Готовый перевод Transmigrating to the Paternity Testing Center / Попала в Центр ДНК-тестов: Глава 26

Но ярость застилала ей глаза. В её представлении Лян Жоюй — ничтожество, которое за спиной сплетничало о смерти её отца, того самого отца, которого она почитала больше всего на свете! Как он посмел назвать смерть отца её «психологической травмой»?!

В приступе гнева она схватила бокал и швырнула его об пол, после чего холодно сжала сумочку и вышла.

Бокал разлетелся на мелкие осколки.

Шумное веселье вмиг стихло.

Она сама не помнила, как дошла до парковки, но тут её нагнал Лян Жоюй и схватил за руку:

— Линь Лин, подожди!

— Отпусти меня!

Лян Жоюй решил, что она злится из-за того, что их публично пытались свести вместе, и пояснил:

— Они ведь не специально тебя дразнили. Я им всё объясню, если ты не хочешь…

Но в тот момент она была так взбешена, что ничего не слышала. Резко вырвав руку, она бросила ему вслед:

— Лян, мы ещё встретимся! Не думай, что, попав в судебно-медицинскую экспертизу, ты теперь неприкасаемый!

Лян Жоюй замер на месте.

…После этого долгое время они не виделись — даже на встречах у наставника старались избегать друг друга. Если она приходила, его там не было, и наоборот.

Лишь год назад, когда она вернулась в университет, наставник признался:

— Сяо Линь, мне очень жаль перед тобой. Пять лет назад я рекомендовал тебя в судебно-медицинский отдел Управления. Потом я хорошенько подумал: на самом деле тебе там не место. Но рекомендательное письмо уже нельзя было отозвать, поэтому я добавил к нему психологическое заключение…

Только тогда правда вышла наружу.

Целых пять лет она считала своего старшего товарища подлым предателем. А ведь на самом деле он ничего не сделал.

Это была её собственная глупость — вспыльчивость и юношеская горячность.

После этого случая она стала намного осмотрительнее и перестала верить слухам на слово.

Позже она даже пыталась найти его, чтобы извиниться. Но посредник, через которого она пыталась выйти на связь, спросил:

— Ты хочешь с ним помириться? Ведь все говорят, что ты его бывшая девушка! Это правда?

— Какие глупости! Между нами никогда ничего не было, просто недоразумение. Я хочу объясниться.

— Тогда лучше не ходи к нему. Даже если между вами ничего нет, слухи всё равно пойдут. Все и так знают, что вы раньше были «золотой парой» в лаборатории, а потом поругались. Теперь, когда Лян Жоюй получил повышение, твой визит будет выглядеть как попытка прицепиться к успешному человеку.

…Из-за этого всё и затянулось.

К тому же она и сама не знала, что бы сказала ему при встрече. Неужели рассказала бы, что уважаемый наставник тайком подал на неё донос? Это ведь полностью разрушило бы его репутацию.

Так прошло время, и они решили, что лучше больше не встречаться.

А теперь вот снова столкнулись лицом к лицу. Только теперь она — в теле несчастной девочки, а он — судебный эксперт, призванный установить истину в деле об убийстве.

* * *

— Перелом хряща крыльев носа.

— Очаговые кровоизлияния в миндалинах и корне языка.

— Петехиальные кровоизлияния в конъюнктиве, выпученные глазные яблоки, три точки кровоизлияний во внешнем слуховом проходе…

Белые перчатки судебного эксперта тщательно осмотрели все внешние повреждения.

Наконец Лян Жоюй сделал вывод:

— Смерть наступила от механической асфиксии. На шее свежие следы удавления — вероятно, убийца задушил жертву нейлоновым шнуром или электропроводом.

Зал взорвался!

Траурная церемония мгновенно превратилась в место преступления.

Лицо Ху Ляньбао стало багровым:

— Что ты сказал?! Моя… мать она…

Ху Ляньди выскочила вперёд:

— Ты кто такой, молодой человек, чтобы такие вещи болтать?! Врачи же подтвердили: мама умерла от инфаркта! Как она может быть задушена?!

Начальник полиции вмешался:

— Господин Лян — самый авторитетный судебный эксперт в Шэньяне. Его заключение ошибочным быть не может.

