Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Lead Collapses the Plot Again / Попаданка-злодейка снова рушит сюжет: Глава 9

— Распускают слухи, будто она какая-то там талантливая дева, да и наглости ей не занимать! Ничего ещё не сделала, а уже требует от Императора выдать Дому Графа Пиндин императорскую грамоту о помиловании! — Вэнь Линь разгневанно расхаживал по зале.

— Вэньвэнь, наверное, просто так сболтнула, — возразила Императрица. — К тому же она — одна из кандидатур на роль наследной принцессы. Неужели способна учинить что-то столь дерзкое?

Она сама не понимала, зачем Цзянь Шувань так поступила, но всё же старалась смягчить её проступок перед Его Величеством.

— Хм! Кандидатура на роль наследной принцессы — ещё не гарантия, что именно она ею станет. Брак наследного принца не терпит спешки. Посмотрим-ка, что ещё эта Анпинская графиня задумает! — Император резко взмахнул рукавами и, нахмурившись, покинул зал.

Императрица опустилась в кресло и, чтобы успокоиться, сделала глоток остывшего чая.

Она сделала всё, что могла. Яо уже прямо сказал ей, что Шувань не подходит ему в жёны. Теперь и сам Император рассержен на неё. Значит, свадьба между Яо и Шувань почти наверняка не состоится.

А Цуньи ещё слишком мал…

Неужели им суждено никогда не стать свекровью и невесткой?

—

Снег обещал богатый урожай, и в этом году снегопады шли чаще обычного.

Небо потемнело, белая пелена окутала город, крупные хлопья снега медленно опускались на землю, и весь Линань словно погрузился в зимнюю спячку.

Цзянь Шувань надела более тёплую зимнюю одежду, отчего стала выглядеть заметно полнее. Люйин доставила в Восточный дворец горшочек супа из рёбрышек с тыквой, а затем, как обычно, отправилась во Дворец Чэнъэнь к Цзянь Шувань.

С тех пор как однажды в саду Да Бао повалил её на землю, Цзянь Шувань больше не дожидалась её возвращения. Люйин отвозила суп в Восточный дворец, а сама сразу шла кланяться Императрице.

Сегодня, придя во дворец, она принесла с собой ещё один горшочек супа для Императрицы.

Когда она вошла, Императрица как раз рассказывала Вэнь Цуньи сказку.

— Сестра Вэньвэнь, это ведь суп из рёбрышек с тыквой? Я сразу по запаху узнал! — Вэнь Цуньи спрыгнул с колен матери и закружил вокруг горшка, его глаза блестели.

Императрица тоже уловила насыщенный аромат и улыбнулась:

— Откуда ты знаешь, какой суп принесла тебе сестра Вэньвэнь?

Дети всегда говорят то, что думают.

— Сестра Вэньвэнь каждый раз приносит брату-наследнику суп, и мне однажды повезло попробовать! — малыш обиженно надулся.

Императрица удивилась.

Вспомнив недавний разговор с наследным принцем о браке и его отношение к Шувань, она теперь по-новому взглянула на происходящее…

Ей стало горько на душе.

Суп был вкусным и ароматным, но Императрица чувствовала, как несправедливо всё это по отношению к Цзянь Шувань. Хотя дело ещё не дошло до крайностей, она решила всё же выяснить истинные чувства девушки.

— Вэньвэнь, как ты относишься к наследному принцу?

Цзянь Шувань машинально прикусила губу и ответила официально:

— Его Высочество наследный принц — величественен, невозмутим, талантлив, как никто другой, и любим народом. Он — образец для любого правителя.

Императрица пристально смотрела на её лицо и, помедлив, наконец спросила:

— Вэньвэнь, скажи честно: любишь ли ты наследного принца? Хотела бы ты быть ближе всех к нему?

Зрачки Цзянь Шувань резко сузились, и она на мгновение онемела.

Зачем Императрица вдруг задаёт такой вопрос?

Она знает, что Императрица очень хорошо относилась к прежней Цзянь Шувань. Неужели сейчас она собирается устроить помолвку между ней и Вэнь Цзинъяо?

Ни за что!

Поразмыслив, девушка дала уклончивый ответ:

— Его Высочество прекрасен и благороден. Полагаю, любая девушка не устояла бы перед таким мужчиной. Но если судьба соединит нас — будет так, а если развяжет — не стану же я стремиться к тому, что мне не предназначено.

Цзянь Шувань считала, что выразилась достаточно ясно.

Императрица внимательно следила за каждым её движением, но так и не увидела того, чего искала.

Раньше, стоит лишь упомянуть наследного принца, Вэньвэнь краснела и смущалась. А теперь… теперь её взгляд спокоен, речь уверена.

Это спокойствие вызывало боль.

Императрица взяла её холодную руку в свои ладони — кожа девушки была ледяной.

— Вэньвэнь, не волнуйся. Я обязательно найду тебе хорошего жениха!

