Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 19

Сяо Лань всё ещё сидела на кровати, скрестив руки на груди, и холодно усмехалась, глядя на него:

— Конечно, это я тебя пнула… Ну же, говори! Какого чёрта ты оказался в моей постели?

— Да не… вчера вечером… — Ли Тинцзюэ почесал затылок. — Я вышел из душа и увидел, что ты уже спишь. Хотел просто накрыть одеялом, чтобы не простудилась, потом сел рядом на край кровати… Наверное, сам так устал, что тоже заснул.

На самом деле ему просто очень захотелось лечь рядом с малышкой… А уж как лёг — так и провалился в сон.

Сяо Лань сомневалась в этой версии, но… она не могла придумать, зачем ему вообще спать именно в её кровати!

Неужели её постель настолько притягательна?

Она сердито сверкнула на него глазами, вспомнив, как он крепко обнимал её во сне… Щёки слегка заалели, и она решительно соскочила с кровати, направляясь в ванную умываться.

Позже об этом «совместном сне» оба молча договорились больше не упоминать. Покинули отель уже после часу дня. Ли Тинцзюэ позвонил в общежитие, чтобы сообщить о поломке водомера, а затем они отправились в ближайшее кафе пообедать.

В три часа дня они вернулись в общагу — как раз вовремя: ремонтник уже ждал у двери.

К шести вечера, поскольку Ли Тинцзюэ заявил, что хочет учиться у Сяо Лань миксуологии, а сегодня воскресенье, они снова собрались выходить — на этот раз в бар «Неон». Но едва они двинулись к выходу, как увидели возвращающегося Чжан Яна.

Обычно Чжан Ян возвращался либо поздно вечером в воскресенье, либо рано утром в понедельник перед занятиями, так что его появление сейчас было немного неожиданным, но не странным.

Странно было другое —

Он взглянул на явно собирающихся вместе Ли Тинцзюэ и Сяо Лань и с явным замешательством спросил:

— Вы… вы сегодня ночуете в общаге?

— А? — Сяо Лань удивилась странному вопросу, но не задумываясь ответила: — Конечно! Я же заканчиваю смену в три ночи.

С этими словами она вышла из комнаты.

Ли Тинцзюэ, разумеется, последовал за ней.

Чжан Ян смотрел им вслед, и выражение его лица было крайне сложным…

«Продолжайте притворяться! Думаете, сможете меня обмануть?

Дун Минъюй уже рассказал мне, как вы ночью вместе заехали в „Империал Найт“!»

В понедельник у Сяо Лань не было пар, и она спокойно проспала до полудня. В двенадцать часов раздался звонок — Ли Тинцзюэ спрашивал, что ей принести поесть. После этого она снова завалилась спать.

Примерно в половине первого Ли Тинцзюэ принёс обед, и только тогда Сяо Лань встала, чтобы умыться и поесть.

— Босс Цзюэ, а где остальные? Почему ты один? — спросила она.

— Ага, — коротко ответил Ли Тинцзюэ, не объясняя, куда делись двое других, и уселся рядом, пристально глядя на неё с таким видом, будто хотел что-то сказать, но не решался.

От его пристального взгляда Сяо Лань стало неловко, и она решила прямо спросить:

— Босс Цзюэ, если тебе что-то нужно сказать — говори уже!

— Алань, тебе очень нужны деньги? — спросил он.

Он долго думал, как начать разговор, чтобы не задеть её самолюбие. — Я не против, что ты работаешь барменом в баре, но ты ведь ещё растёшь, и постоянные ночные смены вредны для здоровья. Если… если тебе действительно не хватает денег, может, я смогу помочь?

Сяо Лань, прикусив палочку для еды, слегка наклонила голову и с любопытством посмотрела на него:

— И как именно ты хочешь мне помочь? Принесёшь целый чемодан наличных?

«О, босс, скорее бы ты начал швырять в меня деньгами! — мысленно завизжала она. — Я точно не откажусь! Ха-ха-ха!»

Она изо всех сил сдерживала смех, готовая услышать классический сценарий богатого красавца, который щедро одарит её деньгами…

Однако —

— Прежде всего, тебе нужно сосредоточиться на учёбе, — сказал Ли Тинцзюэ. — Но если тебе правда нужны деньги, можешь работать у меня внештатным ассистентом. Миксология пусть остаётся твоим хобби. Мне как раз не хватает личного помощника на выходных: будешь помогать оформлять документы, записывать встречи и расписание.

