Готовый перевод Wearing Your Shirt to Sleep / Спать в твоей рубашке: Глава 23

Вэнь Янь повесила одежду и тут же принялась приводить в порядок шкаф, почти полностью скрывшись внутри.

— Что у тебя на шее? — широко раскрыла глаза Синтан, увидев на её шее след от поцелуя, и её мысли на мгновение застыли.

Вэнь Янь сделала шаг назад и, чувствуя себя виноватой, тут же прикрыла шею рукой:

— Синтан...

— Куда ходила? — Синтан всё ещё не могла оправиться от шока, вызванного красным пятном на шее подруги.

— Пошла… к нему, — призналась Вэнь Янь, понимая, что скрыть правду уже не получится.

— Переспала? — Синтан пристально впилась в неё взглядом.

Вэнь Янь замолчала. Она не ожидала такой прямолинейности и тем более не думала, что Синтан окажется столь непреклонной. Румянец разлился по её лицу до самых ушей, и лишь спустя несколько секунд она медленно кивнула:

— Да…

— Вэнь Янь! — громко выкрикнула Синтан и резко развернулась, чтобы выбежать из комнаты.

— Куда ты? — Вэнь Янь бросилась вслед за ней.

— Мерзавец! Собака! Пёс! Я сейчас пойду и убью его! Не смей меня останавливать! — Синтан была вне себя от ярости, будто из ушей у неё шёл пар.

— Синтан, подожди! Выслушай меня! — Вэнь Янь знала, что физически не сможет её удержать, поэтому первой добежала до входной двери и загородила проход.

— Что тут слушать?! Ты что, отдала свои мозги этому псу?! — Синтан кипела от злости, и гнев никак не утихал.

Вэнь Янь понимала, что поступила опрометчиво, поэтому покорно стояла у двери, позволяя подруге выговориться. Но даже если бы представился шанс всё изменить — она поступила бы точно так же.

Стоять и злиться было утомительно. Синтан почувствовала, что вот-вот рухнет на пол, и вернулась к дивану, продолжая сердиться.

— Ты раньше с ним встречалась? — спросила она, сделав глоток ледяной воды, чтобы немного остыть.

— Нет… — Вэнь Янь покачала головой. Убедившись, что Синтан, похоже, не собирается уходить, она осторожно подошла к дивану.

Едва Синтан немного пришла в себя, как услышала ответ и снова почувствовала, будто её мозг выключился. Она без сил откинулась на спинку дивана и начала массировать переносицу.

— Вэнь Янь, мужчина, который при первой же встрече затащил тебя в постель… Какие у него могут быть намерения? Да ты хоть знаешь его?

В вопросах человеческих отношений Синтан, возможно, и была наивной, но в любовных делах разбиралась гораздо лучше подруги. А теперь её чистая, невинная Янь Янь… Ей стоило всего на минуту отвернуться — и кто-то уже «попользовался» ею!

— Хотя и не очень хорошо знаю, но чуть лучше, чем раньше, — Вэнь Янь взяла с журнального столика фрукт и попыталась поднести его к губам Синтан, чтобы задобрить.

— Он женат? — Синтан отвела лицо, отказываясь от угощения: руки были заняты массажем переносицы.

Вэнь Янь на мгновение замялась, потом честно ответила:

— В разводе.

— Почему развелись? — Синтан не собиралась отступать.

— …Не знаю, — ответила Вэнь Янь всё тише и тише, чувствуя себя всё более виноватой.

— Это называется «знать»?! — голос Синтан снова стал громче.

— Просто… мне было неловко спрашивать сразу… — Вэнь Янь потянула подругу за руку, пытаясь капризничать.

— А ему было не неловко сразу тебя трахнуть?!

Синтан резко вскочила с дивана. Сейчас она только и могла думать о том, как сильно себя винит. Она никак не ожидала, что всё обернётся именно так. Янь Янь ведь вообще не имела опыта в отношениях, а первая влюблённость всегда слепа — особенно когда речь идёт о мужчине за тридцать.

Она готова была вернуться в прошлое и задушить ту наивную Синтан, которая месяц назад так уверенно анализировала, что он одинок.

— Синтан, я правда его люблю, — Вэнь Янь вдруг серьёзно посмотрела на неё.

