Готовый перевод Transmigrating to Ancient Times to Become a Dessert Master / Попадание в древность, чтобы стать мастером десертов: Глава 27

— Скажи-ка, тебе вообще всё равно, жив ли твой младший брат или нет? — резко повысила голос Су Мэньюэ, перебивая молодую госпожу Люй. Та на мгновение смутилась под её пристальным взглядом и осеклась, не договорив фразу.

Когда госпожа Люй замолчала, Су Мэньюэ почувствовала облегчение и тут же приняла вид искренне заинтересованной:

— Бывало ли у юного господина, что после прикосновения к цветам у него появлялась красная сыпь?

Лекарь растерялся, будто его самого спросили о чём-то непонятном: маленький господин вечно бегает повсюду, невероятно подвижен — откуда ему знать, где именно он побывал?

Су Мэньюэ перевела взгляд на господина Люй. Тот постоянно занят делами, почти не бывает дома, а уж тем более не замечает подобных мелочей.

— Бывало, — неожиданно заговорила госпожа Люй, до этого молчавшая в сторонке. Она осторожно произнесла: — Иногда Ци играет среди цветов и трав, и потом на теле появляется красная сыпь… Только неизвестно, действительно ли это из-за цветов.

В комнате на мгновение воцарилась тишина. Остальные, видимо, тоже не ожидали, что госпожа Люй так внимательна к деталям. Ведь у младшего сына Люй с детства то и дело возникали какие-то недомогания; укусы насекомых и высыпания считались обыденностью и никого особенно не тревожили.

Су Мэньюэ задумалась, но всё же решилась сказать:

— В выпечку я добавила цветочный мёд из соцветий софоры. Он был свежесобранным, возможно, в нём осталась пыльца. Если юный господин обычно без проблем ест мёд, значит, реакцию вызвала именно пыльца, попавшая в мёд.

Лицо молодой госпожи Люй ещё больше потемнело, но прежде чем она успела возразить, господин Люй спросил:

— То есть, госпожа Су, вы хотите сказать, что корень болезни Ци — в пыльце?

Су Мэньюэ кивнула и обратилась к лекарю:

— Скажите, бывали ли у вас пациенты, страдающие от «опьянения»? Некоторые после алкоголя покрываются красной сыпью, а в тяжёлых случаях даже задыхаются и умирают на месте.

— Такое случается редко, но я слышал о подобных случаях, — немедленно ответил лекарь.

— Вот именно то же самое и произошло здесь, — сказала Су Мэньюэ. Её медицинских знаний было немного, но как кондитеру, работающему с продуктами питания, она хорошо понимала основы безопасности.

— Аллергия определяется конституцией человека. У некоторых людей с рождения организм отторгает определённые вещества. При «опьянении» организм отвергает алкоголь, а у юного господина Люй, вероятно, отторгает пыльцу. Возможно, обычные растения вызывают лишь слабую реакцию, но не самые чувствительные для него.

С этими словами Су Мэньюэ взяла один из нетронутых кексиков и, не дав никому опомниться, прямо перед всеми положила его себе в рот.

Творожный крем уже не был таким плотным, стал мягче, но при этом не приторным.

— Выпечка из Павильона Восьми Сокровищ абсолютно безопасна. Проблема — в особенности организма юного господина. Похоже, никто в доме Люй до сих пор не замечал, что у него аллергия на пыльцу.

Её открытость и решимость настолько обескуражили тех, кто изначально относился к ней враждебно, что они не знали, что сказать. Господин Люй и так давно чувствовал вину перед младшим сыном, а теперь ещё больше ощутил угрызения совести.

Однако, пока Су Мэньюэ ела, вдруг почувствовала что-то неладное.

В это время года фрукты особенно вкусны, их сладости вполне достаточно. Кроме того, в творожный крем она добавила немного сахара, а при приготовлении кексика для юного господина специально ограничила количество цветочного мёда из софоры. В самом мёде пыльцы содержится мало, да и использовала она совсем немного. К тому же мальчик съел лишь пару кусочков. Если раньше, играя среди цветов, он получал лишь лёгкую сыпь, как такое малое количество мёда могло вызвать столь тяжёлую реакцию вплоть до затруднённого дыхания?

Но тут заговорил старший сын Люй:

— В любом случае, приступ у Ци начался именно после еды из Павильона Восьми Сокровищ.

Линьсинь, наконец, не выдержала. Сюй Ци пытался её удержать, но безуспешно.

— Моя госпожа лично съела этот кексик и с ней ничего не случилось! Как вы можете обвинять её?! Обычный мёд не вызывает таких реакций, ваш сын ел его без последствий — почему же ваш мёд вдруг опасен?

