Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 9

Сяо Лань обиженно взглянула на него:

— Да это всё твоя вина!

Ли Тинцзюэ поймал этот укоризненный взгляд и с лёгкой усмешкой потрепал малыша по голове.

— Виноват. Из-за меня ты пострадал. С сегодняшнего дня я беру тебя под свою защиту!

— Ладно… — Сяо Лань сделала шаг вперёд, но внезапно острая боль пронзила стопу. Она судорожно дёрнулась и чуть не упала.

«Чёрт! — мелькнуло у неё в голове. — Неужели Чэнь Хуайминь так сильно наступил, что повредил кость?»

— Что случилось? Больно ноге? — Ли Тинцзюэ тут же подхватил её, опустился на корточки и потянулся к штанине, чтобы закатать её.

— Нет… Тинцзюэ, просто Чэнь Хуайминь немного наступил — вот и всё. Мне пора на учения, а тебе разве не на пары?

— Компьютерный класс, практическое задание уже сдал — можно и уходить. А твою ногу даже ходить не может, и ты ещё говоришь про учения! — лицо Ли Тинцзюэ стало мрачным. Он сделал шаг вперёд и снова опустился перед ней на одно колено. — Забирайся ко мне на спину. Отвезу в медпункт, а инструктору скажу через знакомых.

— Тинцзюэ, не надо…

— Хватит спорить! Быстро залезай! — приказал он, и в его голосе не было места возражениям.

Сяо Лань: …

«Я же девушка, выдающая себя за парня… И теперь должна залезть на спину главного героя?!»

Глядя на широкую спину юноши, она метались в сомнениях: «Залезать или не залезать?»

Это грядущее близкое прикосновение вызывало у неё тревожное волнение… Уууу~

Автор говорит:

—

Алань: «Этот главный герой… Залезать или не залезать?»

Школьный хулиган сладко улыбнулся: «Женушка, залезай…»

—

Из-за творческого кризиса обновление задержалось. Целую вас и прошу милых читателей добавить эту книгу в избранное. Спасибо!

Наконец потеряв терпение, школьный хулиган резко встал и обернулся к малышу, который всё ещё стоял в нерешительности с покрасневшими щеками. Гнев, вызванный промедлением, мгновенно испарился.

Он слегка приподнял уголки губ, и улыбка озарила его лицо.

— Ты всё тянешь, будто маленькая девчонка. Неужели хочешь, чтобы я тебя по-принцессному на руках понёс?

С этими словами он решительно шагнул вперёд и сделал вид, что собирается поднять Сяо Лань.

— С твоим хрупким телосложением даже принцесса на руках — не проблема. Давай!

— Нет-нет!.. — Сяо Лань в ужасе отпрянула, её лицо стало ещё краснее. — Отстань! Я… Я лучше на спину залезу! Просто… просто я растерялась от неожиданности!

— Ладно, быстро залезай! — Ли Тинцзюэ снова присел.

На этот раз Сяо Лань не колебалась и тут же забралась ему на спину. Однако она не осмеливалась прижаться грудью к его спине, и поза получилась крайне неудобной.

Ли Тинцзюэ сделал несколько шагов и вдруг хлопнул её по попке.

— Сиди смирно, не ёрзай!

Сяо Лань, получившая шлёпок по ягодицам: …

«Как же стыдно!.. Ууу…»

Медпункт находился в районе студенческого общежития, довольно далеко от спортзала. Высокий, под метр восемьдесят шесть, Ли Тинцзюэ легко нес малыша, но в этот послеполуденный зной, особенно с таким мягким и тёплым существом у себя за спиной, да ещё с такой невероятно нежной грудью, прижатой к спине…

«Чёрт! — подумал он. — Этот адский зной сводит с ума… Во рту пересохло, всё тело горит…»

По пути многие оборачивались на них, но Сяо Лань не обращала внимания. Однако где-то посередине маршрута дыхание Ли Тинцзюэ стало всё тяжелее и глубже.

Сяо Лань почувствовала неловкость: «Неужели я слишком тяжёлая?»

— Тинцзюэ, может, передохнём? Кажется, тебе совсем тяжело стало?

Ли Тинцзюэ слегка сжал губы.

— Мне не тяжело. Просто жарко! Как ты вообще устроен? Мягкий, лёгкий… будто несу какую-то нежную девочку!

Сяо Лань: «…А при чём тут я?!»

— Нога ещё болит?

— Нет, только когда иду.

Ли Тинцзюэ усмехнулся.

— Пойдём сначала выпьем молочного чая, а потом в медпункт.

— Хорошо. — Впереди уже маячила столовая.

Ли Тинцзюэ занёс её в столовую и поднялся на второй этаж, в кафе «Счастлив, как бог». Он выбрал место, аккуратно посадил её на стул напротив себя и спросил:

— Что будешь пить?

