Готовый перевод After Returning, She Married the Disabled Tycoon / Вернувшись, она вышла замуж за хромого магната: Глава 39

Юй Вэньцянь поднял глаза и лишь улыбнулся, не отвечая. Будь это он сам — он бы, разумеется, держал всё под контролем любой ценой. Но он не хотел, чтобы она узнала его истинную сущность. Он не был добрым человеком, однако ради неё готов был изображать благородного и честного мужчину.

Вечером они почистили зубы и легли в постель. Хотя оба держали в руках книги, Фан Хуэй чувствовала: ни один из них не читает всерьёз.

Кто вообще способен сосредоточиться на чтении, лёжа под одним одеялом?

— Скучно как-то, — пожаловалась Фан Хуэй.

Юй Вэньцянь отложил книгу.

— Это моя вина.

Он налил бокал красного вина и спросил без особого выражения:

— Выпьешь?

— Конечно! — Фан Хуэй редко отказывалась от приглашений Юй Вэньцяня, да и зная его вкус, можно было не сомневаться: вино будет отличным. У неё просто не было причин отказываться.

Юй Вэньцянь протянул ей бокал, но, когда она потянулась за ним, остановил её. Он сделал глоток, затем пальцами приподнял её подбородок и в следующее мгновение разделил с ней этот глоток — тёплый, насыщенный и сладкий.

Вино стекло по горлу, его жгучесть ударила в голову, и у Фан Хуэй закружилась голова. Она покачнулась, чуть не упав, и лишь успела обмякнуть в его объятиях, пока Юй Вэньцянь крепко обхватил её за талию.

Его язык исследовал её рот, снова и снова передавая глотки вина. Фан Хуэй не могла сопротивляться — её тело разгоралось всё сильнее, взгляд стал затуманенным, и она погрузилась в лёгкое опьянение.

После поцелуя Юй Вэньцянь выглядел совершенно невозмутимо. Он опустил глаза на Фан Хуэй, пальцами погладил её покрасневшие щёки и тихо произнёс:

— Фан Хуэй, целовать тебя — настоящее удовольствие.

— … — Фан Хуэй нарочно отвела взгляд.

Юй Вэньцянь снова приподнял её подбородок и тихо рассмеялся:

— Правда очень приятно. А тебе? Как тебе мои навыки?

«Навыки» были чересчур хороши. Более того, Фан Хуэй казалось, что они с ним словно из разных миров. В её представлении поцелуй должен быть романтичным, как в сериалах — максимум французский поцелуй, не больше. Но она никак не ожидала, что их первый раз окажется таким страстным и интенсивным. Не испортит ли это её вкус навсегда?

Фан Хуэй усмехнулась:

— Ты сам разве не знаешь, насколько хорош?

Юй Вэньцянь тоже улыбнулся и почти прижался губами к её уху, отчего Фан Хуэй невольно вздрогнула — по всему телу разлилось щекочущее, томное ощущение пустоты.

— Санье… — протянула она томным голосом.

— Мм, — отозвался он, поднеся её руку к своим губам.

— В следующий раз ты должен доставлять мне такое же удовольствие.

Юй Вэньцянь рассмеялся, слегка прикусил её губу — настолько, что Фан Хуэй вскрикнула от боли, — и затем, как ребёнка, успокоил:

— Хорошо. Каждый раз буду делать так, чтобы тебе было хорошо. Очень хорошо. Ещё лучше.

Этой ночью они спали, крепко обнявшись.

На следующее утро Фан Хуэй проснулась в его объятиях. Она пошевелилась, почувствовав, как его щетина щекочет лицо — приятно и слегка возбуждающе. Фан Хуэй перевернулась, подыскивая более удобную позу, и внезапно ощутила его возбуждение. Сначала она подумала, что оно скоро пройдёт, но прошло немало времени, а состояние Юй Вэньцяня не изменилось. Фан Хуэй уже не могла притворяться спящей.

Она кашлянула и участливо предложила:

— Помочь тебе?

— Нет.

Юй Вэньцянь отстранил её. Его выражение лица оставалось таким же сдержанным и серьёзным, что вызывало чувство собственного ничтожества.

Сегодня на нём была серо-бежевая пижама. Он быстро пересел в инвалидное кресло и уехал в ванную. Через некоторое время Фан Хуэй услышала шум воды. Она спрятала лицо под одеялом, чувствуя, как щёки горят.

Их отношения развивались стремительно, и Фан Хуэй была довольна этим темпом. При таком раскладе совсем скоро они начнут жить как в раю — с вином и плотскими утехами!

