Готовый перевод After Returning, She Married the Disabled Tycoon / Вернувшись, она вышла замуж за хромого магната: Глава 38

Он раздвинул её губы и быстро втолкнул в рот кусочек льда. Фан Хуэй инстинктивно отстранилась — холод был резким, почти болезненным, — но именно этого он и добивался. Юй Вэньцянь тут же вобрал в себя всё её дыхание, а ледяной осколок между их языками медленно растаял: холод сменился жаром, ледяной поцелуй перерос в страстный. Дыхание Фан Хуэй стало прерывистым, глаза наполнились влажным блеском, тело обмякло, и она безвольно прижалась к нему, не в силах вымолвить ни слова.

Недаром он такой мастер! Умеет доставить удовольствие!

Фан Хуэй уже начала прощать ему, что швырнул её на кровать.

— Вэньцянь.

— Мм? — Юй Вэньцянь обнимал её, задумчиво молчал, но Фан Хуэй чувствовала, как напряглось его тело. Она провела пальцем круг по его груди и мягко произнесла:

— Ты так хорошо целуешься.

— Если тебе нравится, давай повторим.

Юй Вэньцянь будто бы заботливо предложил ей это, но в следующее мгновение снова сделал глоток ледяной воды и вновь прильнул к её губам. На этот раз Фан Хуэй ощутила гораздо больше. Ей невольно подумалось: «Этот человек действительно знает толк в таких вещах». Обычный поцелуй он превратил во что-то совершенно особенное — чуть возбуждающее, с изюминкой.

Они не знали, сколько продолжался этот поцелуй, но в итоге тело Фан Хуэй стало мягким, как вата. Она лежала в пушистом одеяле с раскалёнными щеками и хотела большего. Долго после этого она пребывала в сладком послевкусии, снова и снова переживая каждое мгновение. Юй Вэньцянь всё это время крепко держал её в объятиях. Фан Хуэй не видела его лица, но ясно ощущала, как участилось его дыхание.

За три жизни это был их первый поцелуй, когда он находился в полном сознании. Раньше, когда она сама его целовала, ей казалось лишь, что его губы очень мягкие. А теперь, вкусив по-настоящему, она поняла: одного поцелуя достаточно, чтобы пробежала дрожь по всему телу. Ей очень нравилось целоваться с ним, нравился вкус его губ. Он обычно пил кофе, и во рту всегда оставался лёгкий аромат кофе — теперь и у неё во рту чувствовался тот же оттенок.

От поцелуя Фан Хуэй разгорелась вся, и она растянулась на постели. Вскоре он тоже забрался под одеяло.

Она обняла его и тут же заметила, что, когда её рука коснулась его поясницы, он слегка вздрогнул.

— У тебя болит спина? — спросила она, открыв глаза.

Юй Вэньцянь не стал отрицать:

— Возможно, просто слишком долго сидел в самолёте.

— Сколько часов?

— Больше двадцати.

Фан Хуэй аж ахнула:

— Ты разве не знаешь, каково твоё тело? Это же чересчур!

Юй Вэньцянь добродушно усмехнулся:

— Некоторые дела требуют немедленного решения. Но теперь у меня есть кто-то, кто обо мне заботится. В следующий раз я обязательно учту это.

Фан Хуэй поняла: он вообще-то мастер говорить такие сладкие слова, которые прямо в сердце попадают. Она прикусила губу и чмокнула его в губы. Юй Вэньцянь снова напрягся. Она нашла это очень забавным и поцеловала его ещё раз, а затем мягко велела:

— Ложись на живот. Я сделаю тебе массаж.

Её руки начали разминать его спину. Юй Вэньцянь почувствовал, как по спине растекается тепло, словно внутрь влилась тёплая струя — невероятно приятно. Последние дни он сильно уставал: долгий перелёт, деловые встречи… Это была первая после аварии нагрузка подобного уровня. К тому же матрасы в зарубежных отелях оказались слишком мягкими, и он плохо высыпался. Теперь же, под её руками, тело будто бы освободилось от тяжести, и он почувствовал облегчение, будто выспался после долгого сна.

— У тебя отличная техника массажа.

— Ещё бы! — мысленно улыбнулась Фан Хуэй. Ведь она использовала ци для массажа — даже если бы совсем не умела, всё равно было бы приятно. Она продолжила разминать его спину, затем занялась ногами, направляя в него целительную ци. Только когда тело Юй Вэньцяня полностью восстановилось, она прекратила процедуру.

Фан Хуэй легла рядом и, видя, что он всё ещё лежит неподвижно, участливо спросила:

— Не можешь перевернуться? Помочь?

Юй Вэньцянь отстранил её руку и глухо ответил:

— Не трогай меня. Мне нужно немного прийти в себя.

— …

Прийти в себя? Фан Хуэй быстро сообразила, отчего он так реагирует. Щёки её вспыхнули, и она даже захотела сказать: «Я готова!» — но стеснялась признаться вслух.