Рот Сяо Лань слегка приоткрылся от изумления: «Где же твой фирменный стиль, босс? Где обещанные миллионы? Уууу…»

«На самом деле я предпочла бы получать деньги ни за что, босс Ли!»

— Что, не хочешь? — Ли Тинцзюэ забеспокоился: он боялся, что малышка откажет, и тогда он упустит шанс укрепить с ней отношения.

Его изначальный план был «исправить» ориентацию малышки, а для этого требовалось больше времени наедине.

Это предложение он продумал два дня — оно позволяло и помочь Алань финансово, и создать повод чаще быть вместе.

— Нет-нет, просто я слишком рада! — Сяо Лань отложила палочки, повернулась к нему и спросила: — Босс Цзюэ, а сколько ты будешь платить?

Может, несколько миллионов? Или хотя бы сотен тысяч?

Но тут она вдруг вспомнила: такие схемы работают только с главной героиней! А она всего лишь второстепенный персонаж мужского пола!

Поэтому Ли Тинцзюэ поднял один палец:

— Тысяча в день.

— Ох… — Она не была разочарована. На самом деле ей и самой надоело допоздна работать: после трёх часов ночи она обычно возвращалась в общагу, принимала душ и ложилась спать уже около четырёх.

Её равнодушное «ох» заставило Ли Тинцзюэ почувствовать тревогу, и он добавил:

— Есть ещё годовой бонус.

— Пф-ф! — Сяо Лань как раз сделала глоток воды и от неожиданности поперхнулась. — Че-е? Ты сказал… годовой бонус?!

«Да ты шутишь, босс! Впервые слышу, чтобы внештатному ассистенту давали годовой бонус!»

Ли Тинцзюэ нахмурил брови, пытаясь понять её реакцию, и наконец вздохнул:

— Ладно, скажи сама — какие условия тебя устроят?

— А как считается годовой бонус? — удивилась она. — Разве у меня будет какой-то KPI за сортировку бумаг?

Ли Тинцзюэ подумал и ответил:

— Двадцать процентов от годовой зарплаты.

— Договорились! — Сяо Лань хлопнула себя по бедру, вскочила и протянула ему руку. — Богач-босс, теперь я полностью на твоём попечении!

Выходные — два дня, две тысячи юаней. В месяце четыре недели — восемь тысяч. В году двенадцать месяцев — девяносто шесть тысяч. Плюс двадцать процентов бонуса — итого больше ста тысяч в год!

Такую подработку можно делать все четыре курса! К выпуску она станет настоящей маленькой богачкой!

Уголки губ Ли Тинцзюэ изогнулись в довольной улыбке. Он бережно сжал её мягкую ладонь, и тёплое чувство разлилось по груди:

— Хорошо. Я буду тебя содержать!

— Ха-ха-ха! Значит, решено! — Сяо Лань отпустила его руку и радостно запрыгала обратно на своё место.

Однако она совершенно не подозревала, что под «содержанием» Ли Тинцзюэ и она понимают совершенно разные вещи!

— Босс Цзюэ, я не могу сразу бросить работу в баре. Сначала нужно предупредить сестру Хун, чтобы она нашла мне замену.

Ли Тинцзюэ кивнул:

— Хорошо. А пока я продолжу учиться у тебя миксуологии. Не хочу, чтобы ты возвращалась в университет одна глубокой ночью.

Чжан Ян и Дун Минъюй куда-то исчезли и к обеду так и не вернулись.

У первокурсников прикладной химии расписание было довольно свободным. В понедельник у Сяо Лань были четыре пары подряд, последние две — высшая математика в аудитории 303 Главного корпуса. Аудитории там просторные, мест много. У Ли Тинцзюэ в тот день первые две пары проходили в соседнем Корпусе информатики, поэтому на третьей и четвёртой он пришёл в 303-ю, чтобы найти Сяо Лань.

После инцидента на «Свободе» одногруппники Сяо Лань быстро узнали этого «босса Ли».

Как только он появился в дверях, все повернулись к нему.

— Эй, знаете, — сказала девушка у окна по имени Чжуан Ци, — на самом деле Ли Тинцзюэ и Сяо Лань отлично подходят друг другу.

— Фу, типичная фудань! — фыркнул парень перед ней. — Я скорее умру, чем стану геем!

— Ты просто уродлив, вот и не найдёшь партнёра, — парировала Чжуан Ци.