Через какое-то время Юй Вэньцянь вышел из ванной. Волосы его были мокрыми, на лице ещё блестели капли воды — видимо, он только что принял душ. Фан Хуэй как раз выходила из гардеробной, переодевшись. Сегодня на ней было трикотажное платье с капюшоном, поверх — тонкий вельветовый жакет, а на ногах — высокие трикотажные сапоги до колен. Образ получился молодым, но соблазнительным — невозможно было отвести глаз.

Юй Вэньцянь долго смотрел на её наряд, нахмурившись.

— В нашей стране давно прошли времена, когда люди голодали и ходили в лохмотья.

— … — Фан Хуэй приподняла бровь. — Что ты имеешь в виду? Платье вполне скромное!

На самом деле платье действительно было консервативным и длинным. Просто у неё была пышная грудь и округлые бёдра — фигура просто идеальная, из-за чего даже самые обычные вещи выглядели вызывающе. Фан Хуэй это понимала, но ведь не уменьшать же грудь? Хотя практика культивации позволяла бы это сделать, она не собиралась отказываться от такой совершенной формы тела.

— Да и потом, эта одежда уже была здесь, когда я приехала, — добавила она. — Я сама её не выбирала.

Юй Вэньцянь замер на мгновение и ничего не ответил.

В тот же день, после ухода Фан Хуэй, он вызвал домработницу и велел заменить весь гардероб девушки, чётко указав: одежда должна быть строгой, элегантной и соответствовать её положению. Домработница кивнула с понимающим видом.

На следующее утро, открыв шкаф, чтобы переодеться, Фан Хуэй обнаружила, что вся одежда заменена. Она недоумённо выглянула из комнаты:

— Вэньцянь, это ты велел купить мне новую одежду?

Юй Вэньцянь отложил финансовый журнал и равнодушно ответил:

— Просто сезон сменился. Решил обновить тебе гардероб.

— Спасибо! — Фан Хуэй была довольна выбранными моделями. Кроме того, то, что муж заботится о её гардеробе, явно показывает: он внимателен к ней. Она радостно надела красный трикотажный свитер и чёрную юбку-карандаш с длинным подолом, дополнив образ сапогами — всё было прикрыто, ничего лишнего. Честно говоря, Фан Хуэй и сама хотела одеваться скромнее: всё-таки она студентка, не стоит выглядеть слишком соблазнительно.

Но едва она вышла, как взгляд Юй Вэньцяня задержался на ней надолго.

С первого взгляда наряд казался безупречно приличным, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: трикотаж подчёркивал пышность груди, обтягивающая юбка выделяла округлость бёдер, тонкая талия и длинные ноги — всё вместе создавало крайне провокационный образ.

И проблема была серьёзной.

Юй Вэньцянь помассировал переносицу.

— Что случилось? Голова болит? — обеспокоенно спросила Фан Хуэй.

Юй Вэньцянь закрыл глаза и промолчал.

Теперь он наконец понял: дело вовсе не в одежде.

—

В выходные Фан Хуэй собиралась отдохнуть дома, но около десяти утра, когда она училась у садовника искусству цветоводства во дворе, к ней подбежала медсестра Чжан и сообщила, что приехала Фан Юэсинь.

Фан Юэсинь спешила, почти бегом подскочила к сестре:

— Сестра, почему ты не отвечаешь на звонки?

Фан Хуэй пожала плечами:

— Я редко смотрю телефон. Что случилось?

Фан Юэсинь бросила на неё укоризненный взгляд. Она всего лишь просила помощи — вернуть один проект, но Фан Хуэй всё отнекивается. Между тем она выяснила: актриса по имени У Чжэньчжэнь — обычная массовка, ничто по сравнению с ней, Фан Юэсинь. Если бы Фан Хуэй просто попросила Юй Вэньцяня, он бы наверняка передал проект ей. Ведь это всего лишь одно слово!

Почему же сестра упорно отказывается помочь?

— Сестра, ты хоть поговорила с мужем насчёт этого проекта? Если ещё немного потянуть, будет поздно!

Фан Хуэй с сожалением ответила:

— Я говорила, но он сказал, что вообще не в курсе этой истории. Лучше обратись к Юй Яну — он тебе поможет.

— К нему? Если бы он мог помочь, я бы к тебе не пришла! Сестра, ну пожалуйста! Мы же родные сёстры, между нами не должно быть обид. Когда я стану знаменитостью, тебе тоже будет приятно. А потом я выйду за Юй Яна, и нам ещё долго придётся общаться. Ты обязана поддержать меня сейчас — не подводи!

Фан Хуэй вздохнула. Она ведь не могла сказать прямо, что именно она сама перехватила этот проект.

— Мне правда ничего нельзя сделать.

