Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 35

Помыв кофемашину и как раз собравшись сварить кофе, Сяо Лань увидела, как к ней подошла полноватая женщина, бросила на неё взгляд и спросила:

— Милый парень, новенький?

— Да, — кивнула Сяо Лань.

Та специально заглянула на её бейдж: «Обычный ассистент».

— Пришёл на практику? — продолжила женщина.

— Можно сказать и так.

— Ага… — Женщина посмотрела на кофемашину, с которой та возилась, поставила рядом четыре принесённых стакана и сказала: — Как сваришь кофе, свари и мне. Зёрна лежат тут же. У меня срочные дела, я пока отойду. Просто налей готовый кофе в эти стаканы, я потом зайду забрать.

Сяо Лань растерялась, но прежде чем она успела что-то ответить, женщина развернулась и ушла.

Если бы это был первый день Сяо Лань на работе, она, возможно, и согласилась бы помочь этой «старшей коллеге».

Но это был не первый её день.

В прошлой жизни после окончания университета она проработала три-четыре года и хорошо знала, как новичков заставляют делать чужую работу.

Однако она никогда не позволяла себя обижать.

Кофемашина была простой — дома у неё тоже стояла такая, разве что эта побольше. Но и с ней легко разобраться. Вскоре она уже засыпала кофейные зёрна внутрь.

На приготовление кофе ушло минут десять, ещё немного времени заняла сама подготовка — в общем, всё заняло около пятнадцати минут. Когда кофе был готов, Сяо Лань собралась уходить, но в этот момент полная женщина вернулась, увидела, что та держит свой кофе и собирается уйти, а её стаканы по-прежнему пусты, и сразу нахмурилась.

— Стой! — крикнула она. — Я же просила сварить и для меня! Что за дела?

Сяо Лань, держа в руках кофе, улыбнулась:

— Это ведь твоя работа. Почему я должна делать твою работу?

— Ты… — Женщина явно удивилась такой наглости, но быстро взяла себя в руки. — Новенький мальчишка-курьер, а уже такой дерзкий! Ты вообще понимаешь, где находишься? Я секретарь генерального директора! Неужели не могу распорядиться тобой? Похоже, ты не хочешь здесь работать!

Чем дальше она говорила, тем более вызывающе звучал её тон.

Сяо Лань уже открыла рот, чтобы дать достойный ответ, но в этот момент сбоку раздался голос:

— Похоже, это ты не хочешь здесь работать?

Женщина, услышав, как её же слова возвращаются ей обратно, разозлилась, но голос мужчины был настолько приятным и знакомым…

— Я… — Она обернулась и, увидев того, кто стоял перед ней, побледнела и тут же опустила голову. — Заместитель… заместитель генерального директора!

Ли Тинцзюэ сегодня был в чёрных брюках и светло-голубой рубашке без пиджака — элегантный и слегка дерзкий. Он прищурил свои миндалевидные глаза и взглянул на женщину:

— Что ты только что заставляла его делать?

Женщина нервно сглотнула и, дрожа, ответила правду:

— Я… я просто попросила его, раз уж он варит кофе, сварить и мне. Ведь он всего лишь мелкий курьерский ассистент…

— Да, он действительно мелкий курьерский ассистент, — начал Ли Тинцзюэ, и лицо женщины немного расслабилось, но в следующий миг он холодно спросил: — Но с каких пор мой личный ассистент обязан выполнять поручения таких ничтожных сотрудников, как ты? Ты достойна этого?

Лицо женщины мгновенно стало багровым.

— Я… заместитель директора, простите! Я не знала, что он ваш ассистент! Простите меня…

— Ты секретарь генерального директора? — спросил Ли Тинцзюэ. — Тогда сейчас же иди в бухгалтерию за расчётными.

— А? — Женщина на миг растерялась, но, услышав «расчётные», обрадовалась — деньги всегда кстати! Хотя и не понимала причину, радость всё равно вспыхнула в ней.

Однако Ли Тинцзюэ холодно добавил:

— За увольнение.

