, честно говоря, для неё эта сумма не так уж велика. За последние полгода она обращалась к разным «мастерам» и «даосам» и уже потратила более тридцати миллионов. Все обещали вернуть мужа из лап духов и демонов, но деньги ушли, а результата — ноль.

— Поэтому я не требую оплаты сразу. Дождитесь, пока ваш муж проснётся. Если убедитесь, что эликсир подействовал, тогда и переведите деньги.

Лянь Суэймэй удивилась, но тут же одобрительно приподняла бровь:

— А вы не боитесь, что я просто не заплачу?

Фан Хуэй покачала головой:

— Нет. Вы не из тех, кто нарушает обещания. Во-первых, вы человек слова. Во-вторых, если ваш муж действительно проснётся, десять миллионов для вас — пустяк. И, в-третьих… вы ведь знаете: раз я смогла пробудить в вас такую удачу и вернуть мужа к жизни, я могу и забрать это всё обратно. Я уверена, вы умная женщина — не станете рисковать.

Лянь Суэймэй поняла, что недооценила эту девушку, и серьёзно ответила:

— Будьте спокойны. Если мой муж проснётся, деньги будут у вас.

Фан Хуэй улыбнулась и снова взялась за бумагу, вырезая новый талисман, который тут же отправила в печь.

Она не отходила от алхимической печи до полуночи. Юй Вэньцянь позвонил, и Фан Хуэй сослалась на неотложные дела, сказав, что вернётся позже. К часу ночи она проверила огонь: талисманов было много, ци достаточно насыщенное, жар достиг нужной силы — эликсир можно было доставать. Фан Хуэй разлила его по флаконам, один из которых передала Лянь Суэймэй.

Когда Фан Хуэй вернулась домой, в доме царила тишина — все уже спали. Она тихо приняла душ в ванной, смыла с себя запах гари и медленно вошла в спальню, юркнув под одеяло.

В темноте она пристально посмотрела на Юй Вэньцяня.

У культиваторов все чувства острее, чем у обычных людей. Даже в полной темноте Фан Хуэй чётко различала его черты. Она достала флакон, положила пилюлю себе в рот, наклонилась и, приподняв его подбородок, ловко раздвинула ему зубы языком, передавая эликсир. Процесс прошёл гладко: Юй Вэньцянь инстинктивно помог ей, будто всё ещё находился в коме, и лекарство быстро скользнуло внутрь.

Но как только Фан Хуэй собралась отстраниться, её талию вдруг обхватили сильные руки. В следующее мгновение она оказалась лицом к лицу с пронзительным, острым взглядом Юй Вэньцяня.

Фан Хуэй замерла. Её язык тут же оказался в плену — он начал целовать её так страстно, что голова закружилась, и она чуть не задохнулась, словно от кислородного опьянения. Когда он наконец отпустил её, руки продолжили будоражить её тело сквозь ткань одежды. Фан Хуэй обмякла, превратившись в кисель, и лишь лежала на нём, слушая стук его сердца и чувствуя, как искра превращается в пожар.

Это мучение длилось неизвестно сколько. Лицо Фан Хуэй горело, тело томилось, но Юй Вэньцянь не собирался её отпускать. В темноте он легко довёл её до полного бессилия, лишив всякой способности сопротивляться.

В конце концов Фан Хуэй чуть не заплакала. Она провела пальцами по его шее и томным голосом прошептала:

— Так ты не спал?

Юй Вэньцянь нахмурился — во рту остался горьковатый привкус с нотками целебных трав:

— Что ты мне сейчас дала?

— Яд. Боишься?

Юй Вэньцянь даже не дрогнул:

— Если ты даёшь — пусть будет яд, я всё равно приму.

Сердце Фан Хуэй радостно забилось:

— Почему не спишь?

— Ты вернулась и сразу начала меня целовать. Какой мужчина выдержит такое?

Фан Хуэй усмехнулась:

— У тебя же железная выдержка. Неужели есть что-то, чего ты не можешь вынести?

Юй Вэньцянь едва заметно улыбнулся, его голос стал хриплым:

— У меня и правда хорошая выдержка… Но, очевидно, когда рядом ты, она у меня никогда не бывает хорошей.

