Готовый перевод After Transmigrating into the Book, I Seduced the Wrong Man / После попадания в книгу я соблазнила не того человека: Глава 25

В полумраке укромного уголка мужчина с прикрытыми веками чуть приподнял ресницы и спокойно взглянул в дверной проём.

Под лунным светом девушка поднялась на цыпочки, выставив напоказ лишь половину лица. Пальцы её упирались в щель двери, а губы расплылись в весёлой улыбке:

— Дядюшка, ты меня звал?

Мягкий, сладковатый голосок прозвучал прямо у него в ушах. Рун Сюнь опустил взгляд и заметил, как побелели её пальчики от напряжения.

Он тихо рассмеялся — с горькой иронией.

И так ясно было, кто именно её прислал.

В прекрасных глазах Рун Сюня отражалась ночная мгла, а пальцы медленно скользили по трещине на перстне. Спустя долгую паузу он едва заметно изогнул губы и негромко произнёс:

— Ага.

Потом добавил ещё тише:

— Подойди.

Лунный свет струился внутрь комнаты. На тускло освещённом углу стола среди тёмно-коричневого пола беспорядочно блестели семь-восемь маленьких фарфоровых сосудиков.

Мэн Жао замерла на месте.

Рун Сюнь чуть приподнял носок туфли и неторопливо задвинул бутыльки под стол.

Звонкий стук фарфора разнёсся по комнате — звонкий и глуховатый одновременно, особенно на фоне полной тишины.

Рун Сюнь снова изогнул губы и вновь заговорил:

— Ну же.

Мэн Жао внезапно пожалела, что вообще сюда пришла. Она осторожно ступила вперёд, но остановилась в трёх шагах от него.

Рун Сюнь тихо хмыкнул:

— Чего так далеко стоишь? Боишься, что дядюшка тебя съест?

Мэн Жао не ответила.

Её ресницы дрогнули. В свете мерцающей свечи она вдруг заметила: губы Рун Сюня были совершенно белыми, без единого намёка на кровь, лицо почти прозрачное, и только в глазах мерцал тусклый, зловещий огонёк.

Болезненная бледность сочеталась с какой-то соблазнительной изощрённостью.

Выглядело это жутковато.

Девушка снова застыла на месте. Мужчина, опершись на спинку кресла, будто исчерпав всё терпение, вдруг протянул руку. Мэн Жао почувствовала резкую боль в запястье — мир закружился, и она оказалась швырнутой прямо на стол.

Она инстинктивно попыталась вскочить, но Рун Сюнь поднял руку и прижал её плечо.

Чёрные шелковые рукава его роскошного халата коснулись пола, а вышитые узоры казались ледяными. В свете свечи уголки его глаз слегка порозовели, и он мягко произнёс:

— А если съем — что тогда?

Холодные, бледные пальцы коснулись её шеи. Взгляд Рун Сюня потемнел, и, опустив глаза на ещё не исчезнувший след на коже девушки, он наклонился и прошептал ей прямо в ухо, будто дыша паром:

— Это ведь я тебя покусал. И что с того?

Автор говорит: «Мэн Жао: Блин, дядюшка опять перестал быть человеком!»

—

Простите~ Вчера забыла установить таймер для заранее подготовленной главы, и публикация вышла с опозданием. Ещё и розыгрыш случайно настроила не на равные доли, а на случайный выбор… Так неловко получилось QAQ.

За эту главу разыграю 100 юаней красных конвертов — 60 штук.

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 2020-09-04 15:29:08 и 2020-09-05 00:38:19, отправив бомбы или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

— Упитанная рыбка-толстушка: 10 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Пальцы мужчины скользнули по её шее, оставляя за собой ледяное, змееподобное ощущение — то появляющееся, то исчезающее, будто мучительно медленно терзающее её кожу.

Будто он что-то сдерживал.

Это выглядело крайне опасно.

У Мэн Жао волосы на затылке встали дыбом. Она ни за что не хотела подливать масла в огонь и поспешно выпалила:

— У Жао уже не болит шея! Пусть даже дядюшка покусал — Жао не злится!

И тут же она одарила его сияющей улыбкой. Голос звучал сладко и звонко, будто ей и правда было всё равно.

Но Рун Сюнь услышал тонкую дрожь в её интонации.

Бледные губы его изогнулись в усмешке. Он опустил голову и прижался лицом к её шее, тихо рассмеявшись:

— Не злишься?

