Готовый перевод Transmigrating into a Book: The Koi's Daily Cultivation Life / Повседневная жизнь карпа кои в мире культивации после попадания в книгу: Глава 10

Когда Сян Цзянъюй уже решил, что этот толстый кролик вот-вот прыгнет на него, тот неожиданно лишь дважды пискнул и, развернувшись, весело поскакал прочь.

На сей раз он даже не оглянулся и мгновенно исчез из виду.

Сян Цзянъюй проводил его взглядом до самого края леса и с досадой убрал Звёздную Сеть.

Теперь в этом лесу остался только он один. В ушах шелестел ветер, постепенно пробуждались птицы, звери и насекомые — и вместе с ними медленно подкрадывалась опасность.

Он смотрел в ту сторону, куда скрылся карманник, и выражение его лица то и дело менялось.

Юноша опустился на землю. Хотел проверить свои припасы, но в голове всё время всплывали те чистые, невинные глаза и милое личико малыша, протягивающего ему плод неонового сияния со счастливой улыбкой…

Раздражённо взъерошив волосы, он наконец надул губы, поднялся и неспешно зашагал в том направлении.

— Я просто выхожу из леса, — буркнул он себе под нос. — Просто так получилось, что дорога туда же. Совсем не потому, что хочу найти этого сопляка.

Чем ближе он подходил к окраине, тем реже становились деревья. Однако, сколько бы он ни шёл, желаемого так и не увидел.

Незаметно он ускорил шаг и тихо проворчал:

— Этот кролик, что ли, спешит переродиться?

Зато местность постепенно становилась знакомой.

Он прошёл именно этой тропой совсем недавно. Вскоре перед ним возникла развилка.

Сян Цзянъюй на мгновение задумался, затем сделал шаг и выбрал одну из дорожек — ту самую, по которой он расстался с тем глупышом.

***

Тем временем стемнело.

Линь и его товарищи развели костёр у большого дерева. Маленького карася связали по рукам и ногам и прислонили к огромному камню, отчего тот казался ещё более хрупким.

У Коротышки глаза почти не пострадали, но всё лицо распухло от удара карманника и теперь, на фоне его и без того круглых щёк, напоминало свиную морду.

Он прищурился, едва различая мир сквозь узкие щёлки, и зловеще уставился на маленького карася, будто готов был в любой момент ударить. Он полностью соглашался с Линем и Го Санем: этот кролик и малыш явно работают заодно — значит, сопляк тоже виноват в его увечье.

— Эй, Коротышка, успокойся, — ухмыльнулся Го Сань. — От одного твоего удара этот ребёнок может не выжить. Подумай о белоснежных кристаллах! Если убьёшь или покалечишь, хорошей цены не получишь.

Коротышка фыркнул, но всё же отвёл взгляд.

А тот, о ком они говорили, сидел с закрытыми глазами, будто спал.

Но если бы можно было заглянуть внутрь, стало бы видно: в его даньтяне медленно вращалось белое облако. Вокруг него незаметно собиралась энергия ци из воздуха.

Из этого облака постепенно рождалась сила, тонкими ручейками растекаясь по меридианам, наполняя всё тело, и наконец стекаясь к точке между бровями.

Хотя к моменту достижения третьего глаза энергии оставалось едва заметное количество, она всё равно накапливалась, понемногу укрепляя его духовное сознание.

Го Сань и остальные ничего не чувствовали. Даже Линь, достигший пятого уровня впитывания ци, не замечал происходящего.

Внезапно маленький карась, восстанавливающий силы, резко открыл глаза.

Он посмотрел вглубь тёмного леса. Там царила непроглядная мгла, но его глаза в свете костра блестели, как звёзды.

Сян Цзянъюй, притаившийся в кустах: «…»

Он с изумлением смотрел на внезапно обернувшегося малыша. Его маскировка всегда была безупречной — неужели его раскрыли? Или это просто совпадение?

