Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 47

Ли Тинцзюэ предложил помочь — даже вызвался стать личным водителем на роскошном лимузине. Однако Сяо Лань решительно отказалась!

Дело в том, что она могла навещать бабушку лишь раз в неделю и всякий раз, когда удавалось пообедать вместе с ней, старалась провести всё время рядом.

Цинь Мэйжэнь, знаменитый модельер, неделю назад уехала во Францию на Неделю моды и только этим утром вернулась домой. Раз в неделю видеть сына — слишком мало, поэтому она тоже хотела как можно дольше побыть с ним.

Так в воскресенье вечером молодая пара ужинала каждая у себя дома, а потом вместе вернулась в Национальный университет.

После ужина Ли Тинцзюэ посидел с матерью, попив чай и съев немного десерта, а затем собрался в дорогу.

Цинь Мэйжэнь привезла из Франции несколько коробок сладостей, включая шоколад. Ли Тинцзюэ тут же прихватил почти всё и засунул в рюкзак.

Старик Ли наблюдал за всем этим с немым изумлением!

За всю жизнь он впервые видел, как его сын сам берёт с собой еду в университет — да ещё и в таком количестве! Причём эти сладости… он же обычно их не ест!

— Жена, смотри! — толкнул он жену в бок. — Сынок набивает рюкзак сладостями! Наверняка отнесёт своей маленькой прелестнице!

Цинь Мэйжэнь улыбнулась, глядя на то, как её сын старательно складывает угощения для девушки.

— Пусть берёт, — сказала она с нежностью. — Может, всё и заберёт. Тебе завидно?

Она подняла глаза на мужа:

— Неужели до сих пор помнишь, как ты подарил мне коробку шоколада, а я швырнула тебе её прямо в лицо?

Старик Ли: «…» А я-то что сказал?!

Я ведь вообще ничего не говорил!

Просто завидую сыну: у него всё так гладко и сладко в любви! Он не только водит свою прелестницу в гостиницу, но и радостно таскает ей сладости! Мы ведь оба — потомки рода Ли! Почему у него всё так легко и прекрасно…

Тем временем Ли Тинцзюэ уже надевал обувь, готовясь выйти.

— Подожди! — окликнул его отец. — На этой неделе заранее предупреди куратора: в пятницу ты летишь в Америку на проект. Нужно взять недельный отпуск.

Ли Тинцзюэ обернулся и без колебаний отказался:

— Не поеду. Пошли кого-нибудь другого.

— Почему?

Стоя у двери, Ли Тинцзюэ серьёзно произнёс:

— Мне девятнадцать лет. Сейчас главное — хорошо учиться. Пропускать занятия — плохо. Так что пошлите кого-нибудь другого. В будущем не зови меня на заграничные командировки. Если не найдёшь подходящего человека — поезжай сам!

Ли Чжэньжунь: «…» Что ты сейчас сказал?

«Хорошо учиться»?

Когда это ты вдруг стал таким примерным студентом?!

Да и вообще, разве эти занятия для тебя хоть сколько-нибудь трудны? Если бы не настойчивость твоей матери, чтобы ты прошёл все этапы жизни, ты бы уже получил докторскую степень!

Ты, чёрт возьми… Хотя нет, «чёрт» — это моя жена, её ругать нельзя.

Ты, блин… Да ладно, у тебя и нет дяди, так что «твой дядя» — это просто фигура речи!

Как ты вообще осмеливаешься придумывать такие отговорки, чтобы убедить своего отца?!

— Ли Тинцзюэ, не думай, что я не понимаю! Ты просто хочешь каждый день торчать в университете из-за той первокурсницы! Говори прямо, зачем придумывать дурацкие отмазки! — Ли Чжэньжунь хотел лишь закалить сына, а не потому что не было других людей. — Ладно, делай как хочешь.

Ли Тинцзюэ улыбнулся:

— Спасибо, пап. Я пошёл. Мам, до следующей недели.

Едва он переступил порог, как Цинь Мэйжэнь крикнула вслед:

— В следующий раз приведи свою прелестницу к нам на ужин!

Старик Ли обнял жену и подхватил:

— Да, невестку всё равно придётся показать свекру и свекрови. Чем раньше, тем лучше.

Ли Тинцзюэ нахмурился и оглянулся:

— Кто сказал, что моя жена некрасива?! Она потрясающе красива!

С этими словами он решительно зашагал прочь, не сказав, приведёт ли девушку или нет.

