Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Lead Collapses the Plot Again / Попаданка-злодейка снова рушит сюжет: Глава 28

Её взгляд некоторое время блуждал по комнате, пока она наконец не заметила Вэнь Цзинъяо рядом с собой. Собравшись с мыслями, она хриплым голосом выдавила:

— Ваше Высочество… что это…?

Вэнь Цзинъяо глубоко вдохнул — чувство вины подступило само собой: его застукали за тем, как он украдкой поцеловал её.

Сдерживая боль, он сделал вид, будто всё в порядке:

— Ничего…

Цзянь Шувань долго смотрела на него и заметила, что переносица у него покраснела; да и сам он только что прикрывал именно это место. А потом вспомнила: проснувшись, она словно ударилась обо что-то твёрдое…

Её глаза мельком блеснули, и она неуверенно спросила:

— Ваше Высочество… это я вас ударила?

Вэнь Цзинъяо слегка сжал переносицу, уже начавшую оттаивать после онемения. Боясь, что она станет копать глубже и раскроет его постыдные мысли, он тут же отрицательно мотнул головой:

— Нет, не ты.

Цзянь Шувань кивнула и отвела взгляд, но тут же замерла.

Она вдруг осознала положение вещей — она лежала в постели Вэнь Цзинъяо!

С каких пор она стала такой распутной, чтобы залезать в постель к мужчине?!

В голове словно взорвалась связка хлопушек. Щёки Цзянь Шувань раскраснелись до корней волос. Пробормотав что-то невнятное, она резко откинула одеяло и попыталась соскочить с кровати, но Вэнь Цзинъяо перехватил её за талию и притянул обратно, крепко обняв.

Его дыхание было горячим, сердце билось быстро.

Низкий голос прошелестел ей на ухо:

— Это я тебя сюда положил.

Уши Цзянь Шувань заалели. Она инстинктивно задёргалась:

— Отпусти меня!

Вэнь Цзинъяо лишь слегка обнял её и начал торговаться:

— Тогда не убегай.

«…»

Убежать? Разве она из тех, кто способен на такое?

Увидев её кивок, Вэнь Цзинъяо ослабил объятия, развернул её к себе и положил ладони ей на плечи. В его чёрных, глубоких глазах мерцал свет, полный соблазна и очарования. Голос звучал низко и бархатисто:

— Ваньвань, на этот раз ты спасла меня…

Цзянь Шувань вдруг вспомнила, как в прошлый раз он спас её и потребовал в ответ «отдать себя целиком». Опасаясь, что он снова скажет нечто подобное, она поспешно перебила его, быстро и чётко:

— Ваше Высочество, в прошлый раз вы спасли меня, а сейчас я спасла вас. Мы квиты — никто никому ничего не должен.

Она не собиралась рассказывать ему, что тогда именно из-за него за ней прицелилась императрица-наложница Жу, и что он в любом случае был обязан её спасти — никакого долга не существовало. Лучше уж сохранить всё в тайне и считать их отношения окончательно урегулированными.

Свет в глазах Вэнь Цзинъяо мгновенно погас, взгляд потемнел.

Цзянь Шувань приоткрыла рот. Ей стало неловко под таким пристальным взглядом, но, вспомнив, что виниться ей не за что, она выпрямила спину и посмотрела ему прямо в глаза.

— Должен, — произнёс он одним словом.

Цзянь Шувань не видела в этом ничего странного и даже слегка наклонила голову:

— Должен за что?

Он провёл пальцами по её волосам, аккуратно поправляя их, и мягко сказал:

— В прошлый раз я подставил тебя под удар. Третий принц знал, что я к тебе неравнодушен, и специально решил использовать тебя против меня. Прости меня, Ваньвань. Впредь я больше не позволю тебе оказаться в опасности.

Цзянь Шувань приподняла бровь — он знал об этом.

Вэнь Цзинъяо уловил понимание в её глазах: она тоже знала и потому нарочно заявила, что они квиты.

— Значит, этого долга недостаточно.

Цзянь Шувань всё ещё думала о том, что он знал правду, и не сразу сообразила, что к чему. Машинально спросила:

— Почему недостаточно?

Вэнь Цзинъяо чуть приподнял уголки губ, в глазах мелькнула победная улыбка:

— В прошлый раз ты попала в беду из-за меня, поэтому я был обязан тебя спасти. А сейчас ты спасла меня — значит, я тебе должен.

Цзянь Шувань только теперь поняла, что он её запутал. Она уже собралась возразить, но мужчина опередил её, приложив палец к её губам и лёгкими движениями проведя по ним.

Тихо рассмеявшись, он прошептал, и его хриплый голос, наполненный нежностью, прокатился по её коже:

— Возьми меня в счёт долга. Достаточно?

Грубоватые мозоли на его пальцах слегка терлись о её алые губы, вызывая лёгкое покалывание. Зрачки Цзянь Шувань сузились, сердце дрогнуло, будто замедлив на полудар.