Теперь женщина в панике закричала:

— Заместитель директора, простите! Дайте мне ещё один шанс, я…

— Уходи, — перебил он, подошёл к Сяо Лань и взял её за руку.

Сяо Лань поспешно взяла свой кофе.

— Заместитель директора…

Из-за этой сцены почти все сотрудники этажа уже наблюдали за происходящим. Пока молодой босс был рядом, никто не осмеливался подойти, но каждое слово они слышали.

— Вот это разнос! — прошептал кто-то.

— Ха-ха, эта Лян Хуэй совсем возомнила о себе!

— Вы что, не знаете?

— Чего не знаем?

— Она спит с одним из топ-менеджеров и думает, что теперь может летать над компанией! Обычная секретарша, а ведёт себя так, будто королева!

— Ха-ха, теперь решила приказать самому молодому боссу! Получила по заслугам!

Разговоры не стихали, и громкость их не снижалась.

Лян Хуэй покраснела от злости и даже забыла про кофе для своего начальника.

— Не хочу работать! В Пекине не одна же «Шэнши» даёт деньги! Мне не жалко!

— Ха-ха, точно! Если не руками, так ногами зарабатывать будешь…

— Вы что тут болтаете?! Все на рабочие места! — раздался строгий голос одного из менеджеров.

Сотрудники тут же разбежались по своим местам.

Действительно, в Пекине много компаний, но все мечтают попасть именно в «Шэнши». Здесь отличные условия, престиж и зарплата. Более того, если тебя переманивают из «Шэнши», карьера сразу делает рывок вперёд.

«Шэнши» — не единственная компания на рынке, но работа здесь — лучшее подтверждение профессионализма и символ успеха!

И наоборот: если тебя уволили из «Шэнши», другие фирмы будут обходить тебя стороной.

В кабинете заместителя генерального директора Сяо Лань поставила хрустальный поднос на стол и перелила кофе из него в чашку, затем убрала поднос и баночку с кофейными зёрнами на место.

— Сынок, кофе, — сказала она.

Ли Тинцзюэ сел в кресло, взглянул на неё и покачал головой:

— Пей сам.

— А? Я? — Сяо Лань посмотрела на чашку.

Честно говоря, выглядело не очень впечатляюще.

Варка кофе — это искусство.

Значит, босс не одобряет?

— Ну ладно, тогда я выпью?

Ли Тинцзюэ кивнул:

— Пей.

Он опустил взгляд на документы и начал что-то подписывать.

Сяо Лань села напротив него, добавила в кофе пакетик сахара и молока, размешала серебряной ложечкой и сделала глоток.

Честно говоря, она не особо разбиралась в кофе, но знала: это «Kopi Luwak» — самый дорогой кофе в мире. Откуда она так уверена? Потому что… в оригинале книги прямо указано! Это единственный сорт кофе, который пьёт главный герой.

Так что ошибки быть не могло.

Какой вкус! Просто божественно!

Попав в книгу, она теперь наслаждается жизнью богачей вместе с боссом — ха-ха-ха!

Выпив большую часть, она поставила чашку.

Так вкусно, что жалко допивать сразу.

Но в следующий миг чья-то рука протянулась к чашке… и это точно не её собственная!

— Сынок… — Сяо Лань широко раскрыла глаза, ошеломлённая.

Она смотрела, как Ли Тинцзюэ совершенно естественно берёт её недопитую чашку… и пьёт…

ПЬЁТ!

— Сынок, это же… это то, что я уже пила…

Ли Тинцзюэ бросил на неё взгляд, допил кофе, слегка прикусил край чашки, потом спокойно поставил её и спросил:

— Это мой кофе. Почему я не могу его пить?

— Но… это же я уже пила! Ты же сказал, что не будешь пить! Ты… — Сяо Лань растерялась, щёки покраснели.

Ли Тинцзюэ наблюдал за её смущённым видом. Внутри у него было тепло, как от послевкусия кофе — сладость на языке становилась ещё глубже и насыщеннее. Но внешне он оставался невозмутимым:

— Я сказал тебе пить, но ты не допила. Этот кофе очень дорогой. Нужно экономить.

