Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 25

Ли Тинцзюэ лишь слегка изогнул губы в улыбке — загадочной, не поддающейся толкованию.

Затем взял брюки и вышел из комнаты:

— Иди прими душ.

Сяо Лань поспешно захлопнула за ним дверь.

Хотя прежняя хозяйка этого тела много лет выдавала себя за парня, сама Сяо Лань была в этом деле полной новичкой. Ей казалось: если так пойдёт и дальше, она рано или поздно сорвётся на нервах!

Когда она вышла из ванной с аккуратно высушенными волосами, Ли Тинцзюэ уже лежал на кровати.

— Джусец, спокойной ночи, — сказала она, забираясь на свою койку.

— Хм… поцелуй во сне, — ответил он.

Сяо Лань как раз устраивалась поудобнее, но при этих словах замерла, а потом тихонько усмехнулась.

Наверное, почудилось.

Бессонная ночь оставила после себя тяжесть, но теперь сон оказался глубоким и безмятежным. Проснулась она только днём и даже не могла сказать, сколько часов проспала. В общежитии доносились какие-то шорохи и звуки текущей воды. Недовольно нахмурив изящные брови, она перевернулась на другой бок и снова погрузилась в сон.

Будильник зазвонил ровно в два часа дня. Выспавшись вдоволь, она села на кровати — но напротив, на второй койке, Ли Тинцзюэ не было.

— …Вот так и сделаем. Обсуждать нечего.

Голос доносился снаружи. Она обернулась и увидела, что дверь в комнату открыта: он стоял в коридоре и разговаривал по телефону.

Сяо Лань спустилась с кровати и направилась умываться. Подойдя к ванной на балконе, она вдруг почувствовала, как на голову упала капля воды. Подняв глаза, замерла в изумлении…

Что за чёрт?

Она нахмурилась, пытаясь вспомнить: вчера, устав до предела, она переоделась только в трусы, а остальную одежду даже не стала стирать. Так почему же сейчас эта одежда висит на верёвке? Да ещё и капает водой — явно недавно постирана…

Неужели Ли Тинцзюэ постирал её вещи?

«Боже мой!» — подавилась она от неожиданности и быстро юркнула в ванную… Ей срочно нужно было освежиться и прийти в себя!

Этот богатый, влиятельный и харизматичный парень… постирал за неё одежду?

Какого чёрта происходит?!

Но даже после того, как она умылась и привела себя в порядок, сердце всё ещё колотилось.

Что вообще думает этот великий «старший брат», стирая вещи своей соседке по комнате?

— Проснулась? — спросил Ли Тинцзюэ, входя в комнату и видя, что Сяо Лань уже одета и готова.

— Что будешь есть?

Сяо Лань залезла на кровать за телефоном.

— Давай сходим в столовую.

— А, кстати, Джусец, как ты… как ты мои вещи постирал?

Ли Тинцзюэ обернулся и пару секунд пристально смотрел на неё своими узкими миндалевидными глазами, потом слегка надул алые губы:

— Просто стирал своё — заодно и твоё.

Заодно…

Сяо Лань почесала затылок:

— Ага… Тогда в следующий раз я постираю за тебя.

— Договорились, — усмехнулся Ли Тинцзюэ.

Сяо Лань: «…Почему у меня такое чувство, будто здесь что-то не так?»

*

*

*

— Иди! Разбуди этого малолетнего мерзавца! Сегодня я его точно прикончу!

В роскошном особняке мужчина в безупречно сидящем чёрном костюме торопливо поднимался по лестнице, лицо его было искажено гневом. Он приказал слуге немедленно разбудить своего сына.

Слуга, увидев состояние хозяина, поспешил к двери спальни и начал стучать.

Внутри Чэнь Хуайминь сладко посапывал, но стук был слишком настойчивым.

— Да постучи ещё раз — я эту дверь с петель сниму!

— Молодой господин, ваш отец в ярости! Говорит, что сейчас прибежит и изобьёт вас насмерть! Быстрее вставайте!

Чэнь Хуайминь резко проснулся…

Потому что отец действительно бил его, когда говорил такие вещи.

— Этот старый зануда опять с ума сошёл? Я ведь в последнее время ничего такого не натворил… — бормотал он, торопливо натягивая одежду.

Через несколько минут он уже спустился вниз. Едва он появился в гостиной, отец вскочил с дивана, подошёл к нему и со всей силы ударил по голове:

— Мерзавец! Ты совсем совесть потерял! Кого только не трогаешь!

