Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Lead Collapses the Plot Again / Попаданка-злодейка снова рушит сюжет: Глава 12

Путь был долгим и медленным: её конь никак не унимался, из-за чего она то и дело раскачивалась в седле и чуть не вырвала завтрак прямо на дорогу.

Чем выше они поднимались, тем чаще попадались зверушки, выпущенные императорским двором. Те робко прятались за деревьями и холмами, а завидев людей — тут же удирали прочь.

Вэнь Линлань подскакал верхом, держа в руке дикого петуха, и, гордо помахав брату, воскликнул:

— Второй брат, смотри!

Вэнь Цзинъяо ещё не успел ответить, как Цзянь Юйчэн уже фыркнул:

— Ты столько времени пропадал и принёс всего лишь куропатку?

Он указал на корзину за спиной Вэнь Цзинъяо, которую нес Юаньфу.

Там лежали зайцы и белки…

Вэнь Линлань бросил на него презрительный взгляд:

— Это для Сяо И. К тому же он с детства отлично стреляет из лука. А вот ты, хоть и родом из военной семьи, почему так уступаешь Юйчэну?

— …

— У каждого своё призвание, — невозмутимо ответил Вэнь Цзинъяо, погладив пушистого зайца и передав его Юаньфу. — Но скажи мне: раз ты рос вместе с Юйчэном и Юйцином — один из которых пошёл в учёные, а другой — в воины, чему же ты сам научился?

Его слова были точны, как удар кнута.

Цзянь Юйчэн тихо рассмеялся, не в силах сдержаться, и, отвернувшись, прикусил губу, устремив взор в небо.

Вэнь Линлань покраснел от стыда и внутренне возмутился: «На людях! Неужели нельзя было помолчать? Я ведь четвёртый принц! Где моё лицо теперь?»

Конечно, вслух он этого не сказал.

Подъехал третий принц Вэнь Сюйюй. Его миндалевидные глаза были прекрасны — соблазнительные и многозначительные, но в глубине их таилась мрачная решимость.

— Второй брат, — окликнул он.

Вэнь Цзинъяо обернулся, холодно кивнул, не проявляя ни малейшего интереса.

Вэнь Сюйюй указал на пятнистого оленя, играющего в снегу у невысокого холма:

— Давай посоревнуемся — кто первым подстрелит того оленя?

Брови Вэнь Цзинъяо слегка нахмурились — он уже собирался отказаться.

— Соревноваться? Да без проблем! — Вэнь Линлань, не дожидаясь ответа брата, поднял свой лук. — Мы не боимся!

Вэнь Цзинъяо молча уставился на него так, будто хотел прожечь взглядом насквозь.

Сжав поводья, он резко выкрикнул:

— По коням!

Вэнь Сюйюй натянул тетиву и пустил стрелу в сторону оленя. Та, пронзая воздух, понеслась вперёд с неудержимой силой.

Олень, почувствовав опасность, дрогнул ушами и одним прыжком увернулся от стрелы. Его большие, затуманенные глаза настороженно уставились на людей.

Вэнь Сюйюй, не сбавляя скорости, тут же наложил вторую стрелу.

Зверёк склонил голову набок и, развернувшись, бросился вглубь леса. Но вокруг была сплошная белая пелена — его светло-коричневая шерсть ничем не могла скрыться.

Вэнь Цзинъяо следовал за ним вплотную.

Увидев, что оба поскакали вперёд, Вэнь Линлань и Цзянь Юйчэн поспешили за ними.

Олень мчался быстро, метаясь из стороны в сторону. Вэнь Сюйюй выпустил ещё две стрелы — и обе раза промахнулись.

Наконец они выехали на широкую тропу, где прогуливались несколько благородных девушек.

Внезапно раздался оглушительный рык, за которым последовали испуганные вскрики женщин.

Вэнь Цзинъяо нахмурился:

— Поехали посмотрим.

Там, впереди, группа аристократок дрожала от страха. Их кони, напуганные рёвом, рвались в бегство, но перед ними стояли несколько тигров и леопардов, а также других зверей, которые явно не собирались уступать дорогу. Люди и животные оказались в состоянии напряжённого противостояния.

Эти звери были одомашнены и редко нападали на людей — их ежегодно выпускали сюда специально для охоты знати.

А Цзянь Шувань в это время отчаянно боролась со своим упрямым конём. Животное, услышав рык тигра, рвалось прочь, но она крепко держала поводья.