Цзянь Шувань с облегчением выдохнула — значит, Императрица больше не намерена сватать её за Вэнь Цзинъяо.

Вскоре после её ухода во Дворец Чэнъэнь пришёл Вэнь Цзинъяо.

В печке весело потрескивали угли, их алый свет наполнял зал теплом, и в воздухе ещё витал аромат супа из рёбрышек с тыквой.

Вэнь Цзинъяо потер руки и сделал глоток горячего чая.

— Разве ты не закончил утренний совет давно? Почему только сейчас явился? Неужели знал, что Вэньвэнь здесь, и нарочно прятался? — Императрица вышла из спальни, держа в руках керамический грелочный сосуд. Её лицо было недовольным.

— А? — Вэнь Цзинъяо недоумевал. — Анпинская графиня тоже заходила?

Императрица вздохнула. У сына всё отлично — умён, красив, достоин трона… Только вот в делах сердечных он совершенно безнадёжен!

Старшая служанка Ся Лин подала Вэнь Цзинъяо горячий суп:

— Ваше Высочество, на улице холодно, выпейте немного супа, чтобы согреться.

Вэнь Цзинъяо вдохнул аромат — запах был насыщенный и приятный.

— Это новая вариация супа от тётушки? Очень вкусно! — одобрительно кивнул он.

Ся Лин неловко улыбнулась:

— Ваше Высочество слишком милостивы. Этот суп приготовила и принесла Анпинская графиня для Её Величества.

Услышав слова сына, Императрица поставила чашку на стол, её лицо стало суровым:

— Вэньвэнь каждый раз приносит тебе суп, когда приходит во дворец. Ты что, не узнаёшь её стряпню?

Вэнь Цзинъяо замер. Атмосфера в зале резко изменилась.

Он вдруг вспомнил, что приказал стражникам каждый раз выливать суп, который Цзянь Шувань приносит для него…

И вдруг этот суп перестал казаться таким вкусным.

Увидев, что сын внезапно перестал есть, Императрица всё поняла.

— Эта девушка с таким старанием готовит для тебя суп, а ты даже не пробуешь его! Как ты можешь так пренебрегать чужими чувствами? — Обычно мягкая и доброжелательная Императрица теперь смотрела на него с неприкрытой злостью.

Вэнь Цзинъяо был ошеломлён.

Он ведь не раз прямо отказывал Цзянь Шувань, но она упрямо продолжала приставать к нему. Ему ничего не оставалось, кроме как избегать встреч.

И вдруг теперь всё это стало его виной?

Императрица восприняла его молчание как признание и в гневе хлопнула ладонью по столу:

— Ся Лин, проводи гостя! И пусть несколько дней не показывается мне на глаза!

Ему даже не дали допить суп. Жаль.

Возможно, он первый в истории наследный принц, которого собственная мать выгнала из дворца. Так подумал Вэнь Цзинъяо.

Впрочем, он не хотел ссориться с матерью — через пару дней она успокоится.

Точно так же из дворца выгнали и Вэнь Цуньи, который прятался за ширмой и подслушивал разговор.

Братья встретились у выхода из Дворца Чэнъэнь и некоторое время молча смотрели друг на друга, а потом одновременно подняли глаза к небу.

Императрица выпила две чашки чая, прежде чем гнев в её груди улегся.

Она и госпожа Пиндин были лучшими подругами в девичестве. Перед смертью мать Вэньвэнь просила её заботиться о дочери. Все эти годы Императрица действительно относилась к ней как к родной. Пусть даже Вэнь Цзинъяо — её собственный сын, он не имеет права так грубо обращаться с чувствами девушки, которую она любит как дочь. Раз сын не ценит её — она сама найдёт Вэньвэнь достойного мужа!

—

Вэнь Цуньи последовал за Вэнь Цзинъяо в Восточный дворец.

Вэнь Цзинъяо облизнул губы — во рту ещё lingered вкус супа. Вспомнив недопитую похлёбку, он позвал стражников у ворот.

Служанка поставила на стол тарелку с пирожными. Вэнь Цуньи отламывал их по кусочку и кормил лежавшего на полу Да Бао.

— Ваше Высочество, вы звали нас? — двое стражников вошли в зал.

Вэнь Цзинъяо поправил одежду и сел в кресло.

Раньше он сам приказал выливать суп, а теперь вдруг спрашивает о нём… Это было неловко.

Помедлив, он наконец произнёс:

— …Куда дели суп, который сегодня принесла Анпинская графиня?

Стражники переглянулись, в их глазах читался ужас. Раньше Его Высочество никогда не интересовался этим…

Старший стражник собрался с духом и почтительно ответил:

— Мы выполнили ваш приказ и вылили его, Ваше Высочество.

— Что?! — Вэнь Цуньи выронил пирожное, и Да Бао тут же пополз за ним.

Его детский голос дрожал от возмущения:

— Вы вылили суп сестры Вэньвэнь?! Брат-наследник, как ты мог?! Мама права — сестра Вэньвэнь так старалась для тебя, а ты так с ней обошёлся!

