Готовый перевод The Transmigrated Fox Demon and the Demon Hunter HE / Лиса-демон, попавшая в книгу, и главный герой-охотник на демонов пришли к счастливому финалу: Глава 7

— Вкусно? — мальчик холодно усмехнулся. — Сегодня ночью снова действуем. Я больше не хочу видеть того парня. Что до второго — оставим его на потом.

— Слушаюсь…

— Ладно. Похоже, в кухне завелись мыши и объелись припасов. Какая жалость.

В тот же миг тень на стене исчезла. Алые зрачки сменились карими, и мальчик невинно обернулся, увидев, что Лу Минь стоит в дверях кухни.

— Сестра Лу, ты пришла? А разве тебе не надо быть с Большим Братом?

Лу Минь подошла ближе:

— Все уже отдыхают. Сестра Мо велела мне заглянуть к тебе. Ты ведь, наверное, сильно испугался?

Сяо Нань кивнул:

— Очень страшно было. А вы в порядке?

Лу Минь покачала головой и, видя его жалобный вид, ласково потрепала по голове:

— Не бойся, всё позади.

— Сестра, я проголодался и хотел взять что-нибудь поесть на кухне, но там оказались большие крысы.

— Крысы? Тогда я попрошу кого-нибудь принести отраву. Пока лучше уйди отсюда.

— Хорошо.

Успокоив «малыша» ещё немного, Лу Минь подумала, что она просто отличная старшая сестра. Однако, когда она накормила его и уже наступила полночь, сама чувствовала себя изрядно уставшей.

Ей вдруг вспомнился Е Сыцинь. Да, ведь она обещала зайти к нему сегодня вечером — у неё до сих пор лежали пилюли от Мэнсюня. Она быстро выпила миску рисовой каши и побежала наверх.

Лунный свет струился, словно серебряная река. Корабль медленно скользил вперёд. Морской бриз колыхал паруса, и после всех пережитых волнений наступила долгожданная тишина. Всё вокруг казалось особенно спокойным и умиротворённым. Дверь в комнату Е Сыциня была не заперта — будто он знал, что она придёт.

Лу Минь осторожно вошла внутрь с пилюлями в руке. Он снял верхнюю одежду и лежал на циновке у окна в одной белой рубашке, с закрытыми глазами.

Лунный свет мягко очерчивал его черты. За окном раскинулось безбрежное синее море, и лунные блики мерцали на водной глади. Лу Минь прошла несколько шагов и остановилась неподалёку, присев на корточки, чтобы понаблюдать за ним: спит ли?

«Если спит, то я незаметно намажу ему мазь… и заодно (⊙o⊙)… немножко прикоснусь? (Ну ладно, шучу!)» — подумала она и тут же прикрыла рот, сдерживая смешок.

Даже во сне он был прекрасен — спокойный, утончённый. Кто бы мог подумать, что за этой внешностью скрывается такой коварный человек? (⊙o⊙)…

Система (серьёзно): Хозяйка, ты очень забавна.

Лу Минь: ?? Когда меня атаковало морское чудовище, тебя и след простыл, а теперь вдруг явилась мешать мне любоваться красавцем? Иди прочь!

Холодный ветерок пронёсся по комнате, и Е Сыцинь слегка пошевелился. Лу Минь заметила, что он ничем не укрыт, и подумала: «Не замёрзнет ли?» — после чего на цыпочках подошла ближе.

Она тихо села рядом, открыла баночку с мазью и стала вспоминать, где у него раны… Затем осторожно начала расстёгивать его рубашку.

— …Госпожа Лу.

(⊙o⊙)… Она услышала, как он произнёс её имя, и замерла на месте.

Он проснулся? О нет, её поймали с поличным!

Она уже собиралась что-то сказать, но вдруг поняла: он не проснулся — это были слова во сне.

…Он звал её даже во сне?

Морской туман, ветер и луна над головой. Всё вокруг будто растворилось в грани между реальностью и сновидением, и лишь одна девушка оставалась настоящей.

Она наклонилась к его уху и услышала:

— …Кто ты на самом деле?

— Я твоя Аминь, — прошептала она с хитрой улыбкой и, словно заворожённая, сжала его руку, а второй рукой начала наносить мазь.