— Ты… Ты просто не хочешь, чтобы мне повезло? — Фан Юэсинь схватила её за руку, нахмурившись. — Ты до сих пор злишься, что я забрала Юй Яна?

Фан Хуэй не захотела вступать в спор. Пусть думает, что хочет.

— Ладно, тогда я сама пойду к твоему мужу! — в ярости воскликнула Фан Юэсинь и бросилась в дом. Фан Хуэй, увидев, что та словно сошла с ума, последовала за ней. Когда Фан Юэсинь добежала до второго этажа, Юй Вэньцянь сидел в инвалидном кресле и читал документы.

Хотя он был парализован, его аура верховной власти оставалась неоспоримой. Даже сидя, он внушал трепет. Его брови были сведены, взгляд пронзителен и суров. Фан Юэсинь замерла на месте, чувствуя, насколько он далёк и недосягаем — будто существование, которого ей никогда не коснуться.

А ведь изначально именно она должна была стать его женой.

Говорили, что, проснувшись, Юй Вэньцянь не сразу начал реформировать компанию, но его методы по-прежнему внушали страх. Сейчас Юй Ян и Юй Вэньдин изо всех сил пытались противостоять ему, но не могли остановить его железную хватку.

Он по-прежнему обладал решающим влиянием в семье Юй, поэтому Фан Юэсинь и отправила сюда сестру — просить за неё. Если бы она знала, что он так рано очнётся и сразу возьмёт власть в свои руки, она бы сама вышла за него замуж.

— Свёкор, — сказала Фан Юэсинь, опустив глаза и войдя в комнату.

Взгляд Юй Вэньцяня скользнул по ней без малейшего интереса. Он лишь коротко кивнул:

— Мм.

Его холодность и пронзительный взгляд заставили Фан Юэсинь похолодеть спиной — казалось, все её мысли насквозь видны. Но она взяла себя в руки и улыбнулась, стараясь звучать наивно:

— Вам лучше, свёкор? Мы все очень волновались за вас.

Юй Вэньцянь промолчал.

Она продолжила:

— Загляните как-нибудь к нам в гости. Мама и папа очень хотят вас видеть — всё-таки мы теперь одна семья. Раньше я и сестра ладили, но с возрастом стали отдаляться… Наверное, с тех пор, как она начала встречаться с Юй Яном…

Фан Юэсинь прикрыла рот ладонью, будто испугавшись своей неосторожности, и принялась хлопать себя по губам:

— Простите! Я не хотела болтать лишнего и рассказывать вам про её отношения с Юй Яном. Они ведь уже в прошлом! Они встречались всего год, и тогда она очень любила его… Но это всё позади. Сейчас между ними ничего нет. Прошу, не думайте плохо из-за того, что Юй Ян ваш племянник!

Фан Хуэй как раз подоспела к этим словам. Она лишь вздохнула про себя: «Вот она, белая лилия! Как мастерски говорит — чиста, как слеза, а всё нужное уже сказала. И даже сумела посеять недоверие между мной и Вэньцянем».

Услышав шаги сестры, Фан Юэсинь торопливо набрала в глаза слёзы:

— Сестра, прости меня! Это я виновата — случайно проболталась свёкру. Если ты злишься, злись на меня, а не на него!

В её глазах мелькнула злорадная искорка. Она была уверена: ни один мужчина не потерпит, что его жена раньше встречалась с его племянником.

Фан Хуэй холодно уставилась на неё, пока та не почувствовала мурашки на спине.

Наконец Фан Хуэй презрительно усмехнулась:

— Прямо театр! Хватит тащить съёмочную площадку домой. Ты сейчас не на сцене и не главная героиня — никто не заплатит тебе за игру. Не превращайся в клоуна. Убирайся!

Лицо Фан Юэсинь побледнело:

— Сестра, как ты можешь так со мной обращаться? За несколько неудачных слов ты готова забыть, что мы сёстры?

Фан Хуэй усмехнулась ледяно:

— Я ещё мягко с тобой обошлась! Не воображай себя умной и не тащи свои грязные замыслы в мой дом. Если повторишься — я не просто разрушу тебя, но и твою карьеру. Это не угроза — это обещание.

Оскорблённая до глубины души, Фан Юэсинь побледнела. Всю жизнь дома ей давали всё, что она хотела. Стоило ей придумать повод и заплакать — и вещи Фан Хуэй переходили к ней. Отец всегда её защищал, а Фан Хуэй не смела возражать. Но теперь, спустя всего несколько месяцев замужества, сестра осмелилась так с ней разговаривать? Да ещё и угрожать карьере?

Слёзы навернулись на глаза:

— Сестра, неужели ты думаешь, что, став женой богача, можешь издеваться надо мной и злоупотреблять властью?

http://bllate.org/book/9997/902833