Кто-то рядом добавил:

— Это уголовное преступление.

— Значит… мою мать… её убили?! — Ху Ляньбао наконец осознал невероятное и вдруг заорал: — Кто убил мою мать?!

Ху Ляньди сжала его руку:

— Старший брат, не волнуйся. Полиция всё выяснит.

Начальник полиции продолжил:

— Поскольку тело подозревается в причастности к уголовному делу, его нельзя кремировать. Все родственники и близкие, кто ухаживал за покойной, должны проследовать с нами в участок. Кто не явится — заберём всю семью на допрос!

Собравшиеся задрожали.

Многие взгляды устремились на Сяо Цзининь.

Все знали: с тех пор как Лю Цуйхуа перенесла инсульт, только Цзининь ухаживала за ней день и ночь.

Если сейчас искать главную подозреваемую — это, несомненно, она.

Люди зашептались:

— Как Лю Цуйхуа только завела себе такое несчастье?!

— Почему приёмная дочь задушила свою приёмную мать?!

— Какую цель она преследует? Неужели хочет прибрать к рукам ту маленькую квартиру?

— В конце концов, сироту с улицы не перевоспитаешь — белая ворона, и всё тут…

* * *

В участке.

Линь Лин сидела на железной скамье, по обе стороны от которой висели цепи — для преступников.

Поскольку она сама вызвала полицию, подозрений к ней почти не было, и наручники ей не надели, но стандартные вопросы всё равно задавали.

— Что вы делали в ночь смерти Лю Цуйхуа?

Глаза Линь Лин покраснели:

— Я стирала вещи. Бабушка тогда уже чувствовала себя лучше и сказала, что завтра выписывается. Я пошла стирать её больничное бельё и стирала до самого рассвета, потом вернулась в коридор.

— Почему не спали в палате с ней?

— За палату надо платить, а у нас денег нет. Я спала в коридоре и присматривала за ней.

— Были ли в ту ночь другие родственники?

Линь Лин покачала головой:

— Не знаю. Я всё время была в прачечной. После ухода тёти в семь вечера я принесла бабушке ужин в восемь, а потом до самого утра стирала бельё.

Полицейский продолжил:

— А накануне смерти ваш дядя и тётя вели себя странно?

Линь Лин нахмурилась, будто вспоминая:

— Ничего особенного не заметила… Но бабушка мне кое-что сказала…

— Что именно?

Линь Лин воспользовалась моментом:

— Она сказала, что тётя сильно изменилась с тех пор, как вернулась домой. И добавила… что, возможно, это вовсе не её дочь.

— Конечно, Лю Цуйхуа этого не говорила.

Но, судя по дальнейшему развитию событий, Сун Лаосы убил её именно потому, что она заподозрила неладное и начала сомневаться в их личностях.

Поддельная Ху Ляньди могла обмануть всех, но не родную мать. Хотя они и не виделись пятнадцать лет, инстинкт подсказал Лю Цуйхуа: эта женщина, внезапно объявившаяся после стольких лет, вряд ли её родная дочь. Просто она не успела высказать свои подозрения вслух — убийцы навсегда заставили её замолчать.

Теперь, когда Лю Цуйхуа мертва, Линь Лин решила высказать за неё эту несправедливость.

Полицейские переглянулись. Ху Ляньди — не дочь Лю Цуйхуа?! Тогда кто её муж и дети?! Неужели Ху Ляньбао не узнал собственную сестру?

Один из офицеров спросил:

— Девочка, такие вещи нельзя говорить без доказательств. Если Ху Ляньди не твоя тётя, то кто она?

— Не знаю. Я никогда её раньше не видела. Просто бабушка говорила, что та женщина совсем не похожа на её дочь.

— А твой дядя ничего не заподозрил?

— Тётя в последний раз была на севере пятнадцать лет назад. Может, дядя просто забыл, как она выглядела.

Слова Цзининь заставили полицейских задуматься.

Офицер что-то прошептал коллеге, и те тут же надели наручники на Ху Ляньди и её мужа.

Последний вопрос:

— Откуда ты знаешь, что бабушку убили?

