Готовый перевод After Returning, She Married the Disabled Tycoon / Вернувшись, она вышла замуж за хромого магната: Глава 21

— То есть ты считаешь, что открыть агентство реально? Но у меня же нет ни связей, ни ресурсов. Смогу ли я?

Голос Юй Вэньцяня прозвучал глухо:

— Раньше у тебя, возможно, и не было ни связей, ни ресурсов, но теперь ты жена Юя.

Фан Хуэй чуть приподняла уголки губ. Значит, она может опереться на его влияние?

— Собственное дело, конечно, лучше, чем работать на кого-то. Не переживай: если тебе незнакомы тонкости управления агентством, я порекомендую нескольких людей — поучишься у них опыту.

— А если я разорюсь?

— На мои сбережения тебе не хватит разориться за один присест.

Фан Хуэй уже хотела бросить шутку про «богатство даёт волю», но в следующий миг сердце её сжалось. Она ведь знала, как Юй Вэньцянь к ней относится. В прошлой жизни он так же без всякой причины становился её самой надёжной опорой. Она до сих пор не могла понять почему. После его пробуждения она боялась, что между ними возникнет отчуждение, но сейчас видела — он не изменился. Он всё ещё тот самый Юй Вэньцянь из прошлого.

Юй Вэньцянь добавил:

— Если понадобится помощь, просто скажи мне. Или можешь обратиться напрямую к старому господину — для него это одно и то же.

Фан Хуэй опустила глаза и спросила:

— Санье, почему ты ко мне так добр?

Юй Вэньцянь на мгновение замер, но тут же ответил:

— Взаимные услуги.

Автор примечает: Фан Хуэй: «Муж, весь мой шарм предназначен только для тебя — соблазняю, соблазняю, соблазняю…»

Этой ночью Фан Хуэй спала очень спокойно. Рядом был источник тепла, и во сне она невольно прижималась к нему. Утром всё повторилось как обычно, и, увидев тёмные круги под глазами Юй Вэньцяня, Фан Хуэй почувствовала вину. Правда, он сам сказал, что выспался и больше не хочет спать, так что, возможно, её восьминогие объятия, мешавшие ему уснуть, всё равно соответствовали его желаниям?

Чтобы загладить вину, когда Юй Вэньцянь вставал с кровати, она специально подкатила ему инвалидное кресло.

На нём был сине-чёрный пижамный халат. Из-за долгого отсутствия солнца его кожа была бледнее обычного — словно у спящего красавца. Только взгляд оставался холодным и безжизненным, будто ледяной предмет.

Он наклонил голову:

— Вон!

Фан Хуэй удивилась:

— Я помогу?

Едва её рука приблизилась к его ногам, как он оттолкнул её.

— Не надо.

В последнее время Юй Вэньцянь сам учился пересаживаться в кресло и каждый раз прогонял всех, чтобы никто не видел этого процесса.

Он, наверное, не хотел, чтобы она увидела его униженным? Фан Хуэй хотела что-то сказать, но промолчала и вышла.

*

С помощью Чжуна, личного помощника, Фан Хуэй осмотрела несколько офисных помещений с агентом по недвижимости. Тот был к ней крайне внимателен и, зная её требования, показал несколько деловых центров. В итоге агент привёл её на тридцатый этаж одного из зданий.

— Госпожа Юй, особенно рекомендую именно это помещение. Его арендовали несколько молодых людей, которые собирались основать компанию по управлению музыкальными правами. Интерьер здесь очень современный. Но проблема в том, что они уже заплатили за аренду, наняли дизайнера, а потом между партнёрами возник конфликт, и компания так и не открылась. Теперь они спешно сдают помещение, поэтому цена очень выгодная. Всё отделано на высшем уровне — вам достаточно лишь поменять вывеску, и можно начинать работу.

Агент открыл дверь.

Фан Хуэй вошла внутрь. Интерьер выполнен преимущественно в серебристо-белых тонах, с открытой планировкой — действительно стильное решение.

Дальше были чётко обозначенные рабочие зоны, достаточные для компании на двести человек.

Хотя её агентство только начинало свой путь, масштаб имел значение — иначе артисты не станут ей доверять.

Здесь всё готово, новое, ремонт сделан давно, запах уже выветрился.

Отличный вариант.

— Беру это.

Агент обрадовался:

— Тогда заранее поздравляю с открытием! Если вас всё устраивает, можно сразу подписать договор.

Фан Хуэй решительно подписала документ, затем попросила Чжуна порекомендовать ей несколько специалистов и обратилась в кадровое агентство, чтобы найти сотрудников.

Она назвала своё агентство «Мэйджик Медиа».

