Готовый перевод Transmigrating to the Paternity Testing Center / Попала в Центр ДНК-тестов: Глава 27

Теперь она извинилась — и так искренне, с такой явной виной, будто действительно поняла, что поступила неправильно. Лян Жоюй уже не хотел ни о чём с ней спорить.

В конце концов, в любви главное — добровольность. Линь Лин не испытывала к нему чувств, даже откровенно избегала разговоров об их отношениях. Он узнал об этом лишь после той ночи.

Он не был мелочным человеком.

Если она не хотела — пускай не хотела. Могла даже вести себя как чужая. Он никого не собирался принуждать: такие вещи силой не навяжешь.

— Забудь то дело, — сказал он. — Я давно уже не помню.

— А?.. Я… Ты правда не держишь зла?

Она имела в виду, что на него ошибочно свалили вину за проступок их научного руководителя.

— Прошлое пусть остаётся в прошлом. С тех пор ведь столько лет прошло.

А он говорил о том, как все тогда устраивали им насильственное сватовство и этим обидели её.

— Ну что ж, пусть будет по-твоему, — сказала Линь Лин и положила палочки. — Кстати, провели ли вскрытие трупа?

— Нет. Ху Ляньбао и Ху Ляньди отказались подписать согласие. Говорят, это причинит их матери ещё большие страдания после смерти.

Линь Лин сразу поняла: всё не так просто.

— Эти люди явно мешают полиции расследовать дело. Но при всех уж точно не скроешь следов удушения на шее Лю Цуйхуа! Посмотрим, как они будут изворачиваться в последний момент!

Говоря это, она невольно раскрыла ту уверенность и гордость, что всегда скрывала внутри.

Лян Жоюй улыбнулся, услышав её решительный тон. Он знал: Линь Лин умна — очень умна. На самом деле эта девчонка чересчур умна, оттого и в чувствах немного туповата.

Их научный руководитель однажды метко заметил:

— У неё интеллект вырвался далеко вперёд, а вот к эмоциям интереса почти нет.

Это было словно стрела в цель.

Лян Жоюй подумал и спросил:

— Нужна ли тебе ещё моя помощь?

Линь Лин покачала головой:

— Нет. Как только полиция получит результаты допросов, я направлю их на путь справедливости. А ты пока просто погуляй по городу. Остальные дела я возьму на себя.

— Какие дела?

— Дело о торговле женщинами и детьми.

Да, за подлогом этой фальшивой Ху Ляньди скрывалась целая сеть торговцев людьми. Настоящая Ху Ляньди была одной из их жертв — её похитили много лет назад.

Поэтому Линь Лин ставила перед собой не просто задачу пересмотра дела, но и полного разгрома этой преступной группировки.

***

Но к вечеру ситуация неожиданно изменилась.

Линь Лин думала, что раз она уже сообщила полиции ключевые детали, те наверняка сумеют уличить фальшивую Ху Ляньди. Однако она серьёзно недооценила как хитрость противника, так и уровень профессионализма — и даже честности — местных полицейских девяностых годов.

Фальшивая Ху Ляньди оказалась весьма сообразительной.

С самого момента, как Сун Лаосы задушил старуху, она начала готовить ловушку для других. Не только оставила улики в больнице, но и подкупила пару молодых полицейских, дежуривших у неё, несколькими купюрами «Мао Цзэдуна». Такой двойной удар дал делу новый поворот.

Вот как всё произошло:

На следующий день после похорон Лю Цуйхуа следователи пришли в больницу собирать улики. Постельное бельё уже убрали, медсёстры ничего не знали, а врач настаивал, что смерть наступила от инфаркта. Расследование зашло в тупик.

Тут появилась уборщица с шваброй. Она заявила, что знала Лю Цуйхуа, и рассказала, будто накануне смерти, около десяти вечера, видела, как в палату вошла Цзининь.

Уборщица также уверяла, что Ху Ляньди с Ху Ляньбао ушли из больницы ещё в семь часов, и рядом со старушкой оставалась только Цзининь.

Полиция немедленно внесла Цзининь в список подозреваемых.

Хотя она и была той, кто сообщил о смерти, но ведь и убийцы иногда сами же и заявляют о преступлении — это называется «вор кричит „держи вора!“».

Не так давно в Чифэне, Внутренняя Монголия, нашли женщину, задушенную в туалете. Убийцей оказался именно тот самый молодой человек, который первым сообщил в полицию.