Линь Лин вытерла слёзы:

— Утром, когда я увидела бабушку… её глаза были выпучены, рот открыт, а подушка вся в слюне. Мне сразу показалось, что смерть выглядит так, как в книгах описывают: «умерла с открытыми глазами».

Офицер усмехнулся:

— Девочка, хоть твои наблюдения и верны, это всё суеверия. Читай больше научной литературы и верь науке.

— Хорошо, дядя.

Честно говоря, мало кто из судебных экспертов не верит в приметы.

* * *

Допрос закончился, и Линь Лин отвели в соседнюю камеру — временно как подозреваемую.

Полиция получила её показания и сосредоточилась на Ху Ляньди с мужем, так что ею почти никто не занимался.

К полудню Линь Лин проголодалась до того, что живот прилип к спине. Условия в участке были крайне скромными, и никто не принёс ей даже простого обеда.

— Эх…

Она вздохнула: главный недостаток Сяо Цзининь — полное одиночество. Попади она в беду — некому даже совета спросить. Иначе бы она и не подавала заявку на должность помощника судебного эксперта.

— О чём вздыхаешь?

Вдруг дверь открылась. В нос ударил аромат еды, и она мгновенно оживилась. Обернувшись, она увидела чёрные туфли. Подняв глаза выше — длинный белый халат, белые, вытянутые пальцы… и знакомое, ни с кем не спутаемое лицо.

С этим человеком она провела бок о бок восемь лет. Встретив его сейчас, сердце на миг дрогнуло.

Линь Лин снова опустила голову. Полиция её забыла, зато помощник сам явился.

— Ешь.

Перед ней был всё тот же старший товарищ. Голос Лян Жоюя звучал мягко и чётко, но в нужный момент приобретал глубину и уверенность, от которой невозможно было отмахнуться.

— Не голодна. Не хочу есть.

Она упрямилась, хотя на самом деле умирала от голода.

Лян Жоюй вздохнул, одной рукой поднял её и вложил в ладонь палочки. Линь Лин неохотно начала есть.

Откусив кусочек тушёной свинины, она немного согрелась и сказала:

— Сяоди, я не думала, что управление направит именно тебя в качестве моего помощника.

Лян Жоюй бросил на неё косой взгляд:

— Во время еды не разговаривают.

Линь Лин быстро доела, и только тогда он ответил:

— В управлении сказали, что у тебя здесь дело с возможной несправедливостью, и понадобится специалист-судмедэксперт.

— Да, на самом деле речь идёт о трёх несправедливостях. Мне нужна твоя профессиональная помощь.

— Первое — дело Лю Цуйхуа, которое уже произошло. Её судьбу изменить нельзя.

— Второе — убийство Ху Ляньбао я уже предотвратила, опрокинув чайник.

— Третье — ложное обвинение поддельной Ху Ляньди, которая пытается свалить вину на меня.

Технологии судебной медицины в то время были слишком примитивны, и она боялась, что дело закончится ошибочным приговором. Поэтому и решила перестраховаться. Не ожидала, что на такое небольшое задание управление отправит самого начальника отдела.

Такой «звёздный состав» её смущал:

— Сяоди, я не понимаю. По твоему рангу, тебе вроде бы не стоит заниматься подобной работой?

Лян Жоюй собрал посуду:

— Действительно не стоит. Но я сам захотел прийти.

— Почему?

— Размяться.

…Какое странное объяснение! Линь Лин так и не поняла.

Но раз уж он здесь, она решила наконец всё прояснить:

— На выпускном вечере я не хотела тебя обидеть. Между нами ведь и вовсе не было никаких обид — просто недоразумение.

Лян Жоюй знал, что в её душе до сих пор живёт обида. На самом деле, он пришёл сюда и ради того, чтобы выяснить правду об этом случае.

Когда на экране системы появилось её заявление, перед глазами тут же всплыла та самая сцена пятилетней давности — до этого они были «золотой парой» в лаборатории, любимыми учениками наставника.

Между ними никогда не было романтических чувств, но они высоко ценили профессионализм друг друга.

А после того вечера стали двумя чужими, которые избегают встреч.

Лян Жоюй до сих пор думал, что тогда все просто пытались их сблизить, а Линь Лин, не испытывая к нему таких чувств, и вспылила.

http://bllate.org/book/9986/901941