Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 105

— …Дедушка?

Нин Синь, зевая, взглянула на экран телефона — половина седьмого.

— …Что-то случилось?

— Конечно! — отозвался дедушка Цюй без малейшего колебания. — Разве мы не договорились, что сегодня я пошлю за тобой машину, чтобы ты переехала ко мне? Сяо Фан уже у ворот вашего университета. Скажи ему, где ты, пусть зайдёт и проводит тебя.

Сяо Фан был одним из водителей дедушки Цюя.

Услышав это, Нин Синь мгновенно проснулась:

— Уже у подъезда? Дедушка, мне не нужно переезжать — здесь мне отлично.

— Ничто не сравнится с родным домом! Быстро собирай вещи. Сяо Фан ждёт.

И, не дав ей возразить, дедушка Цюй положил трубку.

Нин Синь невольно усмехнулась.

«Старый ребёнок… Когда пожилые люди упрямятся, они бывают упрямее самых маленьких детей. Наверное, отсюда и пошло это выражение».

Она быстро собралась, но, когда села в машину Сяо Фана, всё ещё не до конца проснулась — голова была слегка затуманена.

«Ну и ладно, — подумала она. — Всё равно у меня есть карта от родителей. Куплю небольшую квартиру в А-городе и буду там жить.

По будням останусь в своей квартирке, а по выходным приезжать в семью Цюй, чтобы проводить время с дедушкой и не обижать его доброго намерения.

Так будет прекрасно.

Через несколько дней выберу подходящий вариант».

Всё казалось продуманным, серьёзных проблем не предвиделось.

Пока машина не замедлила ход у ворот двора, перед которыми стояли вооружённые часовые.

И тогда Нин Синь вдруг осознала одну важную вещь.

Дедушка Цюй — настоящий генерал.

Значит, теперь она, получается, живёт в офицерском посёлке А-города?

Машина остановилась у трёхэтажного особняка.

Дом стоял в самом сердце офицерского посёлка — в тишине и покое, окружённый живописными видами. Даже в начале весны вокруг цвели кустарники и разноцветные цветы.

Сквозь открытые ворота небольшого двора можно было разглядеть клумбу. На ней только набухали бутоны, но сами цветы ещё не распустились.

Когда машина остановилась, Нин Синь вышла и прошла через ворота внутрь двора.

Едва она подошла к входной двери особняка, изнутри донёсся звонкий, полный сил голос дедушки Цюя:

— Приехала, Сяо Синь?

Говоря это, он сам распахнул дверь:

— Давай-давай! Ты ведь устала после такой дороги? Присаживайся скорее завтракать. Не смей голодать!

Ранее, когда Сяо Фан приехал за ней, она ещё спала и была совсем не в себе.

Узнав об этом, дедушка Цюй сразу же велел экономке Лянма приготовить разнообразный завтрак.

Каша уже сварилась, лепёшки с зелёным луком и яйцом были готовы. Когда машина подъехала к воротам, только что достали из пароварки мясные булочки — как раз успели.

Дедушка Цюй попросил Лянма подать все виды завтрака. Кроме того, она принесла два блюда жареных овощей и тарелку маринованных закусок.

Нин Синь посчитала завтрак слишком обильным и поспешно сказала:

— Мне столько не съесть. Хватит одной булочки.

— Ни в коем случае! — особенно настойчиво возразил дедушка Цюй. — Дети должны хорошо кушать. Посмотри, какая ты худая! Ешь побольше. Пусть еды будет много — не беда. Главное, чтобы выбор был богатым, тогда ты сможешь выбрать то, что тебе нравится. То, что не нравится, просто отложи в сторону, не надо себя заставлять.

Раз уж он так настаивал, Нин Синь поняла, что нет смысла упорствовать в отказе.

Поблагодарив дедушку за заботу, она вымыла руки и приступила к завтраку.

Надо сказать, вкусы дедушки Цюя, похоже, очень совпадали с её собственными. Например, блюда, приготовленные экономкой Лянма, пришлись ей по вкусу.

Нин Синь съела одну булочку, две лепёшки и целую миску каши.

Увидев, как она с удовольствием ест, дедушка Цюй радостно расплылся в улыбке:

— Вот это и есть нормальный аппетит для ребёнка! В твоём возрасте я мог съесть десять булочек и десять лепёшек. Твой сегодняшний завтрак — просто кошачья порция!

Нин Синь с интересом расспросила дедушку о его молодости.

Она не знала, каким был тот период, когда ещё велись войны, и не смогла удержаться, чтобы не задать ещё несколько вопросов.

У дедушки Цюя сейчас не было никаких дел, и он хотел полностью посвятить ей всё своё внимание. Поэтому он терпеливо рассказывал ей о тех временах.