Система: [Динь! Обнаружен запрещённый фрагмент сайта «Цзиньцзян». Хозяйка, прекрати немедленно! На сайте действует строгий запрет на описание ниже шеи!]

Лу Минь: ?? Отвали, не мешай мне! (Про себя: Ну что такого? Просто мажу мазью! Ему же нужно выздоравливать, а то у меня не будет, за чью ногу держаться!)

Система: …Никогда ещё не встречала такой влюблённой хозяйки.

Лу Минь фыркнула:

— Чего ты так разволновался? Неужели хочешь почитать эротику?

Система: …………

— Аминь?

— Я здесь, — тихо ответила она, боясь разбудить его, и продолжила бормотать: — Знаешь, я случайно попала сюда, но, честно говоря, рада. У нас там был ужасный пёс по имени пандемия… Хотя, конечно, у вас тоже бывают эпидемии. Но наша пандемия — это злой дух, который превратил всех в собак. Гав!

Теперь каждые два-три дня нам тыкали в горло палочками. А тут я попала в книгу, где нет пандемии, и могу свободно путешествовать куда захочу. Это именно та жизнь, о которой я мечтала… И ещё есть такой красивый человек — мой братец!

Произнося последние два слова, она чуть отстранилась и дважды показала пальцем на его носик.

Веки Е Сыциня слегка дрогнули.

— «Братец Сыцинь», — продолжала она, — раньше, читая роман, я так тебя и называла. Я много о тебе знаю, хотя ты, конечно, не поверишь.

— Некоторые вещи всё равно не дают покоя. Почему тебе так плохо именно восьмого числа каждого месяца? Какая болезнь может вызывать такие регулярные приступы? Похоже, это не случайность. Автор почему-то не раскрывает причину — странно.

— Хе-хе, ты такой внешне тёплый, а внутри — ледяной хитрец! Во сне же выглядишь совсем наивным. Но всё равно прекрасен.

Е Сыцинь: …

Говоря всё это, она сама начала клевать носом и решила немного присесть рядом. Но едва опустившись, уже не захотела вставать. От него приятно пахло сосной, и было так мягко…

На стене появились несколько теней, медленно приближающихся к ним.

— Хозяйка, опасность! — внезапно прозвучал сигнал системы, и Лу Минь мгновенно распахнула глаза.

— Теневые демоны! — предупредила система. — Ты сама демон, так что тебе ничего не грозит. Их цель — Е Сыцинь.

— …Эти демоны действительно не сдаются. Очевидно, они знали, что именно восьмого числа он особенно уязвим. Сначала днём напали водяные демоны, теперь — теневые. Наверняка это одна банда. Во время боя с водяным демоном казалось, будто он хочет уничтожить всех, но основные удары были направлены именно на Е Сыциня. Такой популярный человек — неудивительно, что демоны считают его главной целью.

Лу Минь взглянула на него и услышала ровное дыхание.

Все спят. Он тяжело ранен и должен отдыхать. Возможно, только она может его спасти.

С ним ничего не должно случиться! Если с главным героем что-то будет, мне тоже конец…

Она решительно встала, и её юбка развилась, обнажив пару изумрудных глаз.

Кончиком пальца она провела над ним, и тонкая красная дымка осела на его тело, гарантируя, что он не проснётся. Затем она глубоко вздохнула и повернулась к теням.

Из полумрака вышла девушка в оранжевом платье. Её причёска напоминала ушки лисы, а длинные чёрные волосы свободно ниспадали по спине. В ночи её изумрудные глаза ярко вспыхнули, и их зелёное сияние пронзило сами души теневых демонов.

Демоны мгновенно застыли, словно одержимые, превратившись в бесчувственных кукол на ниточках.

Изящная девятихвостая лиса улыбнулась.

— Кто вас послал? Зачем вы здесь?

Теневые демоны ответили механически:

— Царь демонов велел убить его.

— Кого именно?

— Е Сыциня из Секты Чанфэн.

Лу Минь вспомнила, что в оригинале Царь демонов Сылань не был главным злодеем. Значит, он давно следил за Е Сыцинем. Вероятно, и водяного демона отправил он.

— Понятно. А что будет, если вы не выполните задание?

— Он убьёт нас.

