Готовый перевод After Transmigrating into the Book, I Seduced the Wrong Man / После попадания в книгу я соблазнила не того человека: Глава 21

— Его величество больше не упоминает о нефритовом кулоне. Однако…

Голос А Нина оборвался. Рун Сюнь холодно бросил на него взгляд.

— Говори.

— Только что?

А Нин поспешил ответить:

— Только то, что в последние дни его величество постоянно наведывается во дворец Луаньцин и то и дело расспрашивает наложницу Мэн о второй барышне…

Палец Рун Сюня замер на столе. Он опустил голову и тихо рассмеялся.

Старик Рун Хун всё ещё не может забыть Жао Жао.

То и дело заглядывает во дворец Луаньцин.

Рун Сюнь никогда не видел, чтобы Рун Хун так заботился о какой-либо женщине.

Прищурившись, он уже собирался отдать приказ, как вдруг его взгляд скользнул по галерее — и за чёрной деревянной колонной мелькнула изящная вышитая туфелька.

Она напоминала маленький цветочный бутон: лишь кончик бледно-розового носочка выглядывал из-за колонны и слегка покачивался на ветру, будто вот-вот выскочит наружу.

Даже спрятаться как следует не умеет.

— Передай Фулюй, она знает, что делать, — равнодушно произнёс Рун Сюнь.

— Слушаюсь.

А Нин поклонился и удалился. Рун Сюнь отвёл взгляд и принялся вытирать перстень на пальце.

Скрипнула дверь, и перед ним возникла лёгкая тень.

Рун Сюнь поднял ресницы. Перед ним стояла девушка с двумя пучками волос; мягкие пряди прикрывали её лоб, а большие невинные глаза смотрели на него с жалобным выражением.

— Дядюшка, посмотри скорее, что со мной с шеей?

*

*

*

Мэн Жао на самом деле сильно сомневалась в том, что произошло прошлой ночью.

Она примчалась сюда в спешке, но, встретив спокойный и безмятежный взгляд Рун Сюня, вдруг усомнилась в реальности того эпизода.

Вчера вечером мужчина, который прижимался лицом к её шее и тяжело дышал, сегодня превратился в этого невозмутимого и холодного человека.

Он явно заметил, что она прячется за колонной, но всё равно спокойно продолжал разговор с А Нином, будто ничего не случилось.

Совершенно нелогично.

Если бы она сейчас ворвалась и обозвала его мерзавцем, то сама бы выглядела сумасшедшей.

Поэтому Мэн Жао долго думала и решила сменить тактику — сначала проверить обстановку.

Она внимательно следила за выражением лица Рун Сюня и мягким голоском спросила:

— Вчера ещё ничего не было, а сегодня утром вдруг появились три или четыре пятнышка, даже на ключице! Дядюшка, скажи, с чем это может быть связано?

На солнце кожа девушки на шее сверкала белизной, а на боку чётко виднелись несколько красных отметин, словно алые цветы сливы.

Будто назло, она ещё и потянула шею чуть ближе.

В комнате стояла такая тишина, что слышалось дуновение ветра.

Мэн Жао ясно заметила, как взгляд Рун Сюня стал темнее.

Ответ уже готов был вырваться наружу, но Мэн Жао настороженно сделала полшага назад. В следующее мгновение Рун Сюнь схватил её за запястье и резко притянул обратно.

Холодные пальцы коснулись её шеи. Мужчина, склонив голову, некоторое время молча смотрел на отметины, а затем тихо цокнул языком и обеспокоенно спросил:

— Как так сильно покраснело? Неужели аллергия?

— …

Да разве это похоже на аллергию!

Мэн Жао едва сдержала гримасу и напряжённо произнесла:

— Думаю, нет.

— Нет? — Рун Сюнь приподнял бровь, и его палец легко скользнул по нежному пушку на её коже. — Разве Жао Жао не чувствует зуда?

Кажется, действительно немного чешется…

Нет, стоп!

Мэн Жао вернулась к мыслям и не позволила себя сбить с толку. Она пристально посмотрела на тени под его глазами и спросила:

— Что делал дядюшка после того, как вернулся в покои? Выглядит так уставшим… Неужели плохо спали?

— Прошлой ночью? — Рун Сюнь улыбнулся и легко взглянул на её пристальный взгляд. — Побыл немного в бане. Да, устал.

Мэн Жао: !!

Автор добавляет:

Мэн Жао: Это он! Именно он! Это точно он!!

---

Рекомендуем дораму подруги [Счастливый Хао] — завершённое фэнтези «Сойти с ума от соблазна или обернуться тьмой: выбирай».