Поэтому лишь кашлянула и улеглась отдыхать.

* * *

После того как они стали откровенны друг с другом, настроение Фан Хуэй заметно улучшилось — и это сразу отразилось на лице. Мэн Синьлу и Тао Сяоья, заметив это, поддразнивали её, мол, «хорошо тебя отпустили», отчего Фан Хуэй только фыркала в ответ: ведь с Юй Вэньцянем они ещё ничего такого не делали!

Однажды на паре Цзи И прислала ей сообщение:

«Слышала, режиссёр Су Цэнь сейчас подбирает актрису на главную роль. Первоначальная исполнительница, из-за неожиданной беременности, сейчас на сохранении и, похоже, собирается отказаться от роли».

«Тогда пусть Мэн Синьлу пробуется», — ответила Фан Хуэй.

«Я тоже так подумала, но фильм Су Цэнь — низкобюджетный, да и сама режиссёр не очень известна. Боюсь, сборы и репутация фильма окажутся под вопросом».

«Как называется картина?»

«Рабочее название — „Путешественник во времени“».

Фан Хуэй моментально вспомнила ту самую низкобюджетную ленту, хотя и не была уверена до конца. В первой жизни этот фильм вызвал настоящий фурор. Благодаря её сверхъестественной памяти (после практики даосской алхимии) она до сих пор помнила все детали. Главные актёры были никому не известны, бюджет составлял менее 30 миллионов юаней, но в итоге картина собрала более миллиарда! В центре сюжета — девушка, которая внезапно получает способность перемещаться во времени: каждую полночь она переносится в разные эпохи прошлого и каждый раз сталкивается с главным героем. Однажды она материализовалась прямо в его ванне, в другой раз — когда он был в туалете, потом — на свидании вслепую, а ещё раз — в момент, когда он переодевался… Всё это было забавно и трогательно одновременно. В конце концов она теряет эту способность, но встречает героя в реальной жизни.

Подобных романтических фильмов с элементами путешествий во времени в стране почти не снимали, поэтому премьера вызвала большой интерес и получила отличные отзывы. Судя по рабочему названию, скорее всего, речь шла именно об этом фильме.

Фан Хуэй немедленно решила:

«Быстро отправляй Мэн Синьлу на пробы! Я считаю, у неё неплохая игра — вполне достойная. В прошлый раз, когда я смотрела её выступление, мне не было неловко, я легко погрузилась в сюжет».

«Но продюсеры уже вышли из проекта. Именно поэтому первая актриса и сослалась на беременность, чтобы выйти из контракта».

Теперь Фан Хуэй поняла, почему та актриса отказалась от роли — дело в финансировании. Но у неё-то проблем с этим не будет! Она решительно заявила:

«Свяжись с режиссёром Су Цэнь. Мы, Мэйджик Медиа, готовы профинансировать проект. Узнай, сколько ей нужно. Единственное условие — главную роль должна получить Мэн Синьлу. Но передай ей: если она посчитает, что Синьлу не подходит, мы не будем настаивать. Пусть решает сама».

Цзи И на мгновение замерла, поражённая щедростью Фан Хуэй. «Неужели она настолько богата?» — подумала она. Ведь совсем недавно Фан Хуэй говорила о покупке прав на кулинарный роман, а теперь уже инвестирует в кино! Неужели она хочет раскрутить новых артистов своей компании?

«Хорошо, свяжусь». Через полчаса Цзи И ответила: режиссёр Су Цэнь хочет лично встретиться с Фан Хуэй.

Фан Хуэй назначила встречу в кофейне. Су Цэнь пришла раньше. Когда Фан Хуэй вошла и, улыбаясь, сказала:

— Привет, режиссёр Су,

та на секунду опешила, подумав, что ослышалась. «Кто эта красавица из мира шоу-бизнеса?» — мелькнуло у неё в голове. Но Фан Хуэй представилась, и Су Цэнь была поражена ещё больше: Фан Хуэй — не актриса, а генеральный директор Мэйджик Медиа?!

— Вы… — Су Цэнь опомнилась и улыбнулась. — Не ожидала, что госпожа Фан так прекрасна.

Фан Хуэй тоже улыбнулась. Пока Су Цэнь оценивающе разглядывала её, она внимательно рассматривала собеседницу. Та выглядела лет на сорок, без макияжа, в зелёной клетчатой рубашке, светлых джинсах и парусиновых туфлях — очень скромно одета, но излучала интеллигентность и располагала к себе.

— Режиссёр Су, я давно восхищаюсь вами. Смотрела ваши документальные фильмы и всегда высоко ценила ваше творчество.

Прошлой ночью Фан Хуэй специально изучила работы Су Цэнь и поняла: та снимает кино по-своему, не следуя моде. Поэтому её предыдущие картины и не имели коммерческого успеха. Неудивительно, что инвесторы решили выйти из проекта — они, вероятно, ожидали, что новый фильм повторит судьбу прежних и не принесёт прибыли.