Миллиардер, чьё состояние исчисляется сотнями миллиардов, объясняет ей, что пьёт остатки чужого кофе ради экономии:

«…»

Сяо Лань пошатнуло в мировоззрении!

Неужели именно бережливость делает людей богаче?

Но подожди… Разве раньше я замечала в тебе такую бережливость, босс?

— Не зевай, иди помой чашку, — сказал Ли Тинцзюэ.

Сяо Лань очнулась и поспешно унесла посуду в умывальную комнату.

— В двенадцать часов дня представитель компании Чэнь договорился с тобой пообедать и обсудить проект.

— В три часа дня совещание.

— Сынок, больше никаких дел на сегодня нет.

Ли Тинцзюэ кивнул:

— Место встречи с представителем Чэнь уже забронировано. Поедем вместе.

— Я тоже еду? — Ага-а-а… снова можно поесть за счёт босса!

— Конечно. — Ли Тинцзюэ взглянул на часы: 11:38. — Поехали.

*

*

*

Целый день она «работала» рядом с боссом и заработала тысячу юаней.

Деньги, заработанные в баре, и те, что получила за две недели от Ли Тинцзюэ, позволили не только оплатить учёбу, но и осталось ещё две с лишним тысячи. По дороге в университет она была так счастлива, что чуть не запела.

Ли Тинцзюэ вёл машину и, глядя на её глупую улыбку, лишь мягко усмехнулся.

Атмосфера была прекрасной.

Но внезапно зазвонил телефон и всё испортил.

Они только вернулись в общежитие и не успели перевести дух, как Сяо Лань получила звонок от Чэнь Яньцин…

Сначала она не хотела отвечать.

Но ведь она не сохраняла номер Чэнь Яньцин!

Номер, с которого звонили, был её старым школьным — тот, что не менялся с выпускного. После школы в одном из списков контактов остался её номер.

Видимо, Чэнь Яньцин нашла его там.

Но раз уж взяла трубку, сразу положить нельзя.

— Сяо Лань, я у вас под общежитием. Мне нужно срочно поговорить с тобой, — сказала Чэнь Яньцин.

Сяо Лань подняла глаза и увидела, что Ли Тинцзюэ стоит рядом и смотрит на неё тяжёлым, мрачным взглядом.

Будто стоит ей только согласиться встретиться с Чэнь Яньцин — и она сегодня не выйдет из этого общежития!

Страшно…

— Не хочу тебя видеть! — Сяо Лань вздрогнула и решительно отказалась. — Чэнь Яньцин, веди себя прилично!

Да, именно так! Грубый отказ!

Отказ перед лицом главного героя!

Не дождавшись ответа, она сразу завершила звонок.

Ведь Чэнь Яньцин всё равно не сможет войти в мужское общежитие.

Сяо Лань подняла глаза и увидела, как школьный хулиган мрачно смотрит на неё. Ей даже показалось, будто он вот-вот скажет: «Прошлой ночью ты провёл время с героиней, но не смог её покорить? Иначе зачем она до сих пор использует тебя, эту жалкую запасную фигуру, чтобы меня раздразнить?»

Однако в следующий миг Ли Тинцзюэ подошёл ближе.

Сяо Лань инстинктивно отступила на полшага, слегка отклонилась назад и, широко раскрыв глаза, настороженно посмотрела на него:

— Ты… ты чего хочешь?

Босс! Давай всё обсудим спокойно, только не бей меня!

Ли Тинцзюэ протянул руку и сжал её подбородок, прищурившись:

— Предупреждаю тебя… держись подальше от Чэнь Яньцин!

Ага!

Наконец-то показал своё истинное лицо!

Братская дружба между парнями из-за девушки оборвалась, верно?

Она слегка прикусила губу:

— Я… разве я с ней не держусь подальше?

На самом деле она хотела сказать: «Я бы и рада держаться подальше, но твоя девушка сама лезет ко мне!» Однако такие слова вслух не скажешь — это ведь оскорбление героини.

В оригинале главный герой всегда защищает своих близких.

http://bllate.org/book/9964/900194