Фан Хуэй чуть не взлетела от счастья. Она весь день трудилась, варила для него эликсир — делала это добровольно, не ожидая, что он узнает. Но теперь, увидев, что он ценит её, настроение у неё резко поднялось. Она поцеловала его дважды в шею, но Юй Вэньцянь тут же отстранился. Фан Хуэй удивлённо посмотрела на него и увидела в его глазах бушующие языки пламени.

— Санье?

Юй Вэньцянь с трудом сомкнул веки, голос его звучал необычно торопливо:

— Фан Хуэй… если не хочешь, чтобы сегодня ночью что-то случилось, не трогай меня просто так.

Щёки Фан Хуэй вспыхнули:

— Тебе тяжело? Может, помочь?

Она уже потянулась к его поясу, и Юй Вэньцянь едва сдержал смех. Такой бесцеремонной девицы он ещё не встречал!

Он мягко, но решительно отстранил её:

— Ложись спать. Мне нужно прийти в себя.

Фан Хуэй нырнула под одеяло и чуть не расхохоталась. Сдерживая смех, она сказала:

— Ну ладно… приходи в себя. Но, муж, учти: если долго сдерживаться, это плохо для здоровья. Говорят, может привести к преждевременной эякуляции, импотенции и другим нарушениям сексуальной функции…

Тело Юй Вэньцяня напряглось. Он шлёпнул её по ягодице — звонко и чётко. Фан Хуэй сначала покраснела, потом разозлилась: он посмел ударить её… и именно по попе! Она была вне себя:

— Юй Вэньцянь!

Он усмехнулся, в голосе звучало явное предупреждение:

— Кто велел тебе дразнить меня? Фан Хуэй, ложись спать. Иначе не ручаюсь, что сегодня ночью тебя пощажу!

Фан Хуэй сгорала от стыда и послушно заснула.

Фан Хуэй вдруг поняла: дразнить Юй Вэньцяня — очень интересное занятие.

Они давно спали в одной постели, и она замечала, что он не остаётся равнодушным. Но каждый раз сдерживал себя. Фан Хуэй не понимала почему, но, убедившись, что он не тронет её, стала играть с ним всё чаще.

Например, на следующее утро Юй Вэньцянь сообщил, что им нужно уехать на весь день и вернуться только вечером.

— Сегодня в доме будут обслуживать полы и мебель, а в саду — обрабатывать и стричь газоны и растения. Будет шумно.

Оказалось, что при ремонте в доме Юй использовали исключительно дорогие материалы. Обычная люстра стоила несколько миллионов, мебель — ещё дороже. А уж не говоря о коллекции старинной мебели из хуанхуали в комнате старого господина! Многие цветы в саду были завезены из-за границы — всё это требовало регулярного ухода. Чтобы не мешать семье, все работы решили проводить в один день, и в этот день всем приходилось покидать дом.

Фан Хуэй кивнула:

— Не думала, что это так хлопотно.

— Красота всегда требует жертв и усилий, — сказал Юй Вэньцянь, взглянув на часы. — Пойдём, я угощу тебя завтраком.

— Может, зайдём в твою кофейню?

— Хорошо.

Когда Фан Хуэй катила Юй Вэньцяня в кофейню, управляющий тут же подошёл и проводил их в отдельную комнату. Персонал с любопытством поглядывал на Юй Вэньцяня — хотели взглянуть на легендарного владельца, но тут же их загородили телохранители. Фан Хуэй усмехнулась и вошла в кабинет. Они впервые завтракали вдвоём без посторонних.

Официант принёс завтрак — в основном западные блюда. Фан Хуэй взяла сэндвич и поднесла к губам Юй Вэньцяня:

— Санье, открывай ротик, я покормлю тебя.

Юй Вэньцянь приподнял бровь и долго смотрел на неё чёрными, как ночь, глазами, не двигаясь.

Фан Хуэй не сдавалась:

— Санье, а-а-а… открывай рот, я кормлю.

— Я сам, — сказал он, взял сэндвич и не позволил ей приблизиться. Фан Хуэй обиделась: при посторонних он всегда такой официальный, будто стесняется, что женат. Неужели она так плохо выглядит?

— Тогда покорми меня, — с игривым блеском в глазах попросила она.

http://bllate.org/book/9997/902835