Один говорил, другая слушала — время незаметно летело.

Нин Синь очнулась от этого увлекательного разговора лишь тогда, когда приехала семья Цюй Мэнмэн — оказалось, что уже наступило время обеда.

— Сяо Синьсинь! — как только Цюй Мэнмэн увидела Нин Синь, она обрадовалась и бросилась к ней бегом. — Ты как здесь оказалась?

Её отец, Цюй Гуанфэн, улыбнулся:

— Забыл тебе сказать. Дедушка услышал, что Сяо Синь здесь совсем одна, без поддержки, и велел освободить одну из комнат на втором этаже, чтобы она могла здесь жить. Нехорошо, если она будет ютиться в тесном общежитии, питаться и спать в таких условиях — слишком уж несправедливо.

Цюй Мэнмэн весело обратилась к Нин Синь:

— Дедушка тебя очень любит!

Затем она громко воскликнула:

— Дедушка совсем несправедлив! К Нин Синь относится так хорошо, а меня — будто не замечает. Ах, как мне тяжко живётся~~~

Её старший брат Цюй Чжуанчжуан тут же парировал:

— Хватит притворяться! В доме никто не шумит больше тебя. Ты страдаешь? Да я вот каждый день от тебя мучаюсь!

Брат с сестрой начали переругиваться.

Нин Синь с улыбкой наблюдала за этой сценой.

Вскоре подошла мама Цюй Мэнмэн, Цзинь Баоянь, и спросила Нин Синь:

— Ты уже собрала вещи? Нужна помощь с распаковкой?

Не успела Нин Синь ответить, как дедушка Цюй уже сказал Цзинь Баоянь:

— Я ещё не показывал ей комнату. Девочка устала, только что поела и немного поговорила со мной. Успеем позже посмотреть на комнату.

Тогда Нин Синь спросила дедушку Цюя:

— Дедушка, моя комната рядом с комнатой Мэнмэн?

Ей очень нравилась Цюй Мэнмэн, и она надеялась, что, если их комнаты будут рядом, им будет удобнее собираться и болтать по секрету.

Услышав этот вопрос, Цзинь Баоянь тут же фыркнула от смеха:

— Мы здесь не живём.

Только тогда Нин Синь узнала, что семья Цюй Мэнмэн обычно не проживает в офицерском посёлке, а живёт в собственном доме.

Раньше, пока был жив второй сын дедушки Цюя, Цюй Гуанфэй, он вместе с женой жил с отцом. Тогда ещё жила и бабушка Цюй.

После того как Цюй Гуанфэй с супругой погибли в несчастном случае, бабушка не вынесла горя, тяжело заболела и вскоре тоже ушла из жизни.

С тех пор в офицерском посёлке остался жить один дедушка Цюй Босян.

Старший сын, Цюй Гуанфэн, не раз предлагал переехать всей семьёй обратно в посёлок, чтобы быть рядом с отцом.

Но дедушка Цюй всякий раз отказывался:

— Вы же заняты на работе! Каждый день мотаться туда-сюда — разве не утомительно? Оставайтесь спокойно в своём доме. Не создавайте мне лишних хлопот!

Он также добавлял:

— Ты ведь не такой разговорчивый, как твой покойный брат. Сидим с тобой полдня — и ни слова не скажем. Зачем тебе сюда приезжать? Только мешать будешь!

После многократных подобных отказов Цюй Гуанфэн, в конце концов, отказался от этой идеи.

Ведь дедушка говорил правду: у него с отцом действительно не было особой близости и тем для бесед.

В отличие от Гуанфэя…

К тому же, и Цюй Гуанфэн, и Цзинь Баоянь преподавали в Дэхайском университете, поэтому им было удобно жить в университетском жилом массиве — и детям туда легко добираться до учёбы.

Так вопрос и решился. И с тех пор всё осталось по-прежнему.

Нин Синь не ожидала, что, когда дедушка Цюй просил её «побыть с ним», он действительно нуждался в обществе.

Она всегда думала, что у дедушки полно заботливых внуков и внучек, и её присутствие здесь, чужой девушки, вряд ли что-то изменит. Поэтому, приезжая сюда, она колебалась, не зная, как поступить.

Теперь, узнав, что дедушка живёт совсем один, ей стало тяжело на душе.

Вероятно, ему особенно не хватает прежних счастливых дней, проведённых вместе со второй семьёй сына.

Родители Мэнмэн, должно быть, тоже это понимают, поэтому и хотели переехать к нему. Но характер у дедушки упрямый — если он чего-то не хочет, переубедить его почти невозможно.