Поэтому стражи порядка вернулись в участок, надели на Лю Цзининь наручники и поместили в камеру содержания под стражей — теперь она стала подозреваемой и обращались с ней как с преступницей.

Эта «камера» представляла собой помещение с двумя большими нарами. Ни одеял, ни подушек — только твёрдые деревянные доски на еле тёплой печке-кане.

А туалет? Обычная открытая утка прямо посреди камеры! Хоть какое дело делай — все тебя видят...

«Да как же так?! Заставить девушку спать в таком месте?!»

Линь Лин была в шоке. «Полицейские, ну хоть немного подумайте! В камеру должна была попасть Ху Ляньди, а не она!»

Вот уж поистине — девяностые годы, когда повсюду хозяйничали всякая нечисть! Где ей теперь искать справедливости?!

Оставалось только надеяться, что старший товарищ по учёбе не подведёт!

***

На следующее утро Ху Ляньбао наконец смягчился и согласился подписать разрешение на вскрытие.

— Только так можно выяснить, что происходило с Лю Цуйхуа до и после смерти.

Поздней ночью она увидела Лян Жоюя.

Он держал в руках отчёт, даже перчатки не снял, и вошёл прямо в её камеру.

Линь Лин знала: ему, как настоящему судебному эксперту, хватает и одной ночи на вскрытие. Но сама она уже совсем выбилась из сил и уныло спросила:

— Ну как?

Во время работы Лян Жоюй был предельно сосредоточенным и серьёзным:

— Перед смертью жертва приняла большую дозу снотворного.

Линь Лин сразу всё поняла — поэтому на теле Лю Цуйхуа не было следов борьбы: её заранее усыпили!

— А где именно находилось снотворное?

— Полиция вчера принесла все чашки из дома Лю. На больничной кружке следов снотворного не оказалось, зато в остатках еды в миске обнаружили его следы.

Линь Лин вспомнила рассказ Цзининь: пустой коридор больницы, она наливает кашу в миску и несёт бабушке. В те времена продукты были в дефиците — из горсти риса варили целый котёл каши. После того как бабушка поела, Цзининь не стала выливать остатки и тоже немного поела.

В тот вечер Лю Цуйхуа съела целую миску каши, а Цзининь — всего несколько ложек.

Старушку задушили под одеялом, а Цзининь проспала всю ночь без пробуждения и даже не узнала, что бабушка умерла.

Какая же злоба!

Это был удар сразу в двух направлениях: убить и Лю Цуйхуа, и погубить Цзининь!

— Старший товарищ по учёбе! В тот вечер кашу готовила… нет, именно Цзининь варила кашу для Лю Цуйхуа!

Лян Жоюй кивнул и внимательно посмотрел на неё:

— Если бы не твой звонок, Цзининь сейчас была бы в большой беде.

Линь Лин похолодела от страха: какая коварная ловушка! Подсыпать снотворное в миску, которую Цзининь принесла бабушке, чтобы одновременно усыпить обеих. Одну — убить, другую — обвинить. Если бы кто-то обнаружил насильственную смерть Лю Цуйхуа, подозрение неизбежно пало бы на Цзининь!

К счастью, она успела вызвать помощника.

— Старший товарищ по учёбе, есть ли ещё какие-нибудь улики на месте преступления?

— Я проверил отпечатки на кастрюле — они перемешаны: есть Цзининь, Ху Ляньбао, Ху Ляньди и Сун Лаосы. По логике событий, Цзининь действительно имела наибольшую возможность отравить. Но ты же семнадцатилетняя студентка, у тебя нет денег — в реальности ты наименее всего могла купить снотворное.

— А в аптеках города?

— Полиция уже опросила — никто в последнее время снотворное не покупал.

— Значит, Ху Ляньди и Сун Лаосы заранее купили его в родном селе! Они хотели убить Лю Цуйхуа… и, возможно, уже спрятали снотворное в комнате Цзининь!

Тогда обвинение стало бы безупречным.

Линь Лин снова почувствовала холод в спине — она слишком легкомысленно отнеслась к этим двоим.

Кто бы выдержал такую западню, устроенную прямо в больнице!

Лян Жоюй, увидев её бледное лицо, подумал, что она испугалась, и мягко сказал:

— Это ты можешь сказать мне, но полиция требует доказательств. А пока всё указывает против тебя.