Су Цэнь рассмеялась:

— Благодарю за комплимент, госпожа Фан. Вы читали сценарий?

— Честно говоря, да. Именно поэтому я и уверена: фильм получится отличным. В нашей стране ещё не было подобной романтической комедии. Уверена, у вас не будет убытков. Да, у нас нет звёзд первой величины, и кассовый потенциал слабоват, но сильный сценарий всегда найдёт своего зрителя. Поэтому я и хочу вложить средства. Согласитесь?

Су Цэнь снова улыбнулась. Хотя обычно такие вопросы решает продюсер, она всё же опасалась, что Мэйджик Медиа станет вмешиваться в творческий процесс или навязывать слишком много своих артистов. Поэтому и решила лично пообщаться с Фан Хуэй, чтобы проверить совпадение взглядов. К её удивлению, Фан Хуэй оказалась очень тактичной и приятной в общении.

— У госпожи Фан, наверное, есть и свои цели в этом проекте? — спросила Су Цэнь с улыбкой.

— Конечно. Не стану скрывать: наша компания недавно создана, у нас несколько талантливых артистов, но пока нет подходящих ресурсов. Вы же понимаете: если артисты доверились мне, я обязана оправдать их надежды. Вот и появился такой шанс. Разумеется, если режиссёр или продюсер сочтут наших актёров неподходящими, мы не будем настаивать. Но обещаю: наши артисты вас не подведут.

Су Цэнь была удивлена. Не столько самим фактом предложения, сколько искренностью Фан Хуэй. Та говорила не как бизнесвумен, гоняющаяся за выгодой, а как человек, который действительно заботится о своих подопечных. Это тронуло Су Цэнь: ведь она снимала не коммерческое кино, а именно те фильмы, где важен сценарий. Инвесторы уже вышли из проекта, а здесь появился человек, готовый поддержать её. Да ещё такая красивая женщина!

Су Цэнь протянула руку:

— Тогда в сотрудничестве!

— В сотрудничестве! — ответила Фан Хуэй.

Когда Мэн Синьлу получила звонок, она сначала подумала, что ослышалась.

— Фан Хуэй, агент сказала, что меня приглашают на пробы на главную роль! Это… разве не слишком быстро? Главная роль! Боюсь, я не справлюсь.

Мэн Синьлу не верила в себя.

Фан Хуэй крепко сжала её руку:

— Ты отлично справишься! Поверь в себя. Кстати, у меня есть амулет — мама специально ходила в даосский храм, чтобы заказать его для удачи. Возьми с собой.

В такие моменты людям особенно нужна опора и уверенность. Мэн Синьлу инстинктивно поверила, что амулет действительно работает. Она крепко сжала его в ладони и прошептала:

— Пусть всё получится!

— Не волнуйся, это амулет удачи и благополучия. Он принесёт тебе успех и исполнение желаний. Смело иди на пробы — всё будет хорошо! — улыбнулась Фан Хуэй.

На самом деле, амулет она сделала сама прошлой ночью. У Мэн Синьлу и без того хорошие данные, а с амулетом удача точно будет на её стороне. Это поможет не только ей, но и всему проекту «Путешественник во времени» — теперь у съёмочной группы появился дополнительный оберег, обеспечивающий гладкое производство и успешный прокат.

По договору Фан Хуэй должна была внести 25 миллионов юаней, но у неё пока не было такой суммы. Она перевела 10 миллионов авансом, остальное обещала перечислить после возврата оборотных средств. Так она официально стала главным инвестором фильма. Кроме того, она устроила в картину и других актёров своей компании на второстепенные роли, а У Чжэньчжэнь даже дала эпизодическую роль второго плана. Хотя сцен было немного, У Чжэньчжэнь была довольна: ведь это её дебют в кино, и компания явно к ней благоволит.

Как и ожидалось, Мэн Синьлу сразу же утвердили на главную роль. Получив известие, она была вне себя от радости. Деньги поступили, съёмки начались почти сразу. Мэн Синьлу взяла длительный академический отпуск и теперь редко появлялась на занятиях. Факультет, узнав причину, отнёсся с пониманием.

* * *

Вечером Фан Хуэй рассказала Юй Вэньцяню об инвестициях в фильм.

— Хотя это и низкобюджетный проект, отдача может оказаться выше, чем у блокбастеров.

Юй Вэньцянь кивнул:

— Когда человек занимается делом, он часто платит за опыт. Даже если не будет прибыли, не стоит переживать.

Фан Хуэй усмехнулась:

— Но я уверена: мои вложения обязательно окупятся.

— Уверенность — это хорошо. Главное — делать всё с полной отдачей, тогда, даже если не получится, не будет сожалений.

Фан Хуэй удивилась: эти слова звучали совсем не как от Юй Вэньцяня. Такие сентенции ему не к лицу.

— Ты и правда так думаешь?

http://bllate.org/book/9997/902832