Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 18

— Братишка с верхнего этажа, мы же все школу не окончили — откуда у тебя такое превосходство?

— Если у тебя между ног ничего нет, так и не смей заявлять, что любишь великого Ли!

Сяо Лань возилась минут пятнадцать, а когда снова заглянула в тему, та уже кипела. Её пост обогнал по активности даже тот скандальный тред с компроматом.

— Чёрт! Да они совсем спятили? — пробормотала она сквозь зубы.

Ли Тинцзюэ взглянул на форум, потом на разгневанную девчонку и слегка потемнел в глазах.

Действительно, Алань не выносит подобного.

Он достал телефон и отправил сообщение Вэй Ди.

В тот же вечер, когда активность в теме достигла пика, примерно через час весь форум «Свобода» внезапно рухнул. Администраторы университетского форума больше часа боролись за восстановление системы и заявили, что сайт намеренно взломали хакеры.

Удалось-таки реанимировать сервер, но оказалось, что все упоминания Ли Тинцзюэ исчезли без следа — ни одного поста, ни одного комментария.

Ещё страшнее стало, когда кто-то попытался создать новую тему: система автоматически блокировала любое сообщение, содержащее хотя бы один из иероглифов имени «Ли Тинцзюэ». Даже замена на пиньинь не помогала — такие посты тоже отклонялись!

Прошло ещё полчаса, и авторы первых постов вдруг обнаружили, что их аккаунты заблокированы навсегда.

Позже, проверив через аккаунты одногруппников, девушки поняли: заблокирован не аккаунт, а именно IP-адрес их общежития.

— Ого! Великий мастер и правда не шутит — так быстро вычислил IP! Не сунешься к нему!

Другая соседка добавила:

— Вы вообще понимаете, кто такой Ли Тинцзюэ? Его отец в Пекине может одной рукой небо закрыть! Разозлишь этого наследника рода Ли — и прощай карьера!

Кто после учёбы не думает о будущем? Кто не хочет нормально зарабатывать?

Девушка сглотнула ком в горле и тут же удалила из телефона фото великого мастера и «малышки»!

Так буря на «Свободе» утихла.

Учитывая, что Сяо Лань в первый день работы взяла отгул, Ци Хун прикинула примерный поток клиентов и перенесла время её окончания смены с шести утра на три ночи, оставив оплату прежней.

Ведь с появлением этого парня доходы «Неона» от продажи коктейлей заметно выросли.

После смены Сяо Лань и Ли Тинцзюэ вернулись в университет.

В комнате были только они двое — Чжан Ян уехал домой, а Дун Минъюй по выходным никогда не оставался в общаге.

— Эй, Цзюэ-гэ, вода кончилась.

Ли Тинцзюэ подошёл к санузлу и осмотрел счётчик:

— В общежитии Национального университета водоснабжение регулируется счётчиком. Просто он сломался. Сегодня сходим в общественную душевую — она в корпусе 1510, недалеко.

— А?! — Сяо Лань замерла, наконец осознав.

Общественный душ — это же открытая зона! Все стоят под лейками без кабинок!

А главный герой приглашает её вместе искупаться…

ヾ(｀Д)

— Уже поздно, не стой столбом. Иди помойся и ложись спать, — сказал Ли Тинцзюэ и вышел из ванной, чтобы собрать вещи. Он заодно взял и её свежую одежду для смены. — Алань, поторопись.

— Че-его? — Сяо Лань вошла и увидела, как Ли Тинцзюэ держит её вещи. Сердце её забилось так, будто сейчас выскочит из груди!

Но Ли Тинцзюэ просто подошёл, взял её за руку и потянул:

— Не тяни резину. Ты же весь вечер работала — иди прими душ.

Сяо Лань, оцепенев, позволила себя увести, но у самой двери очнулась и вцепилась в косяк обеими руками:

— Нет-нет-нет… Цзюэ-гэ, я… я… я не хочу идти в общественный душ!

Чёрт возьми!

Если она пойдёт с этим школьным хулиганом голышом под один душ — это будет конец света!