Старик Ли весело хмыкнул:

— Собака наша выросла, даже стесняться научилась!

Цинь Мэйжэнь оттолкнула его:

— И чего тут стесняться? Не думай, что все такие наглецы, как ты!

— Я наглец? — возмутился старик Ли, указывая на себя пальцем, но тут же рассмеялся. — Ладно, признаю: я действительно наглец… Пойдём, жена, в спальню… займёмся чем-нибудь совсем не стеснительным…

*

*

*

Ли Тинцзюэ так и не рассказал Алань, что Цинь Мэйжэнь хочет пригласить её на ужин к родителям.

Алань не хотела афишировать свои отношения.

Он поддерживал её выбор.

Ведь послушание жены — семейное правило рода Ли.

К тому же сам Ли Тинцзюэ считал: он только-только заполучил девушку, ещё не успел как следует её «приручить», а тут вдруг родители вмешаются — вдруг испугают и она сбежит?

В восемь часов вечера Сяо Лань спустилась вниз с рюкзаком за плечами.

Ли Тинцзюэ, однако, принёс целую кучу подарков для бабушки — полезных добавок и продуктов.

— Алань, давай занесём наверх, — сказал он, держа в руках пять-шесть пакетов.

Сяо Лань поспешила остановить его:

— У нас в доме не любят, когда приходят посторонние.

— Я теперь посторонний? — надулся школьный хулиган.

Алань тихонько рассмеялась и похлопала его по плечу:

— Не капризничай. В общем, нельзя.

— Не думай, что я не замечаю: бабушка явно ко мне благоволит!

— Это моя бабушка!

— Всё одно и то же: моя бабушка станет твоей, а твоя — моей.

Сяо Лань: «…» Ну, с этим не поспоришь!

— Я сама отнесу наверх. Ты здесь подожди! — Она не стала спорить дальше и вырвала у него пакеты.

Но Ли Тинцзюэ схватил её за руку, приблизился и, наклонившись, прошептал прямо в ухо:

— Алань… У тебя в доме, случайно, нет каких-нибудь больших секретов?

— Ерунда какая! — отмахнулась она, отталкивая его. — Жди меня здесь!

И, схватив сумки, быстро скрылась в подъезде.

В квартире Сяо.

Бабушка Сяо только что вышла из ванной, повесив бельё на балкон, как увидела внучку с пакетами.

Узнав, что это подарки от Ли Тинцзюэ, она обрадовалась:

— Почему не пригласила его подняться? Пусть бы посидел!

— Бабушка, вы же забыли!

— Ах да… — улыбнулась старушка. Увидев, что внучка уже собирается уходить, она встала. — Раз он не может зайти, тогда я сама спущусь и поблагодарю его. Это вопрос приличия!

Сяо Лань была в отчаянии.

Вы даже не взглянули на эти подарки — откуда знаете, что они хорошие?

Может, хоть чуть-чуть постарайтесь придумать более правдоподобную отговорку?

— Нет, бабушка! Я пошла! Вы берегите себя! — Сяо Лань распахнула дверь и выскочила наружу, захлопнув её за собой и стремглав бросившись вниз по лестнице.

Бабушка Сяо смотрела на закрытую дверь и не знала, плакать ей или смеяться:

— Я… я всего лишь хочу увидеть будущего жениха своей внучки!!

*

*

*

Когда они вернулись в Национальный университет, было уже поздно.

Оба быстро умылись и легли спать.

На следующий день вместе пошли на занятия.

— Алань, после пары подожди меня в аудитории, — сказал Ли Тинцзюэ.

— Я встречу тебя у здания химфака.

— Нет, жди именно в аудитории. — Он ведь знал, когда и где у неё какие занятия. Расписание висело в комнате, и он уже давно запомнил все детали.

— Ладно, — согласилась она, не понимая, зачем ему это нужно.

Но уже к полудню Сяо Лань поняла, зачем он настоял именно на аудитории!

В 11:40 прозвенел звонок. Все студенты потянулись в столовую.

Пара человек медленно собирала конспекты, но через пару минут и они ушли.

Вскоре в аудитории осталась только Сяо Лань.

— Алань, — раздался голос у окна.

Она сидела у окна, выходящего в коридор. Ли Тинцзюэ стоял снаружи и игриво щёлкнул её по щеке.

Сяо Лань тут же отмахнулась.

Ли Тинцзюэ обошёл здание, вошёл через заднюю дверь и уселся рядом.

— Не спеши. В столовой ещё рано, — сказал он.