*

Для агентства в первую очередь нужны талантливые менеджеры. Фан Хуэй вспомнила одного человека.

— Цзи И?

— Да, — Фан Хуэй передала Лэ Ли Вэю общую информацию о ней, чтобы он разузнал подробности. В мире шоу-бизнеса столько менеджеров, что даже Лэ Ли Вэй не знал их всех.

— Хорошо, я постараюсь узнать и сообщу тебе.

Цзи И через три года станет чрезвычайно известным менеджером. Именно поэтому Фан Хуэй так хорошо её запомнила: хоть Цзи И и не получала специального образования, у неё было отличное чутьё. Она всегда делала ставку на долгосрочное развитие артистов, и те, кого она вела, добивались устойчивого успеха. За три года Цзи И раскрутила множество звёзд, среди которых самой яркой была У Чжэньчжэнь.

Однажды в интервью У Чжэньчжэнь сказала, что они с Цзи И встретились, когда обе были никем, и вместе прошли долгий путь. Цзи И никогда не забывала добро, и, несмотря на предложения других компаний, осталась верна той, которая дала ей шанс.

Лэ Ли Вэй быстро дал ответ: оказывается, Цзи И сейчас всего лишь ассистентка у малоизвестной актрисы третьего эшелона.

Когда Фан Хуэй отправилась к Цзи И, та как раз покупала кофе для своей подопечной.

Ирония судьбы: актриса, за которой ухаживала Цзи И, оказалась той самой второстепенной исполнительницей, которая несколько дней назад насмехалась над У Чжэньчжэнь. Как её звали?

Инь Сюэли?

Инь Сюэли была всего лишь эпизодической актрисой, едва достигшей третьего эшелона, но даже такой статус не мешал ей задирать нос. Цзи И принесла ей кофе и кашу с курицей, осторожно сказав:

— К сожалению, куриная каша с перепелиным яйцом закончилась, поэтому я купила кашу с курицей и свининой.

Инь Сюэли взглянула на неё и внезапно швырнула кофе и кашу прямо на Цзи И.

От горячего напитка и каши Цзи И тут же расплакалась, дрожа всем телом.

На съёмочной площадке многие повернулись к ним. Продюсерский директор хотел вмешаться, но его остановил продюсер.

Инь Сюэли холодно спросила:

— Ты хочешь меня обжечь? Думаешь, я должна пить такой горячий кофе? Сама проверь, можно ли его пить! И ещё: я просила курицу, а ты принесла свинину! Ты нарочно меня игнорируешь?

Цзи И, опустив голову и сдерживая слёзы, извинилась:

— Простите, я не хотела...

— Не хотела? В последнее время ты так усердно ухаживаешь за первой актрисой! Может, тебе моё скромное убежище уже мало?

Цзи И поспешно объяснила:

— Нет, просто сегодня у неё... эти дни начались, а её ассистентки рядом не было. Я случайно оказалась рядом и дала ей тампоны. Это было просто совпадение.

Лицо Инь Сюэли исказилось. Её менеджер тут же подскочил, улыбаясь:

— Ну вот, Цзи И, ты же знаешь, Сюэли боится, что ты уйдёшь! Она так привязана к тебе. Быстро извинись перед ней, и всё забудется.

Цзи И, сдерживая слёзы, извинилась.

Инь Сюэли фыркнула:

— Беги скорее купить новый кофе и кашу с курицей! Ты же знаешь, Сюэли не ест свинину!

Цзи И, красная от слёз, побежала прочь.

Фан Хуэй была поражена. Такая знаменитость третьего эшелона уже позволяет себе такое? В прошлой жизни, после замужества за Юем, она обедала с несколькими суперзвёздами, и все они вели себя вежливо, скромно и достойно. А вот такие полузабытые актрисы часто ведут себя вызывающе.

Правда, отношение звёзд к своим ассистентам — не новость. Многие считают их прислугой, и потому в поиске помощников обычно берут совсем юных выпускников — наивных и легко управляемых.

Цзи И дошла до ближайшей кофейни и заказала кофе поменьше температурой. Вытерев слёзы, но всё ещё с покрасневшими глазами, она стояла у прилавка, когда к ней подошла Фан Хуэй с улыбкой...

Через полчаса Фан Хуэй протянула ей визитку:

— Если моё описание будущего агентства совпадает с твоими ожиданиями, буду рада видеть тебя у себя. Разумеется, не в качестве ассистентки, а как менеджера артистов. Зарплата будет соответствовать тому, что я обещала, плюс я подарю тебе часть акций. Условия более чем выгодные.

Цзи И онемела. Пока Фан Хуэй уходила, она так и не пришла в себя: кто эта потрясающе красивая женщина и зачем ей понадобилась именно она?