Чэнь Хуайминь, оглушённый ударом, обиженно возмутился:

— Пап, да в кого я опять вляпался?

Хотя отец и не сильно ударил, всё равно было обидно — при всех унижать!

Лицо Чэнь Хая покраснело от ярости:

— Ты бездельничаешь целыми днями, я и не жду от тебя ничего путного! Но ты умудрился навредить делам и подставить меня! Зачем ты вообще родился, если только мешаешь?! Ты же специально решил связаться с Ли Тинцзюэ!

— Ли Тинцзюэ? — Чэнь Хуайминь вдруг понял. — Так это он наябедничал?

— Да пошёл ты! — Чэнь Хай снова ударил его. — Мы вот-вот должны были заключить контракт на десять миллиардов с Корпорацией «Шэнши», но из-за тебя проект отменили!

Чэнь Хуайминь фыркнул:

— А причём тут я? Может, просто ваши специалисты не дотягивают до их уровня?

Бац!

Ещё одна пощёчина.

— Да заткнись уже! У Ли Тинцзюэ всего одно условие для сотрудничества — ты немедленно покидаешь Национальный университет!

— Что?! — глаза Чэнь Хуайминя расширились. Он пробормотал сквозь зубы: — Чёрт… Так этот Ли Тинцзюэ реально… Пап, ты что, правда согласишься? Если я уйду из универа, куда мне тогда податься? Может, бросить учёбу вообще?

«Вот бы и правда!» — мелькнуло у него в голове.

— Мечтай не смей! — Чэнь Хай чуть не задохнулся от злости. — Я уже договорился с университетом в Америке. Ты немедленно улетаешь учиться за границу. И если ещё раз устроишь скандал — ни копейки больше из семейного бюджета!

Чэнь Хуайминь уставился на отца:

— Ты сдаёшься? Боишься семьи Ли? Давай лучше сразимся с ними!

— Замолчи, дурак! — Чэнь Хай бросил на него презрительный взгляд. — Десять миллиардов — это не шутки. Если мы откажемся, другие с радостью займут наше место. Скажи мне, зачем ты вообще полез к Ли Тинцзюэ?

Чэнь Хуайминь подошёл и сел на диван. Он понимал: отцу уже всё ясно.

Но…

Разве он должен уезжать только потому, что тот так захотел?

Ладно, пусть будет по-его! Но Ли Тинцзюэ тоже не отделается!

— Пап, посмотри-ка, — он расстегнул рубашку и показал синяки на руках и теле. — Видишь? Это всё Ли Тинцзюэ вчера меня избил!

Лицо Чэнь Хая исказилось:

— Как так вышло?

— Я всего лишь взглянул на того, кого он любит, а он сразу набросился! Пап, я уеду учиться за границу, но ты должен отомстить за меня! Знаешь, что самое интересное? Ли Тинцзюэ влюблён… в первокурсника-парня!

— Ли Тинцзюэ любит парней?! — Чэнь Хай был потрясён.

В их кругу сын Ли Чжэньжуня считался гением — настоящим коммерческим вундеркиндом.

И вдруг такое…

Это была настоящая бомба!

Ведь Ли Тинцзюэ — единственный наследник рода Ли!

Чэнь Хуайминь злорадно ухмыльнулся. Раз уж ему всё равно уезжать, он решил использовать все силы, чтобы очернить Ли Тинцзюэ:

— Да, он гей! И его отец об этом точно не знает!

Когда старик Ли узнает, у Ли Тинцзюэ будут большие проблемы.

Хотя всё это он выдумал, но достаточно, чтобы семье Ли досталось!

— Не может быть… — пробормотал Чэнь Хай, полностью поверив сыну.

— Пап, он уже не раз меня избивал в университете… Я молчал, чтобы не втягивать тебя в неприятности и не беспокоить понапрасну.

Чэнь Хай смягчился и положил руку на плечо сына:

— Не волнуйся… Я тоже не дам Ли Тинцзюэ спокойно жить.

Как можно избивать его сына из-за какого-то парня? Непростительно!

Раз уж так, он сделает всё, чтобы эта «любовь» принесла Ли Тинцзюэ только страдания!

*

*

*

Два дня спустя. Штаб-квартира Корпорации «Шэнши».

Ли Чжэньжунь только закончил совещание и, шагая к своему кабинету в сопровождении помощника Вэй Ди, спросил:

— Сяо Вэй, я слышал, вы отказались от сотрудничества с компанией Чэня по строительному проекту? Почему?

— Нет, — отрицал Вэй Ди.