В её взгляде была особая сила, способная утихомирить любого. Синтан постепенно успокоилась и тоже посмотрела на подругу.

— Как бы то ни было, теперь у нас есть связь. Больше не будет так, как раньше — когда я сама мучилась мыслями в одиночку. Синтан, я не хочу упустить человека, в которого впервые в жизни влюбилась. Может, он пока не испытывает ко мне таких же чувств, но я точно чувствую — ему я небезразлична, — говорила Вэнь Янь, обращаясь и к подруге, и к себе самой.

«Какая же ты глупая, моя Янь Янь», — подумала Синтан, медленно опускаясь обратно на диван. Глаза её вдруг покраснели:

— Чего это вдруг так серьёзно заговорила… Просто боюсь, тебе достанется…

— Не достанется. Если что — сразу сбегу, — утешила её Вэнь Янь.

— Просто… меня самого столько раз обманывали в любви, что не хочу, чтобы и ты пострадала… — Синтан сидела на диване, больше не массировала переносицу, а вытирала слёзы.

В итоге снова пришлось Вэнь Янь утешать «маленькую принцессу». Однако в такой ситуации она точно не собиралась рассказывать подруге, что у него есть ребёнок.

.

После запуска автомобиля работа стала менее напряжённой, и Вэнь Янь больше не нужно было ездить в FA. В понедельник она пришла в офис очень рано — в их отделе ещё никого не было.

Включив компьютер, она взглянула на телефон: ни звонков, ни сообщений. Их переписка оборвалась на вчерашнем «Спокойной ночи».

«Наверное, занят…»

— Доброе утро, Вэнь Янь, — раздался голос.

Она обернулась:

— Доброе утро, брат Минсинь.

— Рано пришла, — улыбнулся Ли Минсинь.

— Сегодня не спалось, встала пораньше, — Вэнь Янь достала из сумки коробку с печеньем. — Вчера дома без дела пекла печенье. Попробуй.

— Сама пекла? Спасибо, возьму одну штучку, — Ли Минсиню было неловко.

— Бери, дома ещё полно, — сказала Вэнь Янь.

— А где ты живёшь? Раньше не слышал, — в последнее время все были слишком заняты, чтобы болтать о бытовом.

— Прямо напротив офиса, в Жилом комплексе Жирэвань, — Вэнь Янь, не отрываясь от экрана, просматривала почту.

— …Правда? — в глазах Ли Минсиня мелькнуло удивление.

В дорогостоящем городе А их офис находился внутри третьего кольца, а Жилой комплекс Жирэвань считался одним из самых престижных районов. Компания даже арендовала для своего босса квартиру именно там — по тридцать пять тысяч юаней в месяц, и то это цена трёхлетней давности.

Улыбка на лице Ли Минсиня постепенно исчезла. Его курсор метался по экрану, и он явно был чем-то обеспокоен.

— Послушай, Вэнь Янь, Ло Вэнь сказал, что, хоть после запуска автомобиля работа и не такая интенсивная, нам всё равно нужно отправить кого-то в их офис для оперативного взаимодействия. Как насчёт того, чтобы поехала ты? Это будет хорошей практикой, — сказал Ли Минсинь, улыбаясь, но улыбка явно не доходила до глаз.

— Нужно обязательно ехать?.. — Вэнь Янь растерялась. Мысль о том, что теперь она будет постоянно сталкиваться с ним в офисе, заставила её щёки вспыхнуть.

— Да, начиная с завтрашнего дня. Не переживай слишком сильно, — Ли Минсинь поправил чёрные очки.

— Хорошо, — кивнула Вэнь Янь, стараясь сохранять спокойствие.

Для всех сотрудников командировка в офис клиента — сущее наказание: помимо высокой нагрузки и ускоренного темпа работы, там нет привычной атмосферы родного офиса.

Ли Минсинь изначально планировал поехать сам — он ведь знал, что Вэнь Янь новичок и может чувствовать себя некомфортно. Но, услышав, что она живёт в Жирэване, и вспомнив бренды её одежды, он передумал.

Ведь, сколько бы ни работал человек в FA, директор всё равно этого не видит. А длительное пребывание в офисе клиента постепенно отдаляет от коллег, что негативно скажется на карьерном росте и перспективах повышения.