— В баре вся одежда пропахла дымом и алкоголем. Нужно помыться. Уже так поздно, никого не будет — только мы двое, — терпеливо уговаривал Ли Тинцзюэ.

«Только мы двое»… Но именно поэтому нельзя!

— Пошли, — потянул он её снова.

Но Сяо Лань мертвой хваткой держалась за дверной косяк и трясла головой, как заводная игрушка:

— Цзюэ-гэ, я… я… я сегодня не хочу мыться!

— Что? — Ли Тинцзюэ не удержался и рассмеялся. — Грязнуля! Не упрямься, иди.

— Не пойду! — Сяо Лань отчаянно цеплялась за косяк. — Сегодня точно не буду мыться! Прошу, не заставляй меня!

Ли Тинцзюэ посмотрел на неё, приподнял бровь, задумался и спросил:

— Ты стесняешься? Боишься, что я увижу?

— Да! Именно так! Только не заставляй меня, умоляю!

Ли Тинцзюэ усмехнулся:

— У меня есть чёрная повязка на глаза. Надену — и точно ничего не увижу. Вот что сделаем: я зайду первым, разденусь, надену повязку и начну мыться. Как тебе?

Сяо Лань: «…» Да ты хочешь меня прикончить, так ведь?

Автор примечание:

Из-за споров читательниц о росте Алань я решила изменить в первой главе её рост до примерно 170 см. [Девушки ростом 155 см уже рыдают в туалете… Когда я поступила в универ, мне было 19, а рост — всего 151 см, но за четыре года я подросла на 4 см!]

Да вы издеваетесь?! Надеть чёрную повязку?! Это что — ролевые игры в стиле S&M?!

Она обхватила косяк и не собиралась отпускать!

— Так трудно? — Ли Тинцзюэ тихо рассмеялся. — Но ведь в баре ты пропахла дымом и алкоголем. Не мыться перед сном — вредно для здоровья. Может, я подожду за дверью, пока ты помоешься, а потом зайду сам?

Сяо Лань всё равно покачала головой:

— Нет.

А вдруг он заглянет?

Не то чтобы она думала о нём плохо, но бабушка Сяо строго наказала: никто не должен узнать, что она девочка, иначе её ждёт насильственная смерть… В прошлый раз едва не пришибло цветочным горшком с балкона. Она хотела жить!

Всего два года — потерпит. Зачем рисковать жизнью?

Ли Тинцзюэ опустил взгляд на маленького упрямца, который всеми конечностями вцепился в дверной косяк. Чем дольше он смотрел, тем смешнее становилось, и в груди разливалась тёплая нежность. Он вздохнул, подошёл ближе и погладил её по голове, говоря мягким, почти детским голосом:

— Мыться всё равно надо. Раз уж так поздно, да и счётчик сломался — завтра утром даже умыться будет проблематично. Давай сегодня переночуем в отеле.

В отеле-то она уж точно согласится помыться?

Сяо Лань, которую буквально заставляли идти под душ: «…» Похоже, другого выхода нет.

Они собрались и снова покинули кампус.

Рядом с университетом полно гостиниц — студенты молоды и энергичны, парочки цветут и пахнут, ночные прогулки часто заканчиваются в номерах.

Рядом с Национальным университетом находился пятизвёздочный отель «Имперская ночь».

Ли Тинцзюэ, конечно, не стал выбирать обычную гостиницу — раз уж пятизвёздочная, то только туда. Было уже за три ночи, в выходные, так что людей почти не было.

Они оформили заселение и направились к лифту.

— Ого! Мне показалось или нет? — Дун Минъюй, спустившийся в холл, чтобы встретить сестру, вдруг заметил две знакомые фигуры, исчезающие в лифте. Он бросился к ним, но успел увидеть лишь профиль.

Но даже по профилю он был уверен: это точно Цзюэ-гэ и Алань!

Дун Минъюй остолбенел:

— Когда они успели сблизиться? Ещё недавно я только заподозрил, что Цзюэ-гэ относится к Аланю иначе… А теперь они уже дошли до третьей базы?!