Великая повелительница демонов Цин Чжи провалила испытание и переродилась в небесную служанку. Её взял под крыло благородный и кроткий бог Цюаньхо, превратив в маленькую принцессу. Но дар Цин Чжи — лишать мужчин сил при малейшем прикосновении — мешал ей слишком сближаться с ним. Однажды, превратившись в мошку, она увидела его истинное лицо и наконец смогла без угрызений совести «приступить к делу», стремительно наращивая собственную мощь.

Цюаньхо, замышлявший великие дела, попал в ловушку той самой служанки, которой пользовался. Каждое их близкое прикосновение обрушивало его силы. Узнав причину, ему пришлось из кожи вон лезть, чтобы водить её на тренировки, сражения и за снаряжением, сокращая разрыв в их могуществе. Какие великие дела? Разве это сравнится с радостью вырастить себе сильную жену?

Цюаньхо: Молодец, после этого задания получишь тысячу лет старинную пилюлю.

Цин Чжи: Не хочу, устала. Ведь можно просто использовать тебя…

Цюаньхо: Не мечтай… Нельзя… (Ладно.)

Позже, наевшись сил до отвала, Цин Чжи собралась уйти…

Цюаньхо: Использовала и бросила? Ты думаешь, я вегетарианец???

А потом, каждый день получая порцию сил от одержимого тьмой героя, Цин Чжи часто размышляла: как же я тогда могла поверить, что он добрый и покладистый? Я что, совсем ослепла?!

【Что нужно знать перед чтением】:

1. Героиня неустанно соблазняет героя: тело ребёнка, душа лентяйки-прародительницы;

2. Герой — обладатель ангельского лица и демонской сущности, с сильным чувством собственности;

3. Герои любили друг друга в прошлой жизни, но по неким причинам забыли об этом; история с одним партнёром, счастливый финал.

Ответ Рун Сюня словно громовой удар обрушился на голову Мэн Жао.

— Зачем дядюшка посреди ночи отправился в баню?! — воскликнула она.

— А? — Рун Сюнь приподнял ресницы, его красивые чёрные глаза с удивлением встретились с её прямым взглядом, будто он размышлял, почему она так отреагировала.

Некоторое время он крутил перстень и мягко улыбнулся:

— Принять ванну. А что ещё можно там делать?

— …

Ответ был безупречным, но в его глазах всё же мелькнуло что-то многозначительное — будто он что-то знает, а может, и вправду ничего не знает.

Мэн Жао на миг растерялась и не могла понять его намерений.

Неужели это она слишком развратно мыслит?

Она медленно моргнула.

Рун Сюнь усмехнулся:

— Что, по мнению Жао Жао, мог делать дядюшка?

— …

Глядя на его холодное, целомудренное лицо, Мэн Жао уже собралась что-то сказать, но в следующее мгновение Рун Сюнь наклонился к ней.

Расстояние между ними резко сократилось.

Свет у окна мягко озарял его профиль. Его чёрные глаза, полные неведомых чувств, встретились с её взглядом. Затем он опустил ресницы и лёгким движением пальца коснулся красного пятна на её шее, тихо спросив:

— Укусил тебя?

Спина Мэн Жао напряглась, и она инстинктивно попыталась отступить. Но Рун Сюнь положил ладонь ей на затылок и притянул ближе.

Словно назло, он опустил голову и дунул на отметину:

— Так?

Воспоминания прошлой ночи хлынули в сознание. Его алые губы почти касались её шеи, горячее дыхание, словно пламя, обжигало нежный пушок на коже. Лицо Мэн Жао мгновенно вспыхнуло.

Зачем?! Зачем она вообще пришла спрашивать его об этом?!

Рун Сюнь — не человек! Он — чудовище!

Мэн Жао попыталась вырваться, но только теперь осознала, насколько бесполезны её усилия против его силы. Одной рукой он мог закрыть две трети её головы. Она была словно цыплёнок, которого держат за шею, и сколько ни билась крыльями, вырваться не могла.

Когда губы Рун Сюня снова приблизились к её шее, Мэн Жао занесла руку, чтобы дать ему пощёчину.

Но Рун Сюнь вдруг опустил голову ей на плечо и тихо рассмеялся.

— Разве дядюшка такой человек?

Поднятая рука Мэн Жао замерла.

Рун Сюнь поднял глаза. Его ресницы, словно вороньи перья, отбрасывали лёгкую тень. Его черты были изысканными, лицо прекрасным, а в чёрных глазах не было и следа похоти. Он спокойно смотрел ей прямо в глаза, совершенно не смущаясь.

Будто именно она — злая и несправедливая.