Его высокая фигура полностью загораживала свет свечи. Мэн Жао не могла разглядеть его лица, но чувствовала, как его дыхание становилось всё горячее.

Её плечи дрогнули, и она уже собралась вырваться из его хватки, как вдруг почувствовала тепло на мочке уха.

Тело её мгновенно окаменело:

— Дядюшка, что ты делаешь?!

— Кусаю тебя, — ответил Рун Сюнь.

Его лицо в полумраке оставалось бледным, губы блестели от влаги, а длинные ресницы скрывали мерцающий свет в глазах. Лёгкий румянец на щеках придавал ему вид одержимого, и он лениво усмехнулся:

— Разве ты не говорила, что тебе всё равно?

Тон его голоса стал совсем другим — мягким и рассеянным, вовсе не похожим на холодного человека, что только что швырнул её на стол.

Вспомнив разбросанные по полу флакончики с лекарствами, Мэн Жао моргнула и поспешно спросила:

— Дядюшка, сколько ты принял таблеток?

Рун Сюнь не ответил. Его глаза покраснели у самых ресниц, и он тихо рассмеялся:

— Думаешь, я не в себе?

Мэн Жао действительно так думала.

Когда его губы снова приблизились к её уху, она попыталась вырваться. Но Рун Сюнь лишь прикусил её мочку и слегка потянул — будто игрался.

Она почувствовала прикосновение его языка — лёгкое, словно электрический разряд, — и пальцы её сами собой сжались в кулаки.

— Дядюшка… — голос её дрогнул.

Ощутив её прерывистое дыхание, он крепче прижал её к себе, и лицо девушки вспыхнуло.

— Дядюшка, не надо так!

— А как тогда? — Он усмехнулся, медленно проводя взглядом по её лицу. В его чёрных глазах сгустилась тьма, и он почти шёпотом произнёс: — Дядюшка любит тебя.

Мэн Жао замерла. Её руки, упирающиеся в его плечи, обмякли. Она нахмурилась, не веря своим ушам:

— Дядюшка, что ты сказал?

Рун Сюнь дотронулся пальцем до её переносицы.

— Люблю тебя, — повторил он.

Глаза Мэн Жао распахнулись во всю ширину — полные недоверия.

Она никогда не встречала такого человека, как Рун Сюнь!

Говорит «люблю», а в глазах читается только одно —

«Хочу тебя!»

При этом Рун Сюнь, кажется, и сам не видел в этом ничего странного. Если бы не слишком тёмный взгляд, он выглядел бы совершенно спокойным, будто просто констатировал очевидный факт.

Это было по-настоящему болезненно.

Мэн Жао так и хотелось встряхнуть его за плечи и крикнуть: «Очнись!»

Она серьёзно нахмурилась:

— Дядюшка, это не любовь. Это желание. Настоящая любовь совсем не такая.

Едва эти слова сорвались с её губ, как атмосфера вокруг мгновенно похолодела.

— А какая тогда? — Рун Сюнь опустил ресницы и пристально посмотрел на неё. — Как с Чэнь Цзюэ?

Но тут же он снова изогнул губы и безразлично усмехнулся:

— Ну и пусть будет желанием.

Чёрные шелковые складки халата упали на пол, и Мэн Жао почувствовала, как её тело легко поднялось в воздух — он усадил её себе на колени и крепко обхватил.

Она попыталась вырваться, но Рун Сюнь тут же прикусил её мочку уха, слегка потянув — будто дразнил.

— Дядюшка…

— Ага?

Её дрожащий голосок достиг его ушей. Рун Сюнь чуть повернул голову. Сквозь тонкую ткань одежды он ясно ощущал её жар и лёгкую дрожь в объятиях.

От этого ощущения даже сердце его слегка заныло.

— Что с дядюшкой? — прошептал он хрипловато, и его губы, горячие и влажные, начали медленно двигаться от уха к шее, оставляя на коже всё более тёмные следы. — Ну же, скажи, что со мной?

Девушка в его руках полностью обмякла, в уголках глаз блестели слёзы, и она не могла вымолвить ни слова.

Слишком уж нежная и чувствительная.

Взгляд Рун Сюня потемнел до чёрноты. Ярость внутри него бурлила, едва сдерживаемая, но он нарочно продолжал мучить её — медленно, издевательски.

Он может взять её в любой момент. Почему должен чего-то добиваться?

Желание — и что с того? Ей нравится Чэнь Цзюэ — и что с того? Она узнала правду — и что с того?

Он не мог, не хотел и не собирался разбираться, как выглядит настоящая любовь.