Малыш покраснел от злости:

— Фу! Ты — плохой! — И, фыркнув, выбежал из зала.

Вэнь Цзинъяо: «…»

Младший стражник испугался до смерти — это был первый раз, когда младший принц так гневался на наследника.

Гнев хозяина передался слугам, и у них самих внутри всё похолодело. Ноги начали дрожать, и они едва держались на ногах.

Вэнь Цзинъяо устало провёл рукой по лбу. Похоже, характер Цуньи унаследовал от матери — точь-в-точь!

— Вы точно вылили его? — Вэнь Цзинъяо прищурился.

Надо признать, кулинарные таланты Цзянь Шувань впечатляли. Аромат супа долго не выветривался из Дворца Чэнъэнь, а уж тем более из герметичного горшка. Когда суп передавали стражникам, кто знает, не соблазнились ли они запахом…

В зале воцарилась тишина, нарушаемая лишь растущим давлением, исходящим от наследного принца.

Младший стражник не выдержал и рухнул на колени.

— Ва… Ваше Высочество… я… я виноват… — дрожащим голосом прошептал он.

Брови Вэнь Цзинъяо нахмурились.

— В чём именно?

Увидев, что товарищ сдался, старший стражник тоже опустился на колени и продолжил:

— Ваше Высочество, простите нас. Суп, который принесла Анпинская графиня, на самом деле не был вылит. Его… перехватил четвёртый принц и велел нам молчать.

Перехватив суп, Вэнь Линлань тайком вернулся в Резиденцию принцев, с наслаждением выпил его до капли и теперь блаженно растянулся на кровати. В этот момент слуга из Восточного дворца явился с известием, что наследный принц желает его видеть.

Он даже не заподозрил ничего дурного — решил, что старший брат хочет обсудить государственные дела.

Но, войдя во дворец, он сразу почувствовал, что атмосфера накалена.

Все слуги ходили, опустив головы, и дрожали от страха. Он схватил одну служанку и спросил, что случилось. Та, увидев его, будто увидела чуму, быстро вырвалась и убежала.

Вэнь Линлань недоумевал.

Неужели он такой ужасный?

С этими мыслями он последовал за маленьким евнухом к кабинету. Дверь была плотно закрыта, но даже снаружи чувствовалось ледяное раздражение, исходящее изнутри.

Евнух, проводив его до двери, тут же пустился бежать, будто за ним гналась смерть.

Вэнь Линлань цокнул языком и толкнул дверь.

Едва он вошёл, как в него полетел неизвестный предмет.

Он ловко уклонился.

Предмет со звоном ударился о косяк и разлетелся на осколки.

Вэнь Линлань вздрогнул и пригляделся.

— Это же чернильница!

Когда-то Отец в приступе гнева часто швырял в людей чернильницами, и ему не раз доставалось. Поэтому он научился уворачиваться.

Он посмотрел на того, кто метнул снаряд, — это был Вэнь Цзинъяо. Вэнь Линлань облегчённо выдохнул — он уж подумал, что снова Отец.

Он сделал несколько шагов внутрь, совершенно не замечая настроения брата:

— Старший брат, с каких это пор ты унаследовал привычку отца швыряться чернильницами? Хорошо ещё, что я уже опытный. Другой бы сейчас с разбитой головой лежал.

Подойдя ближе, он наконец заметил, что лицо Вэнь Цзинъяо окутано ледяной тенью, а в узких глазах мерцает холодный гнев. Он замер и осторожно спросил:

— Старший брат?.. Неужели эта чернильница… была предназначена мне?

Вэнь Цзинъяо холодно усмехнулся:

— Как думаешь?

— Не может быть! Старший брат, если я провинился, скажи прямо! Не надо повторять отцовские методы — сначала ударить, а потом выяснять!

Он коснулся взглядом осколков чернильницы и поёжился.

— Ты правда не понимаешь, в чём твоя вина? — Вэнь Цзинъяо повернулся к книжной полке, достал новую, блестящую чернильницу и поставил её на стол прямо напротив Вэнь Линланя. Его глаза, полные холода, пронзили младшего брата.

Вэнь Линлань сглотнул и сделал полшага назад.

Его взгляд упал на чернильницу, которую пальцы Вэнь Цзинъяо нетерпеливо постукивали по столу.

Опять?!

— Подсказываю: суп из рёбрышек с тыквой… — спокойно произнёс Вэнь Цзинъяо.

Вэнь Линлань вдруг всё понял.

Вот оно что!

Но в таких ситуациях лучше сразу признать вину.

— Старший брат, прости… — Он налил горячего чая и поднёс брату. — Я не должен был тайком перехватывать твой суп. Если бы я хотел попробовать, стоило просто сказать тебе и тогда честно его перехватить.

Он говорил совершенно серьёзно.

— …?

Пальцы Вэнь Цзинъяо уже снова сжимали чернильницу.

http://bllate.org/book/9962/900035