— На самом деле у меня есть ещё одно доказательство, — Линь Лин выпрямилась и серьёзно заговорила. — Эта Ху Ляньди — самозванка, у неё нет кровного родства ни с Ху Ляньбао, ни с Лю Цуйхуа. Давай возьмём у них образцы крови и хотя бы определим группы крови… Если окажется, что они не совпадают, тогда…

Лян Жоюй слегка улыбнулся:

— У Ху Ляньбао группа крови A, у Лю Цуйхуа — тоже A, а у Ху Ляньди — B. Но проблема в том, что отец семьи уже умер, и мы не знаем его группу крови. Как тогда делать выводы?

— …

Действительно. Существует четыре группы крови: A, B, AB и O.

Если мать имеет группу A, а отец — неизвестно какую, ребёнок может иметь любую группу.

Путь через группы крови оказался закрыт. Тогда она спросила:

— А возможно ли сейчас провести анализ ДНК для установления родства?

— За рубежом такая технология уже существует. Но в нашей стране судебная медицина ещё не внедрила её.

Выходит, всё напрасно. Линь Лин подперла подбородок рукой:

— А нельзя ли отправить образцы крови Ху Ляньди и Ху Ляньбао на анализ за границу?

— Попробую.

Это дорого и требует связей.

А он, Лян Жоюй, хоть и стал персонажем книги благодаря Управлению межпространственных миров, на самом деле был совершенно без гроша в кармане.

Да, он был нищим.

Автор этой книги забыл учесть такие профессии, как специалист по ДНК-экспертизе или судебный эксперт.

Сейчас Лян Жоюй держался лишь за счёт своего официально «впихнутого» статуса судебного эксперта и питался за счёт полицейского участка. Ему даже некуда было подавать счета на возмещение расходов.

И всё это из-за Линь Лин… Та самая Линь Лин сейчас сидела в камере, жалкая и одинокая. Хотя, возможно, она с самого начала была готова к тому, что если не получится — значит, конец.

Лян Жоюй ценил в ней именно эту решимость. Профессиональные качества Линь Лин всегда были на высоте.

Перед уходом он снял своё пальто и протянул ей:

— Надень.

За окном стояла зима в северо-восточном Китае, в камере не было отопления, и одного хлопкового пальто девушке было мало, чтобы пережить ночь.

— А тебе не холодно? — охрипшим голосом спросила она, но, не дожидаясь ответа, сразу накинула пальто. Тепло мгновенно разлилось по телу.

— Нет, сейчас зайду к начальнику участка, одолжу армейскую шубу.

— Ага…

Линь Лин натянула пальто и подняла глаза, чтобы поблагодарить, но вдруг вспомнила вопрос:

— Старший товарищ по учёбе, а почему ты вообще стал судебным экспертом?

Они знакомы уже восемь лет, но их отношения всегда были сдержанными и сдержанными, как у благородных людей. И только сейчас Линь Лин осознала, что уже дважды втянула его в неприятности, но до сих пор почти ничего о нём не знает.

Лян Жоюй ответил без колебаний:

— Мои родители — врачи.

— Тогда почему не стал врачом, а выбрал судебную экспертизу?

— Отец не разрешил. Говорил, что в последние годы отношения между врачами и пациентами накалены до предела — бывали случаи, когда врачи погибали от рук своих пациентов. А судебная экспертиза — совсем другое дело: отношения там куда стабильнее.

Линь Лин кивнула. Действительно, в этой профессии отношения куда спокойнее.

Ведь большинство «пациентов» — уже трупы!

С другой стороны,

Лян Жоюй, попав в это время, оказался гораздо занятее Линь Лин.

Они были старшим и младшим товарищами по учёбе, а теперь стали парой несчастных героев из книги.

Линь Лин скучала в тюрьме, а ему приходилось ездить по всем местам преступлений, исследуя трупы…

Хотя в Управлении межпространственных миров он занимал должность главного судебного эксперта, на самом деле его работа была преимущественно административной. Обычно он лично занимался не более чем двумя делами в месяц.

А здесь, в девяностые годы, судебные эксперты были редкостью и пользовались большим спросом.

Ведь кроме обычных убийств и вскрытий, судебные эксперты также проводили экспертизы телесных повреждений. Когда два человека дерутся и каждый утверждает, что пострадал больше другого, без экспертизы не определить степень ущерба здоровью.

А в 1990 году на улицах Шэньяна порядка почти не было.

http://bllate.org/book/9986/901942