— Возьми меня в счёт долга. Достаточно?

Эти слова, лёгкие, как шёпот влюблённых, прозвучали прямо у неё в ухе — то ли как нежный намёк, то ли как соблазнительное обещание.

Сердце Цзянь Шувань забилось так быстро, что она с трудом сглотнула, пытаясь взять себя в руки. Отстранив руку Вэнь Цзинъяо, она запнулась:

— Я… не могу тебя взять.

На лице Вэнь Цзинъяо промелькнуло раздражение. Он вновь взял её руку и медленно приложил к своей груди, чтобы она почувствовала его сердцебиение.

Цзянь Шувань попыталась вырваться, но он крепко удерживал её. Его сильное сердцебиение передавалось через ладонь, и казалось, что их сердца бьются в одном ритме. Постепенно два стука слились в один.

Он приблизился, внимательно оглядывая каждую черту её лица. Его взгляд был серьёзным, а в глазах, словно в чистом роднике, отражалась вся глубина чувств, опутывающая её со всех сторон и не давая уйти.

Его голос, ясный и нежный, как весенний ветерок над озером, пробудил волны в её душе:

— За спасение жизни полагается отплатить собой. Ваньвань, я готов.

«…»

Опять за своё?

Её взгляд скользнул по его лицу. В его глазах светилась искренность.

Надо признать, такие признания подряд всколыхнули её душу и действительно тронули. Цзянь Шувань сделала пару глубоких вдохов, и на её лице проступило выражение, будто она вот-вот расплачется.

— Ты-то готов, а я — нет…

Вэнь Цзинъяо сильнее сжал её руку, взгляд стал спокойным и твёрдым.

Один хлопок ведь не получится — виновата эта чёртова сюжетная линия! Если бы не эти постоянные сбои, она и Вэнь Цзинъяо никогда бы не пересеклись, и уж точно он не влюбился бы в неё вместо главной героини. Цзянь Шувань решила, что необходимо раз и навсегда развеять его иллюзии и вернуть развитие событий в нужное русло.

Резко вырвав руку, она отстранилась и посмотрела на него с невозмутимым спокойствием, будто терпеливая учительница объясняет ребёнку очевидные вещи.

— Ваше Высочество, на самом деле я не хотела вас спасать.

Заметив, как у него дрогнули брови и в глазах мелькнуло недоумение, она сглотнула и продолжила:

— И в тот раз, когда мы попали в лавину, со мной рядом должен был оказаться не вы. А вчера вечером я…

Она на секунду замялась, подбирая слова:

— Я просто хотела прогуляться и увидела густой чёрный дым над вашими палатами. Подошла поближе, но какой-то человек в чёрном силой затолкал меня в огонь — мне пришлось вас спасать…

— Пришлось? — перебил её Вэнь Цзинъяо, и в его глазах промелькнуло что-то сложное. — Ты, наверное, хочешь сказать, что в лавине рядом со мной должна была быть Лу Юйлянь, и именно она должна была спасти меня сегодня ночью, а потом ты подстроила всё так, чтобы обмануть нас и выдать себя за мою спасительницу?

Цзянь Шувань изумлённо раскрыла глаза и машинально выдохнула:

— Как вы…

Но, встретившись взглядом с холодными глазами Вэнь Цзинъяо, она осеклась на полуслове…

Голова шла кругом. Она испугалась его взгляда и того, что он знает её истинные намерения.

Как он вообще узнал?!

Было ли это так очевидно? Цзянь Шувань перебирала в памяти все свои поступки, но не могла вспомнить ни одного случая, когда она явно пыталась свести его с Лу Юйлянь. Так откуда он знал?

Вэнь Цзинъяо следил за её выражением лица, и сердце его опустилось в пятки. Вспомнив тот сон и сопоставив его с поведением Цзянь Шувань сейчас, он всё больше убеждался, что сон был настоящим…

Цзянь Шувань приоткрыла рот, но, не найдя, что ответить на его обвинение, виновато отвела глаза. Ей было так неловко, что пальцы ног готовы были вырыть целый особняк.

Каждое его признание встречалось её отказом, и каждый раз она пыталась подтолкнуть его к другой женщине. Вэнь Цзинъяо чувствовал горечь и безысходность, а в груди тлел тихий, но яростный огонь, заставлявший сердце болеть и щемить.

Не отводя от неё взгляда, он увидел, как в его глазах проступили красные прожилки. Резко схватив её за подбородок, он заставил поднять голову, но, заметив, как она поморщилась, смягчился и ослабил хватку.

— Не смей пытаться отталкивать меня к другим женщинам, — сказал он твёрдо, и в его глазах вспыхнул свет, словно он давал клятву. Каждое слово, как цветок, распускалось прямо в её сердце: — Моя будущая супруга — только ты, Ваньвань. Ты никуда не денешься!

