Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 36

Пусть сейчас у главной героини и нет глубокой любовной связи с Ли Тинцзюэ, но рано или поздно он влюбится — страстно, безоглядно, до безумия! Вспомнив её насмешки, он непременно захочет отомстить!

Услышав это, Ли Тинцзюэ остался крайне недоволен столь явно неискренним ответом маленькой проказницы. Он холодно фыркнул:

— Я имею в виду, что этого всё ещё недостаточно. Поняла?

— Че-что? — Сяо Лань моргнула, глядя на него. Её подбородок по-прежнему зажимали пальцы, из-за чего говорить было трудновато. — Уфф… Давай лучше всё чётко проговорим, ладно?

Взгляд Ли Тинцзюэ потемнел.

Он и сам думал: «Надо бы всё прояснить».

Но как именно это сделать?

Он запрещает Алань общаться с Чэнь Яньцин, потому что боится — та может всё испортить.

А ещё больше…

Боится, что Алань и Чэнь Яньцин окажутся вместе!

Именно этот вариант казался ему самым страшным.

Но ни один из этих исходов ему не нравился.

Решив не тянуть дальше, Ли Тинцзюэ жёстко заявил:

— Я тебя не принуждаю, но послушай… А что, если ты больше не будешь отвечать на звонки и сообщения Чэнь Яньцин и вообще не станешь с ней встречаться? В таком случае я увеличу твою премию за подработку втрое. Как тебе такое предложение?

Он ведь знал: Алань — маленькая скупидомка.

Отлично!

— Пра-правда?! — глаза Сяо Лань распахнулись от изумления.

О боже! Да это же разбогатеть в одночасье!

— Согласна? — приподнял бровь Ли Тинцзюэ.

Сяо Лань отмахнулась от его руки и взволнованно выпалила:

— Согласна, я согласна!

…Эй, чёрт! Что-то тут не так — разве это не похоже на свадебное предложение?! Ошибка! Обновите страницу и повторите попытку.

— Ты действительно согласна? — Ли Тинцзюэ посчитал её согласие слишком поспешным и, прищурившись, угрожающе добавил: — Слушай сюда: если я хоть раз поймаю тебя на том, что ты лицемерно обещаешь мне одно, а потом тайком переписываешься с Чэнь Яньцин, не только не получишь тройную премию — я вычту всю твою премию до последней копейки!

Лицо Сяо Лань мгновенно окаменело.

Боже мой! Школьный хулиган прямо намекает ей: не смей даже думать о его героине!

— Сынок, можешь не волноваться! Я слово держу! — заверила она.

Ради денег я, Сяо Лань, готова пожертвовать собственной совестью!

Я найду способ убедить великого господина, что у меня абсолютно нет никаких недобрых намерений по отношению к его героине!

Ли Тинцзюэ чуть прищурил глаза, уголки губ изогнулись в лёгкой усмешке:

— Ладно, поверю тебе пока.

— Благодарю за доверие, великий господин!

Успешно «продав героиню ради выгоды», Сяо Лань весь вечер пребывала в прекрасном настроении. Настолько прекрасном, что даже не возражала, когда поздно вечером Ли Тинцзюэ перебрался на её кровать, чтобы вместе поиграть в игры.

Только что закончилась очередная партия — они проиграли, находясь на уровне «Звёздная слава I».

— В том матче противник играл за Лао Фузы — просто монстр! Как только связал, сразу добил до смерти, — пожаловалась Сяо Лань.

— Дай свой телефон, — сказал Ли Тинцзюэ, протягивая ей свой аппарат и забирая её устройство.

— Сынок, зачем? — Она подсела ближе и увидела, что он купил ей героя Лао Фузы. — А зачем ты мне купил этого Лао Фузы?

У Лао Фузы белые волосы, поэтому в играх его между собой называют просто «Старик».

Ли Тинцзюэ бросил на неё короткий взгляд, завершил покупку и вернул ей телефон:

— Старик — отличная штука… Надеюсь, у тебя тоже будет такой.

Сяо Лань взяла телефон и растерянно заморгала.

В это время Ли Тинцзюэ забрал свой аппарат, перебрался обратно на свою кровать и лёг:

— Сыграем ещё одну партию и спать.

— Хорошо, — согласилась она, устраиваясь поудобнее. — Я снова возьму мага.

Голос Ли Тинцзюэ прозвучал низко и бархатисто:

— Не надо. В этой партии играй за Ли Бая. Лежи спокойно — Старик тебя прокачает!

Пальцы Сяо Лань, сжимавшие телефон, на мгновение застыли.

«Старик»?

Она вспомнила его слова, когда он покупал ей Лао Фузы:

«Старик — отличная штука… Надеюсь, у тебя тоже будет такой».

О боже! Неужели я уже настолько развращена?

Почему я автоматически представила себе самого великого господина?

Нет-нет-нет… Господин точно не имел в виду ничего такого.