Несколько членов семьи Люй снова начали язвить, но Линьсинь не унималась:

— Если бы не моя госпожа, вы бы до сих пор не знали, от чего болеет ваш юный господин!

В комнате поднялся шум, но господин Люй был слишком расстроен, чтобы вмешиваться. Су Мэньюэ тоже задумалась. Доехав свой кексик, она взяла оставшуюся половину того, что ел мальчик.

На первый взгляд всё казалось нормальным, но, внимательно присмотревшись, она заметила, что на поверхности торта, который должен быть оранжево-белым, проступил лёгкий розоватый оттенок.

Её взгляд метнулся по комнате и вскоре остановился на фарфоровой баночке на столе. Она подошла, открыла её — и сразу ощутила насыщенный аромат роз.

— Это розовое варенье.

Шум в комнате стих. Су Мэньюэ взяла недоеденный кексик и черпаком набрала немного розового варенья — цвет полностью совпадал с тем пятном на торте.

— В цветочном мёде из софоры почти нет пыльцы, да и использовала я его совсем немного. Полкексика не могло вызвать столь сильную реакцию. Скорее всего, юный господин ел кексик вместе с розовым вареньем.

В баночке варенья осталось совсем мало — возможно, его пробовали не только мальчик, а может, он съел его весь сам.

Господин Люй встал, взял баночку и посмотрел на свою дочь.

Выражение лица Хуэй стало мрачным. Су Мэньюэ сразу поняла: варенье купила именно она.

— Это я захотел есть, — неожиданно раздался тихий голос. Юный господин, всё это время слабо сидевший в стороне, очевидно, слушал разговор. Аллергическая реакция уже прошла, но он всё ещё выглядел бледным и нуждался в поддержке. — Не вините сестру. Я сам тайком съел много варенья.

Мальчику было лет восемь или девять, но говорил он мягко и вежливо, совсем не так, как описывали другие — будто бы избалованный и капризный.

— Ци… — не сдержалась молодая госпожа Люй, опустилась рядом с ним на колени и заплакала.

Потеряв мать в раннем возрасте, а отец всё время занят — в таких условиях братья и сёстры особенно сблизились.

Мальчик поднял глаза и посмотрел на госпожу Люй. Та с тревогой и заботой смотрела на него, но, боясь показаться навязчивой, не решалась подойти ближе.

— Спасибо… мама.

Госпожа Люй замерла. Господин Люй тоже был ошеломлён.

Она вытерла слёзы и с радостью закивала.

Су Мэньюэ наблюдала за этой сценой — хаотичной, но в то же время тёплой и трогательной — и почувствовала лёгкое волнение. Не сказав ни слова, она встала и вышла из комнаты.

Подняв голову, она посмотрела на небо.

Скоро пойдёт дождь.

Эта мысль невольно вызвала у неё улыбку.

Су Мэньюэ и её спутники вскоре покинули дом Люй.

Хотя члены семьи Люй в итоге извинились и выразили искреннюю благодарность за то, что она выявила причину недуга юного господина, Линьсинь всю дорогу не унималась, жалуясь на их грубость. Сюй Ци с интересом слушал её рассказ.

— Посмотрите на их манеры! Сначала мне показалось, будто они хотят съесть нашу госпожу! А эта молодая госпожа Люй — ядовитый язык! Как приятно было видеть, как она наконец осеклась!

Сюй Ци улыбнулся:

— Ну, всё это благодаря нашей хозяйке — такая эрудиция! Иначе нам пришлось бы нести эту вину за Павильон Восьми Сокровищ!

— Именно! Похоже, нам теперь придётся ещё и лечить людей, иначе все беды будут сваливать на нас!

Су Мэньюэ сказала:

— Подобные случаи редки. Сегодня просто совпало: розовое варенье — не самый распространённый ингредиент. Если бы молодая госпожа Люй не купила его специально для младшего брата, ничего бы не случилось.

Эти слова напомнили ей кое-что важное. Она тут же велела Сюй Ци по возвращении срочно попросить Цзоу Вэя немного изменить меню: она сама составит список аллергенов и укажет их под каждым блюдом.

Едва они вернулись в Павильон Восьми Сокровищ, как обнаружили там Цинь Жуциня, ожидающего их.

— Госпожа Су, наконец-то дождался вас!

Цинь Жуцинь явно был чем-то обеспокоен. Су Мэньюэ удивилась:

— Что случилось, господин Цинь?

— Госпожа Юйюань срочно ищет вас!

Не дав Су Мэньюэ собраться, Цинь Жуцинь потянул её за собой.

Линьсинь попыталась последовать за ними, но Цинь Жуцинь остановил её:

— Линьсинь, тебе не нужно идти.