[Система: Запущен сюжет «лавина». Хозяйка, как только начнётся сход снега, немедленно толкни главную героиню в толпу животных.]

Цзянь Шувань мысленно выругалась.

«Опять заставляют делать гадость!»

В оригинальной истории именно в этот момент героиня толкала Лу Юйлянь, и та чуть не пострадала от когтей тигра. Потом Вэнь Цзинъяо спасал её, начиналась лавина, и они оставались одни на целые сутки.

Цзянь Шувань заставила коня двигаться ближе к Лу Юйлянь.

— Грохот!

С горы донёсся оглушительный звук обрушения. Все подняли глаза — над вершиной клубился дым, и бескрайнее море снега начало стремительно катиться вниз.

Люди в панике завопили, животные тоже забегали в разные стороны. Никто больше не думал ни о чём — все бежали, кто куда мог. Даже тигры, забыв про людей, рванули вперёд.

Цзянь Шувань мысленно извинилась перед Лу Юйлянь:

«У тебя же есть аура главной героини! Прости, придётся тебе пострадать!»

Как только звери бросились вперёд, она протянула руку к Лу Юйлянь…

Но в этот момент её конь окончательно вышел из-под контроля.

Она даже не успела среагировать — её чуть не выбросило из седла. Её рука, направленная на Лу Юйлянь, дернулась в другую сторону из-за резкого движения коня…

Лу Юйлянь упала не в толпу зверей, а наружу, в сторону от группы.

«Всё пропало!» — мелькнуло в голове у Цзянь Шувань.

Конь уже полностью не слушался — он мчался куда-то в противоположную сторону. Она прижалась к его гриве, крепко вцепившись в поводья и шерсть.

Вокруг царили хаос, крики, плач и рёв животных — всё слилось в один ужасающий гул.

— Ваше высочество! Лавина! Охрана, защитите! — Юаньфу бросился вперёд, загораживая Вэнь Цзинъяо собой.

— Не тратьте на меня время! Быстрее выводите всех отсюда! — голос Вэнь Цзинъяо прозвучал резко и ледяно, а в его узких глазах вспыхнул холодный огонь.

Из толпы вырвалась фигура в ярко-алом одеянии и помчалась прочь, оставляя за собой лишь клубы снега.

— Юйчэн, — прищурился Вэнь Линлань, — разве это не Аньпинская наследная принцесса?

Вэнь Цзинъяо резко обернулся. Увидев удаляющуюся фигуру, он на миг потерял самообладание — в его глазах вспыхнула настоящая паника. Не раздумывая, он рванул вслед за ней.

— Ваше высочество! — закричал Юаньфу, но в этот момент снежная масса уже накрыла его голос.

В ушах свистел ледяной ветер, гул лавины оглушал. Цзянь Шувань чувствовала, как голова идёт кругом, а кожу на голове будто стягивает от холода.

В этом полузабытьи её вдруг обхватила крепкая рука, и она оказалась в тёплых, надёжных объятиях. Знакомый аромат драгоценного алоэ сразу успокоил её.

Она ещё не успела открыть глаза, как их обоих накрыла тяжёлая, ледяная тьма. Мощный удар сбросил их с коня, и они начали катиться вниз, не в силах остановиться…

Сознание постепенно угасало, но одно она чувствовала чётко — он до самого конца держал её в своих объятиях, защищая собственным телом.

Наступила ночь. Вокруг царила тьма, лишь из пещеры пробивался слабый огонёк.

Дрова в костре потрескивали, искры то и дело вылетали наружу, делая атмосферу ещё более унылой.

Ярко-алый наряд был развешен на ветках у костра. Холодный ветерок колыхал полы, и ткань мягко касалась щек девушки, сидевшей рядом и задумчиво смотревшей в огонь.

Цзянь Шувань моргнула и снова потеряла фокус взгляда.

Она всё ещё не могла поверить в происходящее…

Рядом, на земле, лежал Вэнь Цзинъяо в чёрном халате. Его одежда промокла, отчего цвет стал ещё темнее, а лицо — бледнее. Он крепко сомкнул веки, брови были нахмурены, губы потрескались и побелели. На щеке виднелся свежий порез, но даже это не могло испортить его резкие, мужественные черты лица.

Цзянь Шувань перевела на него взгляд и тяжело вздохнула.

«Как же так получилось, что именно я осталась с ним?!»

Она уже давно стучала в систему — но та молчала, будто её и не существовало.

