Готовый перевод Transmigrating into a Book: The Koi's Daily Cultivation Life / Повседневная жизнь карпа кои в мире культивации после попадания в книгу: Глава 30

— Ах, моя маленькая Цзиньэр, как же ты можешь быть такой милой? — Ли Циньсинь погладила Сян Сяоцзинь по щёчке и улыбнулась, бросив при этом взгляд на сына.

Сян Цзянъюй сразу понял, что она имеет в виду: пора накормить белого тигрёнка.

За последний месяц он действительно почти не обращал на него внимания. Ему нужно было спешить в путь, и времени готовить еду для зверька попросту не было. Обычному духовному зверю можно голодать год или полгода без особых последствий, а уж тем более потомку высшего духовного зверя.

Если бы тот сильно проголодался, съел бы всё подряд — разве стал бы тогда выбирать между мясом и растительной пищей?

Однако если он собирался продавать тигрёнка на рынке духовных зверей, его стоило бы немного откормить. Иначе худощавый и вялый вид мог серьёзно снизить цену.

Подумав об этом, он кивнул, ещё раз потрепал Сян Сяоцзинь по голове и вышел из дома, чтобы найти мяса для белого тигрёнка.

За деревней Хунгу простирался большой лесистый холм. Однако из-за бедной почвы здесь почти не водились духовные звери и растения — лишь обычные дикие животные, но их вполне хватало, чтобы утолить голод.

Вскоре Сян Цзянъюй вернулся с несколькими тушками дичи.

Только выйдя из дома, он ясно ощутил перемены, вызванные прорывом на второй уровень впитывания ци. Прежде всего, заметно обострились зрение и слух. Раньше он специально тренировал эти способности, но давно не добивался прогресса. Нынешний прорыв стал для него приятной неожиданностью.

Кроме обострения чувств, он ощущал, будто его тело стало легче, а скорость значительно возросла.

Теперь ему стало понятно, почему те люди, которых он встретил в Лесу Баньюэ — особенно тот коренастый Коротышка — несмотря на громоздкую внешность, двигались так стремительно и легко.

Ощутив все преимущества повышения уровня, Сян Цзянъюй вдруг подумал, что обучение в секте, пожалуй, и правда неплохая идея. Но только при одном условии — если его мать сможет отправиться вместе с ним.

Он ни за что не бросит её одну ради пути к Дао.

Вернувшись домой, он даже не стал заморачиваться с приготовлением — просто ощипал и разделал дичь на куски, затем вывел белого тигрёнка во двор с помощью верёвки, связывающей бессмертных, и поставил перед ним миску с мясом.

Белый тигрёнок, наконец почувствовавший аромат мяса после более чем месяца голода, чуть не заплакал от радости. Он уже был настолько голоден, что не стал капризничать и сразу же жадно набросился на еду.

Сян Сяоцзинь поморщилась от запаха крови.

— Вкусно? — спросила она, склонив голову и с любопытством глядя на поглощающего пищу тигрёнка.

— Хочешь попробовать? — Сян Цзянъюй приподнял бровь и, не задумываясь, поднёс к её губам кусочек сырого мяса.

Сян Сяоцзинь сначала понюхала бело-розовый кусок, потом осторожно лизнула его язычком — и тут же:

— Фу-фу-фу! — её личико сморщилось в комок отвращения.

— Ха-ха! — Сян Цзянъюй рассмеялся, глядя на её брезгливую гримасу. — Разве вы, демоны, не едите сырое мясо?

С этими словами он швырнул остатки мяса белому тигрёнку.

— Не буду, — решительно покачала головой Сян Сяоцзинь, всё больше недоумевая: почему этот странный зверёк отказывается от таких вкусных фруктов и предпочитает эту мерзость?

Следующие три дня прошли спокойно. Лишь накануне отъезда Сян Цзянъюя в город Дунлинь Ли Циньсинь заговорила с ним о судьбе белого тигрёнка.

— Ты хочешь сказать, что мне следует оставить этого тигрёнка и не продавать его? — нахмурился Сян Цзянъюй, услышав слова матери.

— Да. Я ведь уже учила тебя технике подчинения духовных зверей. Помнишь?

Слова Ли Циньсинь застали Сян Цзянъюя врасплох.

С самого момента поимки тигрёнка он думал лишь о том, как выгоднее его продать, и никогда не рассматривал возможность оставить его себе, не говоря уже о применении техники подчинения.