«Нет, этот сопляк вовсе не глуп», — вспомнил он, как кролик и ребёнок вместе его разыграли, и лицо его снова потемнело.

Однако сейчас ясно одно: рядом с малышом нет никакого мастера. Иначе бы не позволили его похитить.

Он знал этих троих у костра — все они частенько бродили по Лесу Баньюэ, и пути их не раз пересекались.

Из них сильнее всех был Линь, потом Коротышка, а Го Сань — самый слабый. Сам Сян Цзянъюй ещё не вошёл в первый уровень впитывания ци, но имел при себе мощный артефакт. С любым из них в одиночку он справился бы легко, но против троих шансов мало.

«Пожалуй, лучше уйти…» — подумал он, уже собираясь отступить в чащу. Ведь с этим сопляком они в расчёте — зачем рисковать?

Карманник сидел у его ног. Увидев юношу, он обрадовался и удивился одновременно. Теперь он вытягивал шею, глядя на костёр, и когда маленький карась вдруг посмотрел в их сторону, тихонько пискнул:

— Ху-пу, ху-пу…

Линь, который как раз поправлял ветки в огне, внезапно замер. Его взгляд стал острым, как клинок. Он переглянулся с Го Санем и встал, направляясь к кустам, где прятались Сян Цзянъюй и кролик.

Сян Цзянъюй сразу понял: их заметили. Уходить уже поздно. Он сердито глянул на карманника и прошипел:

— Оставайся здесь. Ни с места.

Затем он поднялся.

— Кто там? — настороженно окликнул Линь.

Он ожидал увидеть того самого кролика, но вместо этого из тени вышел человек. В Лесу Баньюэ опасность исходит не только от зверей и духов — порой люди страшнее любого монстра.

— Эй, не волнуйтесь, это я, — Сян Цзянъюй вышел на свет, широко улыбаясь.

Пламя костра осветило его лицо, и Линь с товарищами узнали черты юноши.

— А, это ты, Сяо Цзян, — усмехнулся Линь, хотя мышцы его тела так и не расслабились.

Сян Цзянъюй тоже оставался начеку, но внешне вёл себя непринуждённо:

— Добрый вечер, дядя Линь! Не думал, что встречусь с вами здесь.

— Ну, Лес Баньюэ велик, да и не так уж велик, — ответил Линь, приглашая его сесть у костра.

Раньше они уже сотрудничали, и Линь даже хотел пригласить юношу в свою команду, но тот отказался. Хотя Линь и ценил этого парня, доверять чужаку в таком месте, как Лес Баньюэ, он не собирался.

— Скажи, Цзян, ты один? Поймал сегодня что-нибудь стоящее? — Го Сань окинул его оценивающим взглядом.

Сян Цзянъюй внутренне закипел, но лишь покачал головой с видом крайнего разочарования:

— Сегодня вообще не везёт. Целый день брожу по лесу — ни зверя, ни птицы, даже обычной дичи не встретил.

Остальные кивнули — им тоже не повезло.

— Да уж, в этом лесу что-то неладное творится, — согласился Го Сань.

— Завтра посмотрим, — сказал Сян Цзянъюй и перевёл взгляд на малыша, привязанного к камню. — Кстати, вы зачем привели сюда ребёнка? Да ещё и связали?

Маленький карась молча смотрел на него своими огромными глазами, полными доверия, отчего Сян Цзянъюй почувствовал неловкость и отвёл взгляд.

Го Сань уже собрался отвечать, но Линь опередил его:

— Только что купили раба-культиватора. Не слушается — пришлось связать.

Сян Цзянъюй кивнул, будто поверил, но про себя презрительно фыркнул. Врёте! У настоящих рабов-культиваторов всегда есть метка хозяина — далеко не убежишь.

— Точно, точно, — подхватил Го Сань. — Эта мелюзга всё время сбегает. Как вернёмся, сразу продадим.