— Молочный чай с жемчужинами без добавок.

Ли Тинцзюэ взглянул на неё и просканировал QR-код для заказа.

Поскольку сейчас не было перемены, людей почти не было, и напитки принесли очень быстро. Ли Тинцзюэ подошёл к стойке, взял чай и, соблюдая гигиену, достал отдельно упакованную трубочку. Но прежде чем Сяо Лань успела протянуть руку за ней, он уже распечатал упаковку, вставил трубочку в стакан и поставил напиток перед ней.

Сяо Лань была ошеломлена такой идеальной заботой: «…Хулиган, ведь у меня не рука травмирована!»

Удивлёнными были не только она.

За соседним столиком у окна сидели четыре девушки, и их возгласы долетели до ушей:

— Боже мой, это же Ли Тинцзюэ!

— Наверное, мне показалось… Наш школьный хулиган не может быть таким нежным и внимательным!

— Какой же он красавец! Настоящий мужчина, балует свою девушку — так мило и трогательно!

— Но ведь никто не слышал, что у хулигана есть девушка?

— В форме новичка, точно первокурсница. Наверное, только начали встречаться? Такая милашка! Посмотри, она улыбнулась — улыбка просто сахар!

Сяо Лань чуть не заплакала: «Да я же улыбаюсь от смущения!»

— Э-э… Девушки!.. Я… парень! — Сяо Лань приподняла голос и отчётливо произнесла: — Я — парень!

— О боже, сенсация в университете! У Ли Тинцзюэ появилась девушка!

— Прощайся с надеждами всех тех, кто безуспешно признавался ему!

— Пойдём, на физкультуре всем расскажем! — девушки ещё раз взглянули в их сторону, толкнули друг друга и, хихикая, ушли.

Сяо Лань: «…Я! Сяо Лань! Парень! Вы что, не слышали?!»

— Ха-ха… — Ли Тинцзюэ тихо рассмеялся, и его прекрасное лицо засияло от радости.

Глядя на этого глупо улыбающегося школьного хулигана, Алань чувствовала себя подавленной: «Братан, что с тобой происходит?!»

С отчаянием наблюдая, как девушки уходят, Сяо Лань уже представляла, что последует дальше:

Девушки активно распространят слух, что у великого Ли появилась девушка!

Её и Ли Тинцзюэ насильно сведут в пару!

«Ааа! — мысленно завыла она. — Теперь и в Янцзы не отмоешься!»

— Ладно, не переживай. Форма для учений унисекс, ты красив, как картинка — они просто ошиблись, — серьёзно сказал Ли Тинцзюэ, хотя улыбка уже сошла с его лица.

Однако настроение Сяо Лань оставалось мрачным!

Кроме необходимости время от времени прикасаться к главному герою ради сохранения жизни, она совершенно не хотела ввязываться в какие-либо отношения с ним. Ведь это мир книги, и она боялась, что слишком глубокое вовлечение приведёт к катастрофе и её просто сотрёт сюжет!

В медпункте Ли Тинцзюэ кратко объяснил врачу ситуацию с ногой. Врач, красивая молодая женщина, попросила Сяо Лань сесть и осмотрела повреждённое место.

— Ничего страшного, просто синяк от удара, костей не задело. Намажу мазью, и через пару дней всё пройдёт, — сказала врач, опуская штанину, и улыбнулась юноше, стоявшему за занавеской. — Какой заботливый у тебя парень!

Сяо Лань: «…Н-нет! Это не парень! Мы просто соседи по комнате!»

Врач удивлённо посмотрела на неё:

— Ты… парень?

Сяо Лань неловко улыбнулась и почесала затылок:

— Да.

Врач ничего больше не сказала, взяла мазь и начала наносить её на стопу Сяо Лань.

Кожа у Сяо Лань была невероятно белой и нежной, даже ступни — розовые, с едва заметными волосками.

Врач нахмурилась: «…Только по этим ножкам можно сказать — это точно не мальчик!»

— Дома каждые три–пять часов наноси мазь и слегка массируй, — сказала она, кладя тюбик в пакетик. — Всего тридцать шесть юаней.

— Спасибо, доктор.

Ли Тинцзюэ спрятал мазь в карман и снова поднял Сяо Лань на спину.

— Я попрошу Чжан Яна предупредить инструктора, что ты упал в туалете и повредил ногу.

— Хорошо.

Ранее в тот же день в комнату заходил ещё один сосед по общежитию — Дун Минъюй. Кроме Сяо Лань, все трое парней учились в одном классе.

Когда Ли Тинцзюэ принёс Сяо Лань в общежитие, было около пяти вечера, и в комнате никого, кроме них двоих, не было. От формы для учений Сяо Лань жутко пекло, поэтому, вернувшись, она сразу достала домашний летний комплект одежды.