Он хотел прикрыть молодого босса. В конце концов, Чэнь Хай уже согласился, и проект продолжался.

Но Вэй Ди не подумал: откуда президент узнал об этом?

Очевидно, кто-то специально распустил слух.

И действительно, Ли Чжэньжунь бросил на него пронзительный взгляд, вошёл в кабинет, сел за стол и сказал:

— Этот сорванец опять что-то натворил? Я слышал, дело связано с сыном Чэня?

Вэй Ди улыбнулся:

— Вы… откуда узнали?

— Сам Чэнь Хай рассказал. Ты ещё хочешь скрывать от меня? — Ли Чжэньжунь фыркнул. — Не думай, что, дружась с этим мальчишкой, ты можешь позволять ему делать всё, что вздумается. Это называется пособничество злу!

Вэй Ди поправил очки и мягко возразил:

— Не волнуйтесь. Молодой господин всегда действует обдуманно. У него наверняка есть веские причины.

— Причины? Да он просто ревнует! — раздражённо бросил Ли Чжэньжунь, но тут же рассмеялся. — Ах, наш домашний щенок, видать, повзрослел…

Вэй Ди: «…Так вы злитесь или радуетесь, что ваш „щенок“ наконец влюбился?»

Ли Чжэньжунь отпил глоток чая и продолжил:

— Говорят, Чэнь Хуайминь просто взглянул на того, кого он любит, а он уже набросился… Ревнивее меня в юности!

Вэй Ди: «…Вы точно не хвастаетесь?»

— Сяо Вэй, скажи честно: правда ли, что у него в университете появилась девушка?

У Вэй Ди дёрнулся уголок рта. Он не осмеливался отвечать…

«Президент, у молодого господина и правда есть любимый человек… только это не девушка, а юноша…»

Он чувствовал себя настоящим придворным интриганом: должен прикрывать молодого босса, но боится, что однажды правда всплывёт, и президент лично прикончит его!

Действительно, те, кто знают слишком много, редко умирают своей смертью!

— Президент, я ничего не слышал, — предпочёл он сделать вид, что ничего не знает.

Ли Чжэньжунь махнул рукой:

— Ладно, иди работай. Я сам у него спрошу.

Вэй Ди всё же решился уточнить:

— А как насчёт сына Чэня…

— Раз уже подрались, лучше им держаться подальше друг от друга. За границей тоже есть хорошие университеты. Чэнь Хай сам решил так поступить — не стоит из-за мелочей портить отношения.

— Понял.

Но Вэй Ди всё ещё не мог понять: откуда Чэнь Хай узнал, что у Ли Тинцзюэ в университете есть возлюбленный?

Хорошо хоть, что президент пока не знает, что его сын влюблён в парня…

Иначе последствия будут ужасны!

*

*

*

Время летело быстро, и вот уже прошла ещё одна неделя.

Изначально Ли Тинцзюэ планировал, что как только Сяо Лань закончит работу в баре, он возьмёт её с собой в компанию, чтобы проводить вместе больше времени. Однако в Национальном университете каждый семестр проводились спортивные соревнования между факультетами: у парней — баскетбол, у девушек — настольный теннис.

Ли Тинцзюэ с первого курса был капитаном баскетбольной команды Экономического факультета. До межфакультетского турнира оставался месяц, и команде нужно было начинать тренировки.

Сяо Лань это хорошо знала.

Она читала оригинал романа: именно в этот период главный герой почти завоевал сердце героини, заставляя её приходить на каждую игру и демонстрируя всем их отношения. Вскоре весь университет знал о паре Ли Тинцзюэ и Чэнь Яньцин.

А сейчас…

Линия их отношений развивалась слишком медленно, и Сяо Лань не понимала почему.

Но это уже проблемы великого «старшего брата». Ей не хотелось в это вмешиваться — вдруг он заподозрит, что она претендует на его избранницу?

Правда, теперь ей не на что зарабатывать: работа в баре закончилась, а роль посыльного у главного героя тоже отпала…

— Алань.

В субботу утром Ли Тинцзюэ уже умылся и оделся. Он посмотрел на Сяо Лань, которая сидела за компьютером и включала его:

— Пойдёшь со мной в спортзал.

— А? — она подняла на него глаза. — Джусец, я не умею играть в баскетбол.

Ли Тинцзюэ усмехнулся и лёгким движением потрепал её по голове:

— Тебе не надо играть. Будешь подавать полотенца и воду. Оплачу как подработку.

— Правда?

Сяо Лань радостно открыла шкаф и побежала переодеваться.

http://bllate.org/book/9964/900184