Просто я слишком склонна к грязным мыслям~

Когда начался поиск команды, она оказалась первой в списке:

— Сынок, я тебе займу Ли Бая.

— Хм, — отозвался он с другой кровати.

Она быстро заняла для него Ли Бая.

А сама выбрала магиню Вань Чжаоцзюнь.

Игра началась. Она заняла центральную линию, где её противницей оказалась Анджела.

Они то атаковали, то отступали, и когда Сяо Лань достигла третьего уровня, обе девушки уже потеряли примерно половину здоровья. В этот момент Ли Бай получил четвёртый уровень и подошёл к башне противника — пару ударов, и Анджела пала. После этого он вернулся в лес за монстрами.

Вань Чжаоцзюнь получила помощь в убийстве Анджелы и направилась к своей центральной башне, но тут же была убита Лань Лином Ваном!

Лань Лин Ван, будучи полностью здоровым, внезапно напал на неё, а затем отправился в синюю зону своей команды, чтобы забрать синий бафф. В это время Ли Бай находился неподалёку и бил тирана. Заметив, как Лань Лин Ван собирается забрать синий бафф, он активировал свой ультимейт и одним мощным ударом убил почти полностью восстановившегося Лань Лин Вана.

После этого и сам Ли Бай остался с минимальным здоровьем.

Ли Тинцзюэ вернулся в базу и во всём чате напечатал: «Не трогайте мою маленькую прелестницу».

Вскоре Лань Лин Ван ответил: [У меня в руках клинок — рублю всех влюблённых собак!]

Анджела: [Влюблённые быстро расстаются. Желаю вам поскорее развестись!]

Вань Чжаоцзюнь использовала свой ультимейт, чтобы очистить центральную линию от миньонов, и громко сказала соседу по комнате:

— Сынок, нас неправильно поняли. Может, объяснимся?

— Зачем объясняться? — спокойно ответил Ли Тинцзюэ.

Сяо Лань: …А?

Она подумала: «И правда, зачем объясняться? Это же просто игра — не стоит тратить трафик».

А Ли Тинцзюэ думал: «Зачем объясняться? Она и так моя жена! Хотелось бы, чтобы весь мир это знал!»

Конечно, Сяо Лань понятия не имела о его истинных мыслях. Иначе…

Знакомьтесь: экстремальный любовный треугольник!

На начальном этапе силы были равны, но в поздней стадии игры Ли Бай, полностью прокачанный, начал мгновенно уничтожать хрупких героев противника.

Лань Лин Ван, напротив, с каждой минутой становился всё слабее — в конечной фазе он практически беспомощен. Всего через двадцать минут их команда одержала победу.

На следующий день началась новая неделя.

Поскольку в субботу должны были пройти межфакультетские спортивные соревнования — баскетбол у юношей и настольный теннис у девушек, — учебные отделы объявили, что на этой неделе отменяются вечерние занятия.

Поэтому каждый день после уроков, пообедав и вернувшись в общежитие, Ли Тинцзюэ отправлялся играть в баскетбол и каждый раз брал с собой Сяо Лань. Так что ей не приходилось ходить на вечерние занятия.

Великий господин платил деньги.

Практически все факультеты в эти дни тренировались на площадках. Хотя в спортивном комплексе было четыре баскетбольных поля, их всё равно не хватало. Поэтому обычно команды начинали заниматься ближе к вечеру.

Экономический факультет выбрал стадион.

Когда вечером включали все фонари, стадион становился ярко освещённым, а воздух здесь был гораздо свежее, чем внутри здания — гораздо приятнее, чем в спортзале.

Правда, на этот раз Сяо Лань не могла просто сидеть на скамейке, подавая полотенца и воду или играя в телефон. Ли Тинцзюэ решил, что она слишком хрупкая и не похожа на настоящего парня, и заставил её каждый вечер бегать по стадиону.

Великий господин заставлял её круг за кругом… Когда она совсем выбивалась из сил, он позволял отдыхать лишь пять минут.

Крайне строго!

— Сяо Лань! — раздался женский голос позади неё.

Она немного замедлила шаг и обернулась:

— Ван Фанфань? Ты здесь каким ветром? — Девушка была ростом метр семьдесят, даже выше неё. Она училась с ней на первом курсе Химического факультета, была спортивным комитетчиком группы и входила в спортивный отдел студенческого совета. Казалось, спорт ей очень нравился.

Ван Фанфань продолжала бег трусцой рядом с ней и улыбнулась:

— Наша баскетбольная команда химфака тренируется здесь. Кстати, теперь я стала председателем спортивного отдела студсовета и буду одной из судей на соревнованиях. Просто решила пробежаться и заметила тебя.

Сяо Лань тоже перешла на лёгкий бег:

— Понятно. Кстати, Ши Янь тоже в баскетбольной команде? Он участвует?