— Почему? — растерялась Линьсинь. Она никогда не хотела отпускать свою госпожу одну.

— Без объяснений. Госпожа Юйюань специально велела, чтобы госпожа Мэньюэ пришла одна.

Линьсинь хотела возразить, но Су Мэньюэ, видя, насколько всё срочно, велела ей вернуться и помочь в павильоне. Она доверяла Цинь Жуцню — ведь он был близким другом молодого маркиза Вэня.

По дороге Цинь Жуцинь почти не говорил. Однако маршрут вёл не к дому маркиза, а прямо к озеру.

Су Мэньюэ посмотрела на небо — хотя время ещё не позднее, но уже сильно потемнело. Она уже хотела предложить отложить встречу, но Цинь Жуцинь внезапно остановился.

— Мы пришли. Госпожа Су, поторопитесь.

Су Мэньюэ с любопытством обошла высокие заросли тростника и увидела длинный мост, ведущий прямо к павильону посреди озера.

Вдалеке в павильоне сидела белая фигура.

— Господин Цинь…

Она обернулась, чтобы спросить его, но Цинь Жуцинь уже исчез.

Су Мэньюэ почувствовала странность, но раз уж пришла так далеко, решила не возвращаться. Она ступила на мост и направилась к павильону.

Вэнь Сюйфэн молча сидел в павильоне, глядя на бескрайнюю гладь озера, и его мысли, казалось, унеслись далеко. Услышав шаги позади, он обернулся и увидел Су Мэньюэ, застывшую в нескольких шагах от него с выражением удивления на лице.

— Молодой маркиз Вэнь? Как вы здесь оказались?

Хотя, приближаясь, она уже догадалась, что это он, его неожиданный поворот всё равно её испугал.

Вэнь Сюйфэн нахмурился и медленно произнёс:

— Скорее, мне следует спросить вас: зачем вы сюда пришли?

В это время за густыми зарослями тростника у берега Вэнь Юйюань и Цинь Жуцинь тайком наблюдали за парой в павильоне, довольные собой.

— Хорошо, хорошо, успели вовремя!

Цинь Жуцинь вздохнул с облегчением:

— Ты хоть понимаешь, сколько я ждал в Павильоне Восьми Сокровищ? К счастью, дождь так и не начался — иначе весь план провалился бы!

Вэнь Юйюань похлопала его по плечу:

— Большое спасибо, господин Цинь! Когда мой брат женится на Мэньюэ, я обязательно отправлю в дом Цинь богатый подарок!

Они с умилением смотрели на силуэты в павильоне: стройный, благородный юноша и изящная, грациозная девушка. Даже издалека они казались идеальной парой, и Вэнь Юйюань с Цинь Жуцнем всё больше убеждались, что эти двое созданы друг для друга.

Однако в самом павильоне всё обстояло иначе.

Су Мэньюэ честно призналась:

— Меня привёл сюда господин Цинь. Сказал, что госпожа Юйюань срочно меня ищет.

Вэнь Сюйфэн сразу понял: его сестра снова затеяла что-то с Цинь Жуцнем. Он взглянул на угощения на столе — особая форма кексиков выдавала происхождение из Павильона Восьми Сокровищ.

Не зная, какую игру задумали эти двое, он всё же почувствовал неловкость: вокруг никого, лишь несколько лодок вдалеке на озере. Наедине с девушкой, да ещё в такой обстановке — его брови нахмурились ещё сильнее.

Су Мэньюэ почувствовала ледяную атмосферу и хотела что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но в этот момент начал моросить дождь. Капли застучали по воде, оставляя круги на глади озера. А затем, не дав им опомниться, ливень хлынул с новой силой.

— Зонт! Зонт! — закричал Цинь Жуцинь, глядя вдаль.

— Сейчас! — Вэнь Юйюань раскрыла свой зонт и протянула второй Цинь Жуцню.

Они встали под зонты и продолжили наблюдать за павильоном.

— Ты оставил там зонт? — спросил Цинь Жуцинь.

— Конечно! — засмеялась Вэнь Юйюань. — Перед выходом брат велел слуге принести мне зонт. Но я уже тогда предусмотрела и велела подготовить ещё один.

Цинь Жуцинь вздохнул:

— А если маркиз возьмёт зонт и уйдёт, оставив госпожу Мэньюэ одну под дождём?

— Не может быть! Братец никогда так не поступит!

Глядя на её уверенность, Цинь Жуцинь покачал головой. Эта молодая госпожа явно хуже его знает своего брата.

— Если всё же поступит, — сказал он, — пусть тогда не надеется отделаться легко.

http://bllate.org/book/9983/901674