Раньше, когда он даже не достиг первого уровня впитывания ци, у него не хватало духовной силы для управления зверем. Но теперь…

— Мама, я всего лишь на втором уровне впитывания ци, — наконец выдавил он, стиснув губы.

Произнеся эти слова, мальчик впервые почувствовал глубокий стыд и опустил глаза. Он сжал кулаки.

Раньше он не знал, что его мать тоже культиватор, да ещё и такого высокого уровня.

Он предполагал, что Цюй Дэбэн находится на уровне золотого ядра или выше, но его мать смогла подавить того одним лишь присутствием. Значит, её уровень гораздо выше, раз Цюй Дэбэн так её побаивался.

А он, её сын, которому уже двенадцать лет, до сих пор застрял на втором уровне впитывания ци. Как ему не стыдно?

Ли Циньсинь сразу поняла, о чём думает сын. Она мягко вздохнула.

Этот глупый ребёнок считал, что именно он её тянет вниз, хотя на самом деле всё наоборот. Он не только не винил её, но и постоянно брал всю вину на себя. Она боялась, что однажды это бремя сломит его.

— Цзянъюй, ты ещё слишком юн, чтобы так унижать себя, — сказала она, поглаживая его по голове, как делала в детстве. — Говорят: «великие таланты расцветают позже». Поверь, у тебя обязательно будет великое будущее.

Сян Цзянъюй посмотрел на неё, затем перевёл взгляд на маленького карася рядом — и тень в его тёмных глазах постепенно рассеялась.

Сейчас ему некогда предаваться таким мыслям. Он обязательно станет сильным, ведь у него есть те, кого он обязан защитить.

Сян Сяоцзинь, уютно устроившаяся рядом с Ли Циньсинь, зевнула и потерла глаза кулачками.

На улице уже стемнело. В комнате светилось специальное осветительное заклинание, делая её яркой и уютной, но девочке всё равно становилось сонно.

Однако она упорно боролась со сном — ведь мама ещё не рассказала ей сказку! Если она сейчас уснёт, то ничего не услышит.

Пока Сян Сяоцзинь упрямо держала глаза открытыми, разговор между Сян Цзянъюем и Ли Циньсинь завершился.

С текущим уровнем Сян Цзянъюй не мог применить технику подчинения к белому тигрёнку. Если бы он попытался насильно подчинить зверя такого ранга, то неминуемо получил бы обратный удар.

Однако после долгих уговоров матери он всё же согласился временно оставить тигрёнка, а решение о продаже отложить на потом.

Ли Циньсинь осталась довольна этим исходом. Опустив глаза, она заметила, что девочка рядом уже клевала носом, и сердце её сжалось от нежности.

За эти три дня она чувствовала, как с каждым днём становится всё лучше. И всё это — благодаря маленькому карасю.

Та ежедневно передавала ей часть своей духовной силы, помогая сдерживать демоническую энергию внутри. Это давало Ли Циньсинь передышку: её собственная духовная сила, рождающаяся в даньтяне, теперь могла восстанавливать тело, истощённое родами и долгим воздействием демонической энергии.

Она верила: если так пойдёт и дальше, её тело снова наполнится жизнью, и однажды она сама сможет изгнать демоническую энергию.

Наконец появилась надежда на жизнь, и дух Ли Циньсинь значительно окреп. Отношение к Сян Сяоцзинь стало ещё теплее — она начала воспринимать девочку как родную дочь.

Хотя сын и рассказал ей, что эта малышка — речной карась, это ничуть не уменьшило её благодарности и привязанности.

Когда-то, во время великой войны между людьми и демонами, в конфликт были втянуты и демоны, и Ли Циньсинь лично общалась со многими из них. Поэтому у неё не было предубеждений против демонов.

— Цзиньэр, если хочешь спать, ложись в постель, — ласково погладила она волосы девочки.

Сян Сяоцзинь приподняла голову, всё ещё сонная. Увидев, что «плохой парень» и мама закончили разговор, она обрадовалась и, обнимая руку Ли Циньсинь, капризно попросила:

— Хочу, чтобы мама рассказала сказку!

Ли Циньсинь знала множество удивительных историй, и даже самые простые её рассказы казались занимательными. Главное — она всегда терпеливо объясняла всё, что девочка не понимала, и, вероятно, именно поэтому речь Сян Сяоцзинь становилась всё более чёткой и гладкой.