Цзянь Шувань замерла, ошеломлённо глядя на него.

Вэнь Цзинъяо ещё немного посмотрел на неё, бросил короткое «Отдыхай» и вышел из комнаты.

В помещении воцарилась тишина. Из курильницы на столике поднимался лёгкий дымок, наполняя воздух тонким ароматом. Цзянь Шувань повернула голову и смотрела вслед уходящему Вэнь Цзинъяо.

Она не могла точно определить, что чувствует — тревогу или… лёгкую радость?

От этой мысли она вздрогнула и энергично затрясла головой, мысленно повторяя: «Не рада, не рада, совсем не рада! Вэнь Цзинъяо — сумасшедший!»

Пожар в загородной резиденции наследного принца, хоть Вэнь Цзинъяо и пытался скрыть подробности, всё равно стал достоянием общественности. Новость быстро дошла до императора и императрицы.

Узнав, что Цзянь Шувань спасла Вэнь Цзинъяо и что оба лишь немного надышались дымом, не получив серьёзных травм, императрица, тревожившаяся всю ночь, наконец успокоилась и ещё больше расположилась к Шувань. Хотя раньше её сын и был слегка слеп к очевидному.

Прошлой ночью всё произошло внезапно, но пожар быстро потушили. Вэнь Цзинъяо сразу же перевезли в другую комнату резиденции, после чего он оставил Цзянь Шувань и направился в кабинет.

Юаньфу уже ждал его там. Увидев, как наследный принц вошёл с мрачным лицом, он внутренне засомневался: «Разве Его Высочество не проснулся рядом с госпожой Цзянь? Почему тогда такой мрачный вид?»

Вэнь Цзинъяо опустился в кресло и раздражённо бросил:

— Что делает третий принц?

Юаньфу тут же сосредоточился и доложил, стараясь не вызвать недовольства:

— Третий принц с самого утра отправился во дворец Ийсю.

Вэнь Цзинъяо нахмурился:

— Шувань сказала, что прошлой ночью какой-то человек в чёрном бросил её в огонь. Что известно?

Юаньфу замялся, не решаясь говорить, но всё же выдавил:

— Госпожа Цзянь… действительно была брошена в огонь людьми третьего принца… Кроме того человека в чёрном, наши люди видели ещё одного, который направился во двор Лу Юйлянь, чтобы похитить её…

Лицо Вэнь Цзинъяо стало ледяным. Он помолчал, затем спросил:

— Когда того человека в чёрном бросали Шувань в огонь, в резиденции уже знали о пожаре?

Юаньфу, не понимая, к чему клонит его господин, честно ответил:

— Да, некоторые уже знали и начали тушить пожар.

Тук-тук-тук!

Звук постукивания пальцев по столу раздавался размеренно и чётко, будто отсчитывая удары сердца Юаньфу. Тот нервничал всё больше.

Длинные, изящные пальцы Вэнь Цзинъяо стучали по столу в ритме, а уголки его губ сжались в прямую линию — невозможно было угадать его мысли.

В резиденции уже знали о пожаре. Значит, сообщник того человека в чёрном отправился похищать Лу Юйлянь. Люди третьего принца, конечно, не причинили бы ей вреда. А тот, кто стоял у покоев Вэнь Цзинъяо, бросил Шувань в огонь…

Вдруг в голове Вэнь Цзинъяо всплыл тот сон.

Если совместить сон с реальностью, то спасла его не Шувань, а Лу Юйлянь…

Неужели третий принц хотел сжечь их обоих? Или предусмотрел запасной план: если поджог провалится, подбросить Лу Юйлянь в огонь, чтобы она его спасла? Но из-за суматохи его человек ошибся и принял Шувань за Лу Юйлянь?

Выражение лица Вэнь Цзинъяо стало ещё мрачнее.

Если так…

По их замыслу, если бы Лу Юйлянь спасла его, бабушка, которая и так хотела их женить, уж точно не упустила бы такого шанса.

Лу Юйлянь — племянница императрицы-наложницы Жу, и та, конечно, мечтала сделать племянницу наследной принцессой.

Только неизвестно, были ли в курсе бабушка и сама Лу Юйлянь…

Он хотел использовать себя как приманку, чтобы выманить змею из норы, но в итоге втянул в это Шувань.

При этой мысли глаза Вэнь Цзинъяо стали ледяными, будто в них назревала буря. Но, вспомнив отношение и намерения Шувань, он с трудом подавил в себе все эмоции, превратив их в тихий вздох.

Юаньфу задрожал и дрожащим голосом доложил:

— Ваше Высочество, наши люди нашли в курильнице сгоревшей комнаты западный благовонный порошок «Мисань». Он бесцветный и без запаха, вызывает глубокий сон и помутнение сознания…

Вэнь Цзинъяо равнодушно кивнул:

— Пока держи это в тайне. Никому ни слова.

— Слуга понял.

http://bllate.org/book/9962/900054