Она как раз собирала рюкзак и удивлённо посмотрела на него:

— Рано для чего?

— Я заказал обед в ресторане. Через минуту заберём еду и сразу в общежитие, — объяснил он, оглядываясь по сторонам. Затем вдруг приблизился и чмокнул её в щёчку.

— Ты… — Сяо Лань покраснела и тревожно оглянулась. К счастью, никого не было. — Не шали!

Ли Тинцзюэ был в восторге от своего воровского поцелуя и взял её за руку:

— Не бойся, я проверил — никого нет.

Затем, с лукавой улыбкой в глазах, он предложил:

— Алань, пойдём вместе в туалет!

Сяо Лань: «…» Лучше я притворюсь мёртвой!

— Мне не надо. Иди сам!

Ли Тинцзюэ задумчиво провёл пальцем по своим губам и посмотрел на красивый профиль девушки:

— Алань, я тут вспомнил… С самого начала знакомства мы ни разу не ходили в туалет вместе?

Сяо Лань фыркнула:

— Зачем вообще ходить в туалет вместе? Да и вообще, разве мы не были одновременно в ванной у Су И? Откуда такие странные идеи?

Ты хочешь, чтобы я достала свой «большой братец» и мы вместе «писнули»?

Этого точно не будет. Ни в этой жизни, ни в следующей!

Ли Тинцзюэ задумался, потом усмехнулся:

— Ты права.

— Отсюда до столовой далеко. Пойдём, — сказала Сяо Лань, вставая с рюкзаком.

Ли Тинцзюэ тоже поднялся.

Сяо Лань направилась к задней двери, но едва сделала шаг, как её резко дёрнули назад —

Он прижал её к себе и прижал к углу у полуоткрытой двери, где их никто не мог увидеть.

— Ты… — начала она, но тут же её губы накрыл горячий, мягкий поцелуй.

Ли Тинцзюэ страстно целовал её — раз, другой, третий…

Сяо Лань уже чувствовала, что губы вот-вот распухнут от такого «обращения», и со всей силы наступила ему на ногу, отталкивая:

— Ты что, совсем оборзел?!

Теперь-то она поняла, зачем он заставил её ждать именно в аудитории, а не у входа!

Всё ради того, чтобы тут её… домогаться!!!

Этот глупый пёс главный герой…!!!!

Что, если бы кто-то увидел? Какой позор!

После пары все ушли, а в аудитории остались школьный хулиган и его милый сосед по комнате, тайком занимающиеся… мужеложством…!!

Боже правый!

Такая сенсация взорвёт платформу «Свобода» до основания!!

Она резко отвернулась и первой вышла из аудитории.

Ли Тинцзюэ послушно семенил следом.

В столовой он назвал номер телефона, получил заказанные контейнеры с едой и они направились в общежитие. Но у самого подъезда столкнулись с Дун Минъюем и Чжан Яном.

— Алань! Признавайся честно, ты с Сынком уже… ммммф!.. — начал Дун Минъюй, но Чжан Ян тут же зажал ему рот.

Дун Минъюй вдруг осознал, что они на людях… а отношения Сынка и Алань — «запретная любовь». Он быстро замолчал.

Отпустив руку Чжан Яна, он подошёл к Сяо Лань и прошептал:

— Вернёмся в комнату… и там вас допросим!

В общежитии Дун Минъюй захлопнул дверь, даже не сняв обувь, и схватил Сяо Лань:

— Алань, говори! Вы с Сынком уже вместе?!

Сяо Лань поняла: этот Дун Минъюй — мастер допросов. Сопротивляться бесполезно. Она просто оттолкнула его:

— Дун-гэ, не приставай. Давайте есть.

На этот раз Ли Тинцзюэ не поддержал Алань.

Сынок решил: пора требовать официального статуса!

Пусть другие и не узнают, но хотя бы соседи по комнате должны знать — это уже своего рода признание перед общественностью.

А вдруг Алань вдруг захочет его бросить? Теперь ей придётся подумать дважды.

— Если не хочешь говорить — ладно. Сынок, ты скажи: вы вместе? — обратился Дун Минъюй к Ли Тинцзюэ.

Тот как раз переоделся в пижаму и вымыл руки. Он бросил взгляд на Сяо Лань и ответил:

— …Спроси у Алань.

Сяо Лань: «…» Да ты что, дурак?! Это же очевидно!

Чжан Ян: «…» Сынок, ты уверен, что делаешь это случайно??

http://bllate.org/book/9964/900206