Все знают: первая база — держаться за руки, вторая — целоваться, третья — интим.

Дун Минъюй не мог поверить: всего за десять дней великий мастер успел довести Аланя до постели?!

— Видимо, Ли-даос действительно крут! Даже если это любовь между мужчинами, он движется со скоростью ракеты!

Обычно все проходят этапы: детский сад, школа, институт… А он сразу въехал в мир взрослых!

— Раз уж тайком улизнули ночью — значит, сами напросились на разоблачение! Посмотрим, как я вас потом прижму к стенке! — зловеще ухмыльнулся Дун Минъюй.

Сначала Сяо Лань подумала, что стоит попросить две комнаты, но это показалось бы странным: ведь в глазах Ли Тинцзюэ они оба парни и соседи по комнате — логично делить одну.

Поэтому она промолчала. Но, войдя в номер, поняла:

Ли Тинцзюэ, придурок, заказал не двухместный номер с раздельными кроватями, а…

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР С БОЛЬШОЙ ДВУСПАЛЬНОЙ КРОВАТЬЮ!!

Чёрт побери!

Ли Тинцзюэ, ты идиот!

Глядя на эту огромную кровать, Сяо Лань чуть не сошла с ума!

Она судорожно дернула уголки рта и поспешила сказать:

— Цзюэ-гэ, почему ты не заказал номер с двумя кроватями?

Ли Тинцзюэ положил сумку и невозмутимо ответил:

— Зачем? Кровати в таких номерах слишком маленькие — мне неудобно спать.

Сяо Лань чуть не расплакалась от злости!

— Я не привыкла спать с кем-то! — выпалила она. — Цзюэ-гэ, давай возьмём ещё одну комнату!

Ради собственного достоинства она готова была потратить лишние сотни юаней!

Ли Тинцзюэ посмотрел на неё с глубоким смыслом:

— Правда?

— Конечно! — Для него, возможно, это ничего, но она-то девчонка!

Внезапно Ли Тинцзюэ сказал:

— Ну а как же дальше? Ты что, собираешься всю жизнь быть холостяком?

От такого скачка логики Сяо Лань чуть не подавилась:

— А тебе какое дело?!

Ли Тинцзюэ улыбнулся, глядя на разгневанного «мальчишку», но согласился:

— Ладно, поменяем на номер с двумя кроватями.

(Про себя он думал: «Всё равно в одной комнате — хоть и не на одной кровати, но рядом с Аланем!»)

Из-за переселения прошло ещё десять минут.

Когда они наконец устроились, было уже почти четыре утра. Сяо Лань схватила сумку с вещами и первой пошла в душ. После неё должен был идти Ли Тинцзюэ.

Но было так поздно, и она так устала, что, выйдя из ванной, почти сразу уснула. Спала она крепко и проснулась лишь от тусклого света ночника.

Зевнув, Сяо Лань вдруг замерла…

Чёрт! Почему руки не двигаются?

Она широко раскрыла глаза…

Какого чёрта?! Ли Тинцзюэ, собака такая, обнимает её?!

Она огляделась — и увидела картину, от которой волосы встали дыбом!

Ли Тинцзюэ использует её как подушку?!

Но какого чёрта он вообще в её кровати?! Как так вышло?!

Сяо Лань покраснела от злости и стыда, попыталась вырваться — но он крепко держал. Она высвободила руку, отползла немного назад, но всё равно не могла выбраться из объятий. Однако это не имело значения…

Она резко подняла ногу и со всей силы пнула его в живот…

— А-а! Кто, чёрт возьми, пнул меня?! — Двухспальная кровать и правда узкая, и Ли Тинцзюэ, лежавший у самого края, с лёгкостью свалился на пол. Он вскочил с рёвом:

— …

И вдруг замер.

На мгновение воздух словно застыл.

Воспоминания о прошлой ночи медленно возвращались в сознание Ли Тинцзюэ.

— Алань, доброе утро, — сказал он, спокойно поправил волосы и обаятельно улыбнулся.

http://bllate.org/book/9964/900177