А людям с таким благополучным происхождением всё даётся слишком легко — для них работа, скорее всего, просто развлечение.

Ли Минсинь сделал глоток кофе, делая вид, что ничего не произошло.

Вэнь Янь понятия не имела, какие мысли крутились у него в голове. Она думала только о том, как завтра встретится с ним.

Вечером Вэнь Янь стояла в ванной. Зеркало запотело, но она всё равно разглядела в нём своё отражение — некоторые следы на коже ещё не сошли, а после душа стали даже заметнее.

Выходя из ванной, она взяла телефон и увидела его сообщение получасовой давности: «Почти закончил». Хоть она и мечтала позвонить ему каждую секунду, боялась помешать работе и сдерживала себя.

Но сейчас уже поздно… Уже конец рабочего дня? Поколебавшись немного, Вэнь Янь всё же набрала номер. Он ответил почти сразу.

— Уже конец рабочего дня? — сердце Вэнь Янь заколотилось сильнее в тот момент, когда раздался его голос.

— Только пришёл домой, — Тань Сюйшэнь вышел из комнаты Ийана, убедился, что тот спит, и закрыл дверь. — Что случилось?

— Завтра мне в ваш офис, — Вэнь Янь, завернувшись в полотенце, села на кровать, и на лице её расплылась широкая улыбка.

Тань Сюйшэнь не удивился:

— Так приходи ко мне в кабинет поиграть?

— …Не пойду, — при одной только мысли об этом Вэнь Янь снова покраснела. Она точно не скажет ему, что не раз видела во сне их сцены в офисе.

— Покраснела? — по её голосу Тань Сюйшэнь словно видел её румяные щёки и уши и не мог удержаться от желания укусить их.

Вэнь Янь удивилась: откуда он всё знает? Она даже заподозрила, что у неё где-то стоит камера.

— Конечно, нет, — Вэнь Янь потрогала горячие щёки, но отрицала без убедительности.

С другого конца провода послышался лёгкий смешок, и вдруг звонок оборвался. Вэнь Янь растерянно посмотрела на экран — не она ли случайно сбросила?

Разговор длился меньше минуты. Вэнь Янь нахмурилась от досады, но прежде чем она успела расстроиться, он прислал видеозвонок.

Вэнь Янь вздрогнула. Взяла зеркальце: макияжа нет, но и не слишком страшно… хотя и не идеально. Волосы ещё мокрые. Она выпустила несколько прядей у лица — так лицо казалось меньше…

Звонок всё ещё звучал. Почувствовав, что он вот-вот отключится, Вэнь Янь поспешно ответила.

— Дай посмотреть, — Тань Сюйшэнь держал телефон в левой руке, а правой расстёгивал пуговицы рубашки.

— На что смотреть? — Вэнь Янь осторожно приблизила телефон к лицу, думая, что на щеке что-то есть.

Тань Сюйшэнь увидел её румянец и с довольной улыбкой сказал:

— Ещё говоришь, что не краснеешь? Уже научилась врать?

Он позвонил по видео только для того, чтобы проверить, краснеет ли она. Вэнь Янь тут же отодвинула телефон подальше и натянуто объяснила:

— Только что вышла из ванны, там жарко…

Тань Сюйшэнь молчал, лишь с интересом смотрел на неё, наблюдая, как она придумывает неправдоподобные оправдания, в которые не верила даже сама.

— Зачем снимаешь рубашку?

Он только что расстёгивал пуговицы, а теперь, когда Вэнь Янь опомнилась, он уже был без рубашки. Она не знала, смотреть или нет, и прикрыла лицо ладонями, оставив лишь глаза между пальцами.

Идеальная поза для «прикрытия глаз».

— Хочешь посмотреть, как я принимаю душ? — Тань Сюйшэнь бросил рубашку на кровать. Ему почему-то очень хотелось её подразнить.

— Нет, — Вэнь Янь, глядя на чёткие линии его плеч, покачала головой.

— Точно не хочешь? — он взглянул на её белую кожу, выглядывающую из-под полотенца, и продолжил соблазнять.

— …Хочу, — после внутренней борьбы Вэнь Янь неуверенно кивнула.

http://bllate.org/book/9979/901340