— Тогда у меня есть для вас выход. Возьмите это и отдайте Царю демонов, сказав, что Е Сыцинь уже мёртв. — В её руке возникла фальшивая душа.

Обычные предметы легко создать, но душу подделать могут лишь могущественные девятихвостые лисы. Царь демонов рано или поздно поймёт, что душа фальшивая, но Лу Минь хотела проверить, сколько времени ему понадобится на это — возможно, он находился прямо на корабле среди них.

Она всегда чувствовала: Царь демонов слишком точно знал их перемещения. Днём прислал водяного демона, ночью — теневых. Наверняка он был на борту, скрываясь под цветами Линъинь.

Если так, он сразу поймёт, что Е Сыцинь жив, и прикажет казнить демонов. Если же он далеко — те протянут ещё несколько дней.

Лу Минь легко обдула демонов красной дымкой. У девятихвостых лис этот дым имел множество свойств: помеченный им объект позволял лисе контролировать его состояние жизни и смерти. Кроме того, если Царь демонов убьёт помеченного демона, сам получит обратный удар дымки.

Теневые демоны почтительно приняли поддельную душу.

— Ступайте. Не заставляйте Царя демонов долго ждать.

Когда демоны ушли, Лу Минь наконец выдохнула. Изумрудное сияние в её глазах погасло, и она сделала круг на месте, снова превратившись в обычную девушку.

Е Сыцинь по-прежнему спал. Теперь уже по-настоящему.

Лу Минь подошла к нему и тихо вздохнула:

— Мой братец Сыцинь, ты и правда мишень для всех.

Луна медленно опустилась в море, и ночь наконец закончилась. Лу Минь спала плохо. Но утром, открыв глаза, она увидела, что Е Сыцинь сидит рядом и читает свиток.

Он просто собрал волосы в узел, и это придавало ему немного больше сил. Длинная фиолетовая лента спускалась по его спине вместе с распущенными прядями.

Лу Минь очень любила эту ленту.

— Е Сыцинь? — села она и окликнула его.

— Проснулась? — Он отложил свиток и принёс с тумбочки тарелку с милыми пирожками в виде зайчиков. — Поешь, а потом я научу тебя техникам талисманов.

Лу Минь посмотрела на него:

— Тебе не нужно ещё отдохнуть?

— Нет, обучение важнее.

Она широко улыбнулась: похоже, уровень симпатии главного героя значительно вырос!

— Чтобы ты не тормозила меня.

— А?

Е Сыцинь прикрыл глаза и улыбнулся — настроение у него явно было хорошее.

«С чего это он вдруг начал колоть меня? Раньше такого не было…»

— Голова у тебя, видимо, набита всякой ерундой. Будешь хорошо учиться — получишь обед. Не справишься — останешься голодной.

— ? Е Сыцинь, ты что, нарушил свою характерную модель поведения?

— Что значит «нарушил характерную модель поведения»? — Он остановился и с лёгким недоумением посмотрел на неё.

— Эээ… — Она хотела соврать, но потом решила сказать правду. — Это когда ты ведёшь себя не так, как задумано автором.

— «Задумано автором»?

— Ха-ха! То есть ты, господин Е, должен быть благородным, мягким и коварным… эээ, нет, благородным и добродушным джентльменом! С такой очаровательной девушкой, как я, ты не станешь издеваться.

— Правда? Мы знакомы недолго, но ты уже так хорошо меня знаешь?

Лу Минь неловко хихикнула:

— Ну… не то чтобы очень.

— …Тогда кто нарушает характерную модель поведения — я или твоё представление обо мне не соответствует действительности?

На этот раз она замолчала. Не ожидала, что главный герой скажет нечто подобное.

Они больше не продолжали эту тему. Через некоторое время Лу Минь уже закончила завтрак, и Е Сыцинь принёс несколько книг.

Она с интересом спросила:

— Это учебники Секты Чанфэн?

— Учебники секты слишком многословны. Эти я составил сам — учиться по ним проще. Просто следуй моим указаниям, и через две недели ты достигнешь начального уровня.

— А?! — «В оригинале говорилось, что обычным ученикам требуется минимум два года, чтобы достичь начального уровня, а талантливым — год. А он говорит… всего две недели?! Не зря он главный герой!» — подумала она с восхищением.

http://bllate.org/book/9972/900745