— С такой больной ногой ты ещё хочешь идти переодеваться в туалет? Я тебя больше не понесу. Переодевайся здесь. Мне твоё тело неинтересно, чего стесняешься? — за эти дни Ли Тинцзюэ уже привык к застенчивости малыша.

Щёки Сяо Лань снова покраснели. Она прикусила губу и нарочито грубо, стараясь говорить низким голосом, произнесла:

— Ну… Просто привычка.

«Даже если тебе и правда неинтересно, я всё равно боюсь!»

Как и ожидалось, Ли Тинцзюэ не помогал. Сяо Лань, став «одноногим воином», медленно доковыляла до туалета и переоделась.

Выйдя, она включила фильм на компьютере и подняла глаза — Ли Тинцзюэ сидел за своим столом и пристально смотрел на неё. Его взгляд был настолько откровенным и наглым.

«Что, на моём лице цветы расцвели?»

— Тинцзюэ, сыграем партию? — спросила она.

— Нет, — лениво отказался он.

— Тогда сама поиграю, — Сяо Лань взяла телефон и запустила «Honor of Kings».

Она делала вид, что полностью погружена в игру, стараясь не замечать пристального взгляда Ли Тинцзюэ. Но стоило ей лишь мельком взглянуть в его сторону — и она снова ловила его глубокий, сосредоточенный взгляд. И так уже полчаса подряд…

«Чёрт! У этого парня явно проблемы!»

От такого пристального внимания у неё мурашки бежали по коже. Она даже начала подозревать: не почувствовал ли он чего-то, пока нес её?

Сяо Лань непринуждённо повернулась боком и полностью сосредоточилась на игре.

Ли Тинцзюэ сидел в удобном кресле, ел что-то и не отрывал глаз от Сяо Лань. Чем больше он смотрел, тем вкуснее становилось.

Когда малыш был в форме для учений, он выглядел так, что невозможно было определить пол.

Когда снял форму — всё равно невозможно определить пол.

Кожа у малыша белоснежная и нежная, глаза круглые, влажные, ресницы хоть и не длинные, но густые и пушистые — как у куклы.

Губы пухлые, естественного розового цвета, словно лепестки персика.

А ещё…

Вспомнив ощущения от того, как нес его сегодня, Ли Тинцзюэ почувствовал, как сердце сладко сжалось. «Как же этот малыш так красив и мягок, будто настоящая девочка?»

Когда Чжан Ян вошёл в комнату, он увидел именно эту картину:

Сяо Лань увлечённо играл в телефон, а Тинцзюэ смотрел на него с такой нежностью и теплотой в глазах.

У Чжан Яна душа ушла в пятки!

«Я никогда не видел, чтобы Тинцзюэ смотрел на кого-то с такой любовью!»

— Эй, вы двое…

— Ян-гэ, ты вернулся! Что сказал инструктор? — Сяо Лань обернулась и улыбнулась ему.

Чжан Ян посмотрел на неё, и слова застряли у него в горле…

Младший товарищ выглядел настолько невинно и искренне, что явно не имел в виду ничего подобного.

Проблема, похоже, была только у Тинцзюэ. Если он сейчас что-то скажет не так, будет неловко.

— Всё нормально. Инструктор даже спросил, как ты. Сказал, чтобы ты пришёл на учения, как только нога заживёт.

— Спасибо, Ян-гэ.

— Не за что. — Чжан Ян направился к балкону за баскетбольным мячом. Проходя мимо Ли Тинцзюэ, который с момента его входа даже не взглянул в его сторону, он толкнул его плечом. — Тинцзюэ, после ужина пойду играть в баскетбол. Вы с Аланем ещё не ели? Пойдёшь со мной, заодно принесёшь ему ужин?

— Хорошо. — Ли Тинцзюэ отвёл взгляд, встал, чтобы переобуться, и посмотрел на Сяо Лань. — Что хочешь поесть?

Сяо Лань подняла глаза:

— Рыбные котлетки в кисло-сладком соусе и жареную фасоль с мясом.

—

Выйдя из комнаты, Чжан Ян приблизился к Ли Тинцзюэ.

— Тинцзюэ, честно скажи, ты что, влюбился в Аланя?

Ли Тинцзюэ нахмурил брови.

— Что ты имеешь в виду?

Чжан Ян огляделся, убедился, что вокруг никого нет, и заговорил тише:

— Не прикидывайся! Я серьёзно. Ты вообще понимаешь, каким взглядом смотришь на Аланя?

Ли Тинцзюэ слегка прикусил губу:

— Каким взглядом?

Чжан Ян торжественно произнёс:

— Взглядом на свою невесту!

Ли Тинцзюэ: …

Он опасно прищурился.

— Тебе что, по роже захотелось получить?

http://bllate.org/book/9964/900168