Стать менеджером? Но она же всего лишь ассистентка! По сути, нянька для артистов, которых те даже не считают за людей. Цзи И даже помогала Инь Сюэли одевать носки и обувь. Если бы не больной отец дома, она давно бы уволилась.

Но быть менеджером — совсем другое дело. Это коллега, партнёр и одновременно подчинённый — отношения очень тонкие. Для неё это был бы прекрасный поворот в карьере. А условия, предложенные Фан Хуэй, и вовсе заставляли сердце биться чаще: высокая зарплата, проценты и акции. Глупо было бы отказываться.

Но тогда почему именно она? Ведь таких ассистенток — тысячи. Откуда Фан Хуэй вообще о ней узнала?

*

Когда Фан Хуэй вернулась в дом Юй, там царило оживление. Юй Вэньцянь принимал друзей, среди которых была и очень красивая женщина.

Она была одета в обтягивающее красное платье, с крупными волнами на волосах, как у Фан Хуэй. Макияж безупречен, фигура в идеальной форме, лицо словно выточено из мрамора — ни единого изъяна. Это была Си Жоцинь.

Си Жоцинь — известная светская львица. Иногда она появлялась на показах мод и красных дорожках, часто мелькала на страницах глянцевых журналов и в соцсетях звёзд. Хотя она и не была актрисой, её знали многие.

Кроме того, она считалась давней подругой Юй Вэньцяня и его бывшей возлюбленной.

Юй Вэньцянь сидел в инвалидном кресле, а его друзья о чём-то беседовали. Он изредка отвечал, редко вступая в разговор. Фан Хуэй почему-то находила в этом особое очарование: умный, молчаливый и сильный мужчина, чья мрачная аура ничуть не умаляла его притягательности для женщин.

Сердце Фан Хуэй билось ровно, но уши предательски покраснели. Странно, в прошлой жизни она всегда считала его страшным.

Она открыто смотрела на своего мужа. Юй Вэньцянь почувствовал её взгляд и поднял глаза.

Они молча смотрели друг на друга.

Медсестра Чжан подала Фан Хуэй стакан охлаждённого супа из ласточкиных гнёзд.

Фан Хуэй сделала глоток и улыбнулась:

— Вэньцянь, у нас гости?

Юй Сянь обняла Си Жоцинь за плечи и с торжествующим видом заявила:

— Сестра Жоцинь — вовсе не гостья! Она часто навещает наш дом, как родная. К тому же, у неё с третьим дядей очень близкие отношения, верно, сестра Жоцинь?

Си Жоцинь скромно опустила глаза, не отрицая, мастерски подогревая интригу.

Фан Хуэй перевела взгляд на Юй Вэньцяня и приподняла бровь:

— Вэньцянь, у тебя с госпожой Си такие тёплые отношения?

В гостиной воцарилась тишина. Остальные гости почувствовали неловкость: по характеру Юй Вэньцяня, он никогда не ответил бы на такой вопрос.

Фан Хуэй, казалось, ждала провала.

Однако Юй Вэньцянь серьёзно посмотрел на неё и ответил:

— Семьи Си и Юй — давние приятели. Госпожа Си и я знакомы с детства. Но повзрослев, каждый занялся своей жизнью, и мы почти не общаемся. Это Пэй Мэнъян, а это Цуй Минцзе — мои друзья. В будущем я представлю тебе и остальных.

После этих слов выражение лица Фан Хуэй заметно смягчилось.

Пэй Мэнъян и Цуй Минцзе явно удивились.

Слова Юй Вэньцяня несли много смысла: во-первых, он признал близость семей Си и Юй, но подчеркнул, что их личные отношения после взросления сошли на нет. Во-вторых, он представил своих друзей и обещал познакомить с другими — чего он никогда раньше не делал. Юй Вэньцянь не любил объясняться, и они никогда не видели, чтобы он так разговаривал с женщиной.

Обычно за его спиной ходили слухи о жестокости и мрачности, но сейчас он сдерживал свою ярость и говорил мягко. Очевидно, эта женщина занимала в его жизни особое место.

Пэй Мэнъян удивлённо спросил:

— А это...

— Моя жена.

— ...

Они переглянулись и хором воскликнули:

— Ты когда успел жениться?

Свадьба была известна только семьям Юй и Фан, внешний мир ничего не знал. Хотя, конечно, секреты редко остаются таковыми. По выражению лица Си Жоцинь было ясно, что она давно всё знала. И всё же, зная, что Юй Вэньцянь женат, она продолжала заигрывать с ним прямо при жене. Фан Хуэй не находила слов, чтобы описать такую наглость.

http://bllate.org/book/9997/902815