Сюжет пошёл наперекосяк, и теперь она не знала, получит ли свои кухонные принадлежности.

Цзянь Шувань надула губы и мысленно попрощалась со своей мечтой.

В пещеру ворвался ледяной порыв ветра. Она вздрогнула и крепче обхватила себя за плечи.

Очнувшись, она обнаружила, что Вэнь Цзинъяо прижал её к себе, закопав в снегу. Лавина сбросила их в это глухое место, где не было ни души. Она выкопала его из-под снега и нашла эту пещеру, чтобы переждать беду. К счастью, заранее подготовила пару мелочей — на случай, если повезёт не так, как в книге.

— Кхе… кхе… — лежащий мужчина внезапно закашлялся, вернув её к реальности.

Вэнь Цзинъяо приподнялся, грудь его тяжело вздымалась. Движение вызвало острую боль в плече — он нахмурился, лицо залилось краской, а в глазах появилась лёгкая дымка, придающая ему неожиданную соблазнительность.

Цзянь Шувань слегка прикусила губу и, чувствуя неловкость, подсела ближе и осторожно похлопала его по спине.

Всё-таки он спас её — было бы неправильно не проявить заботу.

Ощутив прикосновение, Вэнь Цзинъяо прекратил кашлять и поднял глаза. Их взгляды встретились — в её глазах читалась искренняя забота. На миг он растерялся, будто окутанный туманом.

Затем его взгляд опустился ниже — и уши мгновенно покраснели, хотя на фоне бледного лица это было почти незаметно.

Цзянь Шувань последовала за его взглядом и почувствовала, как жар подступает к лицу. Она с трудом выдавила:

— Одежда промокла… Я… просто сняла её.

На ней осталась лишь тонкая нижняя рубашка, и белоснежная ткань лишь подчеркивала алый румянец на её шее.

Пальцы Вэнь Цзинъяо непроизвольно сжались. Он откашлялся и, стараясь говорить спокойно, пробормотал хриплым голосом:

— Хм.

Он попытался пошевелиться, но боль в плече вновь прострелила всё тело.

Заметив его страдание, Цзянь Шувань спросила:

— Ваше высочество, вам очень больно?

— Ничего страшного, — ответил он, пряча руку за спину. Но на ладони уже проступили кровавые следы, а ткань на плече была явно темнее остальной.

Цзянь Шувань это заметила. Она знала — он никогда не покажет свою слабость другим.

Её брови сошлись, и в груди закипело раздражение. Он спас её — а она не любила быть в долгу.

Не дав ему опомниться, она взяла его ледяную ладонь и раскрыла её. Кровь на коже была видна отчётливо.

Цзянь Шувань посмотрела на него пристально, затем без промедления потянулась к его одежде.

Её прохладные пальцы коснулись его шеи — кадык непроизвольно дёрнулся, и Вэнь Цзинъяо очнулся. Поняв, что она собирается делать, он инстинктивно схватил её за запястье.

— Что ты делаешь? — Его голос был напряжён, но он быстро скрыл замешательство.

Цзянь Шувань попыталась вырваться — безуспешно.

— Ваше высочество, вы ранены.

Взгляд Вэнь Цзинъяо дрогнул, но он продолжал молча смотреть на неё.

Цзянь Шувань прикусила губу. Возможно, она угадала его опасения — ведь между мужчиной и женщиной не должно быть такой близости. Он, наверное, боится, что она потом будет преследовать его.

— Ваше высочество, — сказала она спокойно, — Вэньвэнь понимает ваши чувства. Я просто хочу перевязать рану. Больше ничего. Вы можете считать, что ничего не произошло.

Её взгляд был честным и спокойным.

Сердце Вэнь Цзинъяо странно дрогнуло. Он хотел объяснить, что думал совсем не так, но, встретив её открытый взгляд, слова застряли в горле.

Он ослабил хватку.

Цзянь Шувань не думала ни о чём лишнем — ведь это всего лишь мужское тело. Её пальцы ловко и быстро расстегнули его одежду, слой за слоем, пока не обнажили белую, подтянутую грудь.

Щёки мгновенно вспыхнули. Она опустила глаза. Хотя и готовилась морально, увиденное оказалось куда сильнее, чем воображение.

Чёткие линии талии, рельефный пресс, уходящий под пояс…

Цзянь Шувань глубоко вдохнула.

«Не смотри на то, что не положено. Не слушай того, что не следует слышать».

http://bllate.org/book/9962/900038