Услышав это, Сян Цзянъюй невольно вздрогнул и снова посмотрел на малыша.

А тот всё это время не отрывал от него взгляда. Он не ожидал, что юноша действительно вернётся за ним. Хотел подойти и извиниться, но руки и ноги были связаны, и он не мог пошевелиться.

Он открыл рот, но не знал, как просить прощения. А ведь человек не слышит его мыслей — от этого малышу стало ещё тяжелее на душе.

Тем временем Коротышка, заметив, как часто Сян Цзянъюй поглядывает на ребёнка, ухмыльнулся:

— Неужели, Цзян, тебе интересен этот маленький раб?

Огонь в костре потрескивал, освещая лица сидящих вокруг. Все трое уставились на Сян Цзянъюя.

Ответив на вопрос Коротышки, юноша остался внешне спокойным, но в уме уже строил план. Вслух же он начал врать:

— Вы же знаете, я часто охочусь в Лесу Баньюэ — иногда по десять-пятнадцать дней не бываю дома. А дома одна мать… Мне за неё тревожно. Вот и подумал: может, купить раба-культиватора?

Он сделал паузу.

— Не столько для хозяйства, сколько чтобы ей составлял компанию.

Сказав это, он снова взглянул на малыша. Идея, впрочем, была неплохой.

Хотя соседка Чжан помогала присматривать за матерью, всё равно не всегда удобно. А если завести раба, то матери будет с кем поговорить, да и в случае чего рядом окажется кто-то, кто сможет помочь.

Он поспешно отвёл глаза от пристального взгляда ребёнка.

— Только этот слишком мал. Он вообще умеет говорить? — Он достал из кармана плод и, откусив, добавил с явным пренебрежением.

Это была правда: такой малыш вряд ли сможет присмотреть за кем-то — сам нуждается в уходе.

Услышав это, Коротышка переглянулся с товарищами. Линь и Го Сань, поняв его намёк, кивнули.

Им не хотелось торчать здесь в ожидании кролика. Завтра надо идти на охоту, так что избавиться от ребёнка прямо сейчас — отличный вариант.

Коротышка обрадовался и заулыбался своей свиной мордой:

— Не умеет — научится! Цзян, если хочешь, мы продадим тебе этого раба. Так и быть — отдадим специально для тебя, чтобы нам не таскать его туда-сюда.

Сян Цзянъюй покачал головой, делая вид, что не заинтересован:

— Он слишком мал. Ни воды носить, ни дров рубить. Дома придётся ещё и воспитывать. Лучше схожу на рынок рабов-культиваторов, куплю постарше — проще будет.

— Эх, ты зря так думаешь, — усмехнулся Коротышка, прищурив глаза до щёлочек. — Маленькие — самые преданные. А старшие могут, пока тебя нет дома, плохо обращаться с твоей матушкой — тогда плохо будет.

Маленький карась сидел у большого камня. Он не понимал, о чём говорит юноша с этими злодеями, но вид их весёлой беседы почему-то вызывал тревогу.

Он не знал, чего именно боится, но от того, что юноша даже не смотрит на него, на душе стало больно.

«Разве он не за мной пришёл? Зачем разговаривает с плохими людьми?»

Малыш снова посмотрел на человека. Тот всё ещё болтал с Коротышкой и не обращал на него внимания.

Девочка надула губки и решила: извиняться больше не будет.

Она закрыла глаза и сосредоточилась. За время отдыха её силы немного восстановились — теперь она могла вновь даровать благословение.

Хоть и не хочет извиняться, но ведь она действительно ошиблась. Поэтому решила подарить этому противному парню одно благословение — в качестве компенсации. Да и Лунные Камни заработает, чтобы потом расправиться с этими злодеями.

С этими мыслями между её бровями вспыхнул невидимый глазу белый свет.

http://bllate.org/book/9987/901989