Мэн Жао опешила:

— Тогда что это на моей шее?

— Разве не говорил, что, возможно, аллергия?

Рун Сюнь отпустил её и продолжил крутить перстень:

— Ты всю ночь чесалась и жаловалась на зуд. Сама забыла, а теперь прибегаешь допрашивать меня.

— …

Глядя на её ошеломлённое лицо, Рун Сюнь тихо сказал:

— При первом приёме пилюль очищения сердца могут возникнуть галлюцинации или странные сны. Неужели Жао Жао приняла сон за реальность?

— …

Его спокойный голос заставил ресницы Мэн Жао дрогнуть. Она и впрямь не могла отличить сон от яви.

Подняв на него влажные глаза, она с сомнением посмотрела на Рун Сюня.

Тот погладил её по голове и усмехнулся:

— Если бы дядюшка действительно что-то сделал, ты смогла бы сейчас спокойно здесь стоять?

Пар от чая на столе медленно рассеивался. Щёки девушки всё ещё пылали румянцем, и она опустила голову.

Через некоторое время она моргнула, будто поверила его словам, и с беспокойством спросила:

— А… а с моей шеей ничего страшного не будет?

— Сыпи нет, должно быть, всё в порядке, — Рун Сюнь провёл пальцем по красным пятнам. — Пусть Чуньтао намажет тебе мазь. Если всё ещё будет дискомфортно, вызови лекаря.

Больше не сомневаясь, Мэн Жао кивнула и, не оглядываясь, выбежала из комнаты.

Звук её шагов постепенно затих, и в помещении снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь пением птиц за окном.

Рун Сюнь опустил ресницы и откинулся на спинку кресла. Его чёрные одежды с золотыми узорами струились по полу. Под рукавом с золотой вышивкой он начал медленно тереть указательный палец.

Лишь когда кожа слегка покраснела, он закрыл глаза и с трудом подавил бурю тёмных эмоций в глубине взгляда.

*

*

*

Неизвестно, было ли это самовнушение, но после того как Чуньтао намазала мазь, Мэн Жао действительно заметила, что красные пятна на шее побледнели.

… Похоже, правда аллергия.

Мэн Жао прикусила палец и уже не могла решить, есть ли у Рун Сюня к ней интерес.

Хотя её целью было завоевание Чэнь Цзюэ, Рун Сюнь сейчас держал власть в своих руках: захотел — вывел её из дворца, захотел — заставил императора кружиться, как волчок.

К тому же между ним и Чэнь Цзюэ существовала особая связь. Если бы ей удалось сначала завоевать Рун Сюня, а потом через него подобраться к Чэнь Цзюэ, всё стало бы невероятно просто.

Правда, у Рун Сюня слишком сильные контроль и чувство собственности. Есть ли у него интерес — одно дело, а поддастся ли он манипуляциям — совсем другое.

Если он узнает, что она приближалась к нему лишь ради Чэнь Цзюэ, Мэн Жао не могла предсказать, не воткнёт ли он ей в горло шпильку, как в том кошмаре.

Но сейчас Рун Сюнь относится к ней очень хорошо. Может, тогда и пожалеет?

Её пушистые ресницы трепетали, отбрасывая лёгкую тень на щёки, но она так и не придумала решения.

В последующие дни Рун Сюнь вновь погрузился в дела, и Мэн Жао несколько дней не видела его.

Как раз наступил пятнадцатый день месяца, и на Восточном рынке ювелирная лавка «Юньсянцзи» получила новую партию украшений. Все знатные дамы и благородные девушки из Пекина в этот день спешили туда, чтобы выбрать себе новые драгоценности.

Мэн Жао решила, что это отличная возможность проверить, насколько далеко Рун Сюнь готов зайти ради неё. Она рано поднялась и, перехватив его у выхода до утренней аудиенции, уцепилась за край его одежды и стала требовать купить ей украшения.

Рун Сюнь был щедр в деньгах и сразу велел А Нину дать ей несколько слитков. Он сбросил её руку и собрался уходить, но Мэн Жао вновь ухватилась за его рукав:

— Этого мало! Я хочу самый большой и самый яркий!

Рун Сюнь спокойно ответил:

— До праздника ещё далеко. Самые дорогие украшения в «Юньсянцзи» стоят не больше трёхсот лянов. Здесь пятьсот — хватит на самый большой и яркий.

Он похлопал её по руке, давая понять, чтобы отпустила, но Мэн Жао надула губы:

— Этого хватит только на два! Мне нужно много-много!

— Сколько именно? — спросил он.

http://bllate.org/book/9971/900690