Пока Нин Синь размышляла обо всём этом, дедушка Цюй помахал ей рукой:

— Сяо Синь, иди сюда.

И протянул ей красный конвертик:

— Это твои денежки на удачу, которые я не успел вручить вовремя. Хотел отдать в новогоднюю ночь, но ты ведь не была в А-городе на праздники.

Он с сожалением вздохнул:

— Хорошо хоть, что ты теперь здесь. Не так уж и поздно.

Нин Синь не ожидала, что после первого дня Лунного Нового года всё ещё можно получить подарочные деньги.

Она поспешно поблагодарила дедушку:

— Спасибо, дедушка!

В этот момент она вдруг вспомнила кое-что и быстро достала из кармана маленький красный бархатный мешочек для украшений:

— Дедушка, это мой новогодний подарок для вас. Посмотрите, нравится ли он вам.

Она слегка опустила голову с извиняющимся видом:

— Мне следовало вручить подарок раньше, но я не успела его закончить и просто не могла отдать незавершённую работу. Всего несколько дней назад я его доделала и сразу же привезла сюда.

Дедушка Цюй тут же достал подарок и внимательно его осмотрел.

Это была золотая подвеска с нефритовой вставкой. Работа была выполнена с большим мастерством, дизайн — элегантный и подходящий для пожилого человека.

— Это… — задумался дедушка Цюй. — Ты сама его спроектировала?

— Да, — с гордостью ответила Нин Синь. — Я сама придумала дизайн и сама вырезала. Только с выбором нефрита мне помогли друзья.

Этот друг, который помог найти нефрит, был ей совершенно незнаком.

Тан Цзинчуань сказал, что у него есть знакомый ювелир, который может подобрать подходящий камень. Так она и обратилась к нему за помощью.

Как только материал нашли, Нин Синь сразу выбрала именно его и поспешила изготовить изделие.

Правда, если бы она покупала его сама, стоил бы он немало.

Увидев подарок Нин Синь, не только дедушка Цюй был вне себя от радости, но и Цюй Гуанфэн с Цзинь Баоянь не переставали восхищаться.

— Вещица действительно прекрасная, — сказал Цюй Гуанфэн. — Такой высококачественный нефрит найти нелегко. Должно быть, стоит немалых денег.

Нин Синь на самом деле не знала.

Цзинчуань не рассказал ей ни цену материала, ни откуда он взят, поэтому она ничего не могла сказать.

Цзинь Баоянь толкнула мужа локтем:

— О чём ты говоришь? Это же душевный подарок, разве тут уместно говорить о деньгах?

Цюй Гуанфэн смущённо улыбнулся.

Все в доме были в прекрасном настроении.

Вдруг дедушка Цюй сказал Нин Синь:

— Сяо Синь, пойдём, я покажу тебе твою комнату.

Нин Синь встала.

Цюй Мэнмэн тут же объявила:

— Я тоже хочу посмотреть!

Но Цюй Чжуанчжуан остановил её:

— Не лезь. Оставайся здесь и не мешай. Пусть дедушка и Сяо Синь идут одни. Это ещё и прогулка для дедушки.

В последние годы здоровье дедушки Цюя оставляло желать лучшего, и лёгкая физическая активность была ему необходима.

Цюй Мэнмэн подумала: «А почему бы мне не пойти вместе с ними? Это же не помешает дедушке двигаться». Однако, заметив, что все в доме, похоже, хотят дать дедушке и Сяо Синь возможность побыть наедине, она передумала.

— Ладно, — кивнула она. — Я здесь посижу, посмотрю телевизор и поем семечки, пока вы вернётесь.

Дедушка Цюй радостно повёл Нин Синь наверх.

Они весело болтали, поднимаясь по лестнице. Добравшись до второго этажа, дедушка указал направо и предложил Нин Синь идти туда.

— Не знаю, понравится ли тебе комната, — вздохнул он. — Я пытался представить, что нравится таким девушкам, как ты. Даже специально спрашивал у дизайнеров интерьеров, какой стиль предпочитают в вашем возрасте.

Нин Синь не ожидала, что дедушка так постарался ради её временного пребывания, и поспешно сказала:

— Не нужно было так хлопотать. Я и так благодарна вам за то, что позволили мне здесь остаться. Совсем не обязательно менять обстановку из-за меня.

Дедушка Цюй лишь улыбнулся и не стал отвечать на эти слова.

Пока они разговаривали, они уже добрались до самой дальней комнаты справа. Дедушка Цюй указал на дверную ручку, предлагая Нин Синь открыть дверь.

Нин Синь повернула ручку и осторожно толкнула дверь. Как только образовалась щель, в комнату хлынул яркий солнечный свет.

http://bllate.org/book/9960/899821