Какая разница?

Его губы скользнули ниже по её шее, и в этот момент за дверью раздался резкий стук.

Тук-тук-тук!

Рун Сюнь на миг замер.

Мэн Жао, которая всё это время стискивала зубы, будто увидев спасение, тут же попыталась выскользнуть из его объятий. Но Рун Сюнь лишь сильнее прижал её к себе и вновь припал губами к её шее.

На этот раз он кусал и сосал с ещё большей яростью — будто сбрасывал накопившееся напряжение, не обращая внимания на то, что за дверью кто-то есть.

Мэн Жао испугалась его болезненного состояния и торопливо предупредила:

— Дядюшка, за дверью кто-то…

Не договорив, она вскрикнула — он в этот момент впился зубами прямо в ключицу.

Из её горла вырвался непроизвольный стон.

Голос её изменился до неузнаваемости — томный, соблазнительный, отчётливо прозвучавший в тишине комнаты.

Щёки Мэн Жао вспыхнули. Она не могла поверить, что это она издала такой звук, и в ярости прикусила губу, решив больше не издавать ни звука.

Но Рун Сюнь вдруг замер.

Он поднял голову, и в его тёмных глазах мелькнуло удивление. Заметив на её губах несколько побелевших следов от зубов, он вдруг рассмеялся.

Его глаза наполнились влагой, и он наклонился к её уху, почти шепча:

— Знаешь, что за дверью кто-то есть, а всё равно стонала.

— Не стыдно?

Мэн Жао готова была убить его на месте!

За дверью А Нин, похоже, услышал шум внутри. Он замер на мгновение, потом обеспокоенно доложил:

— Ваше Высочество, Его Величество повелевает вам немедленно явиться ко двору.

В его голосе явно слышалась тревога, но Рун Сюнь не выглядел удивлённым. Он спокойно ответил:

— Уже иду.

Мэн Жао моргнула, собираясь спросить, зачем император вызывает его так поздно, но испугалась, что он снова укусит, и лишь молча смотрела на него, плотно сжав губы.

Рун Сюнь опустил на неё взгляд.

Под лунным светом лицо девушки было пунцовым, янтарные глаза затуманились, а в уголках уже выступили слёзы.

Они дрожали вместе с её дыханием, будто она совсем обессилела и сжалась в комочек у него на коленях — жалобная и растерянная.

Но в глубине этих янтарных глаз мелькала тень затаённой ненависти.

Совершенно не соответствующая её жалкому виду.

Рун Сюнь и так знал, что сейчас эта девчонка где-то в мыслях проклинает его.

Ему захотелось рассмеяться. Он ласково погладил её по голове.

За дверью А Нин, не дождавшись ответа, вновь обеспокоенно проговорил:

— Ваше Высочество, гонец из дворца всё ещё ждёт у ворот!

Рун Сюнь на этот раз проигнорировал его и, глядя на девушку у себя на коленях, тихо сказал:

— Больше не живи здесь. Пусть Чуньтао и Юньхэ соберут твои вещи и перевезут тебя в особняк на западе города. Несколько дней будешь сидеть дома и никуда не выходить. Поняла?

Его слова были короткими, голос звучал мягче, чем раньше. Но Мэн Жао почувствовала себя будто под домашним арестом.

Она сразу догадалась: Рун Сюнь просто не хочет, чтобы она виделась с Чэнь Цзюэ.

Несколько дней без молодого маркиза — ещё куда ни шло. Но запрет на выход из дома был для неё настоящей пыткой.

Она хотела отказаться, но, взглянув в его чёрные, бездонные глаза, испугалась — вдруг он в самом деле решит её «взять».

Поэтому она приняла жалобный вид и мягко потянула за его рукав:

— Жао не хочет переезжать. Жао хочет жить с дядюшкой.

Её голосок звучал кокетливо и ласково. Рун Сюнь вдруг наклонился и рассмеялся.

— Всё ещё боишься, что Чэнь Цзюэ не найдёт тебя?

Мэн Жао поспешно замотала головой:

— Нет-нет! Совсем не из-за молодого маркиза! Жао правда хочет быть рядом с дядюшкой! Ни капли других мыслей!

Её глаза сияли искренностью, но Рун Сюнь ей не поверил. Он лишь опустил ресницы и снова прикусил её за шею.

Тело Мэн Жао мгновенно напряглось, и она снова прикусила губу.

Рун Сюнь вновь рассмеялся.

Настоящий извращенец!

http://bllate.org/book/9971/900694