Услышав этот нежный, мягкий голосок, Ли Циньсинь почувствовала, как сердце её растаяло. Она уже хотела согласиться, но вдруг её остановил сын.

— Сегодня уже поздно, мама. Ложитесь скорее отдыхать, — Сян Цзянъюй поднял маленькую девочку на руки.

Сян Сяоцзинь надула губки, но, заметив усталость в глазах Ли Циньсинь, сразу же притихла и, обхватив шею мальчика, тихонько прижалась к его плечу.

— Цзянъюй, со мной всё в порядке… — с беспокойством сказала Ли Циньсинь.

— Мама, спите, — твёрдо ответил Сян Цзянъюй. — Эту малышку я сам уложу.

Ли Циньсинь хотела что-то возразить, но Сян Цзянъюй уже вынес Сян Сяоцзинь из комнаты и плотно закрыл за собой дверь.

Девочка прижималась подбородком к его плечу и с тоской посмотрела в последний раз на комнату. Когда дверь окончательно закрылась, она недовольно отвернулась и прижалась к нему ещё теснее.

Сян Цзянъюй принёс её во двор и, одной рукой держа девочку, другой ухватился за ствол большого дерева. Через несколько прыжков они оказались на самой вершине.

Здесь, среди ветвей, была устроена небольшая деревянная хижина — последние дни Сян Цзянъюй ночевал именно здесь.

Зайдя внутрь, он зажёг масляную лампу, и тёмная хижина наполнилась тёплым янтарным светом.

Хотя в хижине тоже было установлено осветительное заклинание, его активация требовала расхода кристаллов ци. Пусть и небольшого, но Сян Цзянъюй старался экономить и потому чаще использовал лампу.

Он уложил девочку на маленькую кровать и вышел, чтобы закрыть дверь.

Ночью деревня погрузилась в тишину, нарушаемую лишь редким стрекотом сверчков, особенно отчётливо слышным на такой высоте.

Вернувшись, Сян Цзянъюй увидел, что малышка, которая ещё минуту назад клевала носом от усталости, теперь сидела на краю кровати, надув губки и опустив голову, словно обиженная невеста.

— Чего уставилась? — лёгким щелчком он стукнул её по лбу.

Сян Сяоцзинь прикрыла лоб ладошкой, надула губы и тихонько фыркнула, повернувшись к нему спиной. Чем дольше они жили вместе, тем больше этот маленький карась становился похожим на человека — теперь даже капризничать научился.

«Эта речная девчонка совсем распустилась», — подумал Сян Цзянъюй, усаживаясь рядом и снимая обувь.

— Быстро спать, — сказал он, ложась на кровать и, не церемонясь, заталкивая упрямую малышку под одеяло.

— Не хочу спать! — заявила Сян Сяоцзинь.

— Тогда чего хочешь? — Сян Цзянъюй потушил лампу и лениво растянулся на постели.

Лунный свет проникал сквозь окно, и хотя в хижине было темновато, Сян Сяоцзинь отлично различала обстановку.

Она хитро блеснула глазками, потом, как кошечка, подползла к нему и сладко позвала:

— Юй-гэ…

Сян Цзянъюй не собирался отвечать. Эта малышка, хоть и кажется глупенькой, на самом деле очень хитрая. Обычно она зовёт его «Юй-Юй», а «Юй-гэ» — только когда ей что-то нужно.

Он уже всё понял и не собирался попадаться на удочку.

— Юй-гэ… — Сян Сяоцзинь прижалась к его груди и толкнула его ладошками.

Сян Цзянъюй притворялся мёртвым, не открывая глаз.

— Юй-гэ-гэ… — девочка усилила атаку, сделав голос ещё слаще.

Сян Цзянъюй закатил глаза, но в конце концов сдался и открыл глаза. Встретившись с её внезапно засиявшими глазами, он раздражённо спросил:

— Чего тебе ночью не спится?

Сян Сяоцзинь радостно улыбнулась — она знала, что этот приём сработает! Прильнув к нему, она с нетерпением прошептала:

— Юй-гэ, расскажи сказку! Хочу послушать.

— Не буду. Спи!

— Без сказки не усну.

Сян Цзянъюй снова закатил глаза:

— Откуда у тебя такие привычки?

http://bllate.org/book/9987/902009