Ши Янь — одногруппник, парень ростом под метр восемьдесят.

— Да, он единственный первокурсник из нашего факультета, который попал в состав. Но играет неплохо — в школе был капитаном баскетбольной команды.

— Вот как? Здорово!

Ван Фанфань улыбнулась и бросила на Сяо Лань взгляд:

— Ага. Кстати, Сяо Лань, я думала, ты интровертка — ведь почти не общаешься с одногруппниками.

Подтекст был ясен: «Но сейчас ты вроде вполне общительна».

Сяо Лань тоже улыбнулась:

— Просто не о чем говорить.

— Понимаю, ха-ха. Хотя сейчас ты вполне разговорчивая — совсем не похожа на замкнутого парня.

Они продолжали бегать и вскоре обошли целый круг, проходя мимо одного из баскетбольных полей.

— Вижу великого господина Ли, — с усмешкой сказала Ван Фанфань, глядя на Сяо Лань. — На «Свободе» пишут о вас двоих — довольно забавно выходит.

Сяо Лань поспешила ответить:

— Да это всё шутки…

— Поняла, — Ван Фанфань подняла руку и показала знак «окей». — Не знаю, что думают другие, но лично мне кажется: хотя ты и выглядишь очень красиво и нежно, в тебе нет ничего женственного. Трудно представить тебя в роли милого красавчика-пассива.

Сяо Лань: …Что за чушь про «красивого пассива»!

Но Ван Фанфань не собиралась останавливаться:

— Хотя вы и правда очень привязаны друг к другу. Особенно когда великий господин носил тебя на спине в аудиторию… Прямо как муж, заботящийся о своей женушке~

— Кхе-кхе! — Сяо Лань поспешно перебила её. — Ван Фанфань, я пробежала один круг — пойду отдохну немного.

— Конечно, я подожду тебя, — легко ответила та.

Сяо Лань: …Кто тебя просил ждать? Кто вообще хочет с тобой бегать? Ты хоть чувствуешь моё холодное отторжение?

В это время на баскетбольной площадке объявили перерыв, и Ли Тинцзюэ посмотрел в её сторону, помахав рукой.

— Мне пора, — сказала Сяо Лань, не подтверждая и не отказываясь от предложения Ван Фанфань, и направилась к площадке.

Великий господин уже вытерся полотенцем и пил воду. Он закрутил крышку бутылки и, держа её в руке, дождался, пока она подойдёт, после чего слегка приподнял бровь и указал в сторону стадиона:

— Кто эта девушка?

Сяо Лань обернулась. Ван Фанфань всё ещё стояла на месте и смотрела на них при свете фонарей.

— Спортивный комитетчик нашей группы. Говорит, что будет судьёй на соревнованиях. Пришла посмотреть на баскетбол и настольный теннис. Я просто бегала и случайно встретила её, — объяснила она.

Ли Тинцзюэ молча смотрел на неё тёмными глазами, будто размышляя о чём-то. Наконец он шевельнул губами:

— А.

И, не сказав больше ни слова, сунул бутылку с водой ей в руку и направился прочь.

Сяо Лань замерла.

Ей было трудно понять его настроение.

Почему-то показалось… будто школьный хулиган ответил «А» с лёгкой обидой?

— Чувствую, тут что-то не так… — пробормотала она, почёсывая затылок, и пошла за Ли Тинцзюэ. — Сынок, уже девять. Надолго ещё?

— Сыграем ещё один матч и разойдёмся, — он бросил на неё взгляд. — Тебе нужно куда-то?

— Нет, просто пей воду, — она вернула ему бутылку. — Отдохни немного, а я ещё пару кругов пробегу.

Ли Тинцзюэ резко поднял на неё глаза и прищурился:

— Не надо.

— А?

Он серьёзно произнёс:

— Тебе не хватает физической нагрузки, но начинать надо постепенно. Не перенапрягайся сразу — завтра не сможешь даже по лестнице подняться от боли в ногах.

Сяо Лань уже сталкивалась с подобным, поэтому кивнула:

— Верно.

— Иди сюда, покажу, как делать растяжку, — Ли Тинцзюэ протянул руку, но не дожидаясь, пока она сделает шаг, сам подошёл и положил ладонь ей на хрупкое плечо, мягко направляя в сторону.

Позже Сяо Лань сосредоточенно выполняла упражнения на растяжку под его руководством, снимая напряжение после бега.

Постепенно…

Даже сама Сяо Лань не заметила, как совершенно забыла о Ван Фанфань, которая всё ещё ждала её на стадионе.

Но Ли Тинцзюэ это заметил. Он бросил взгляд на маленькую проказницу, увлечённо делающую растяжку у края площадки, и уголки его губ слегка приподнялись в довольной улыбке.

На следующий вечер Сяо Лань снова пошла со Ли Тинцзюэ на стадион.

Он играл в баскетбол, она бегала.

http://bllate.org/book/9964/900195