— Внешность — не главное! Главное — внутреннее содержание! — возразил парень.

Подружка Чжуан Ци не удержалась от смешка, а затем взглянула через несколько рядов на сидящего у другого окна Ли Тинцзюэ и покраснела:

— Да ладно вам! Такой, как Ли Тинцзюэ, и без содержания прекрасен!

— Вы, девчонки, просто клуб внешности!

— А вы, мужики, вообще зрительные животные!

Тем временем Сяо Лань сама не ожидала, что Ли Тинцзюэ придёт на её пару. Она наклонилась к нему и тихо прошипела:

— Босс Цзюэ, ты забыл, что мы теперь главные герои всех университетских слухов? Зачем ты пришёл в мою аудиторию?

Ли Тинцзюэ беззаботно пожал плечами:

— А тебя волнуют эти слухи о нас?

Сяо Лань на секунду опешила.

Вдруг она вспомнила одну важную деталь…

Через два года она сможет вернуть себе женский облик, но к тому моменту Ли Тинцзюэ всё ещё будет студентом!

Если сейчас их официально объявят парой в университете, то когда она станет девушкой, всё изменится кардинально.

«Этот сюжетный поворот — просто кошмар! — подумала она. — Неужели вместо второстепенного мужского персонажа мне теперь предстоит стать второстепенной героиней? А у них в романах всегда ужасная судьба!»

— Босс Цзюэ, конечно, меня это волнует! — сказала она, решив срочно разрушить этот CP. — Подумай сам: сейчас мы оба свободны, но в будущем захотим завести отношения с теми, кто нам действительно нравится. Эти дурацкие слухи станут серьёзным препятствием.

«Тебе же потом придётся объясняться перед своей настоящей героиней, разве нет?»

Она надеялась мягко намекнуть этому «прямому как доска» парню, что Чэнь Яньцин уже недовольна слухами с «Свободы», и одновременно защитить себя от возможной смерти по сюжету.

Однако, услышав её слова, лицо Ли Тинцзюэ резко потемнело!

Его узкие, чуть приподнятые на концах глаза наполнились холодной тенью и раздражением, и он пристально уставился на неё.

— Б-босс Цзюэ? Что случилось? Я что-то не так сказала?

— Ты не виновата, — отвернулся он, тихо прошептав: — Виноват не ты… Я.

От его внезапной мрачности Сяо Лань стало страшно.

Она незаметно подвинулась поближе к окну, стараясь держаться подальше от него.

Но Ли Тинцзюэ заметил это движение. Его глаза потускнели, и в них появилась боль.

«Алань… ей неприятно, что нас считают парой».

Преподаватель не стал делать перерыв между третьей и четвёртой парами, сказав, что у него есть дела, но зато отпустит раньше. Так что в шесть часов занятия закончились.

Сяо Лань собрала рюкзак, и они вместе вышли.

В Национальном университете с понедельника по четверг студенты обязаны посещать вечерние самоподготовки в назначенных аудиториях, хотя формально это свободное время для учёбы. Многие просто ставят подпись и уходят.

Ли Тинцзюэ как раз относился к таким.

После ужина они не вернулись в общагу, а отправились в Главный корпус. У Сяо Лань вечером самоподготовка в 601-й аудитории, у Ли Тинцзюэ — в 603-й. В половине девятого он снова появился у неё.

Сяо Лань, переодетая парнем, в группе держалась особняком — ни с девушками, ни с парнями не сближалась. Сейчас она сидела одна, и по обе стороны были свободные места. Ли Тинцзюэ молча сел рядом и начал делать домашку.

Она заглянула в его тетрадь и увидела, что он решает английские задания.

— Босс Цзюэ, разве твой английский не отличный? — В оригинале герой владел пятью языками.

Ли Тинцзюэ удивлённо посмотрел на неё:

— Откуда ты знаешь? Я ведь тебе не рассказывал.

«Ой!» — мысленно ахнула Сяо Лань.

«Случайно проговорилась!»

Она постаралась сохранить невозмутимость:

— Просто догадалась. Чжан Ян говорил, что ты часто ездишь в командировки за границу, значит, английский должен быть хорошим.

Ли Тинцзюэ кивнул:

— Разговорный и письменный — совсем разные вещи. Сейчас готовлюсь к экзамену на шестой уровень. Это сборник от университета. Раз уж свободное время — решил порешать.

http://bllate.org/book/9964/900178