Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 89

Старый господин Тан был крайне раздражён этой бестолковой девчонкой и гневно уставился на Тао Хуэй, надеясь, что та немедленно выставит эту нахалку за дверь.

Однако его взгляд тут же скользнул в сторону и остановился на спокойной, уверенной улыбке любимого внука. Очевидно, Цзинчуань ничуть не тревожился за свою юную супругу.

Слова, уже готовые сорваться с языка старика, так и остались у него во рту.

Тан Цзинчуань повернулся к Нин Синь, и в его глазах плясали весёлые искорки.

Нин Синь этого не заметила.

Она подняла голову и с улыбкой посмотрела на высокую, стройную модель Тао Ляньянь — безупречно накрашенную, с изящными формами:

— Получается, раз уж ты ничего не добилась ни от Цзинчуаня, ни от дедушки, то решила, что я — самое слабое звено, и пришла меня доставать?

Тао Ляньянь опешила: она не ожидала такой прямолинейности.

Не дав ей опомниться, Нин Синь добавила:

— Ты модель, верно?

— Да, — ответила Тао Ляньянь с гордостью.

Она игриво поправила длинные волосы, положила руку на тонкую талию и приняла позу, которую считала особенно эффектной:

— Я уже на четвёртом курсе, подписала эксклюзивный контракт с модельным агентством и сотрудничаю со множеством брендов одежды.

Подтекст был ясен: она — большая звезда, а простушка Ло Нин Синь явно ей не пара.

Нин Синь мягко улыбнулась и с уверенностью произнесла:

— Если бы я была владельцем этих брендов, никогда бы не взяла на работу такую самовлюблённую особу. И ещё...

Её взгляд скользнул к повешенной на стене картине с горным пейзажем:

— Наш собственный бренд «Цзиньи Сю» никогда и никогда не пригласит тебя в качестве модели.

Тао Ляньянь фыркнула:

— Простите великодушно! Вашему брендику, наверное, не потянуть мои гонорары. Я стою очень дорого.

— Правда? — Нин Синь рассмеялась. — Тогда нам, видимо, и впрямь не по карману. Простите, что побеспокоили. Наш «Цзиньи Сю» вам не ровня.

Как только прозвучало название «Цзиньи Сю», лицо Тао Ляньянь мгновенно изменилось.

— Что ты сказала?! — шагнув вперёд, она почти вплотную подошла к Нин Синь. — Не пытайся прикрываться каким-то однофамильцем, чтобы прилепиться к международному бренду!

Нин Синь бросила на неё ледяной взгляд:

— Ты, видимо, думаешь, что все такие же бесстыжие, как ты, и лезут туда, где им не рады?

Её стан, закалённый годами танцевальных тренировок, выпрямился, подчеркнув изящные линии фигуры.

Она плотнее прижалась к Тан Цзинчуаню и, обхватив его руку, с улыбкой сказала:

— Подделка всегда останется подделкой, сколько бы она ни мечтала стать оригиналом. А настоящий бренд даже не удостаивает подделку внимания. Это ведь понижает статус, не так ли?

Последние три слова она произнесла, запрокинув голову и глядя прямо в глаза Тан Цзинчуаню.

Тот давно знал, что его маленькая жена — не из тех, кого можно обидеть безнаказанно. Разозли её — и она станет куда решительнее любого.

И вот теперь...

Эта малышка не только заявила, что их семья владеет подлинным брендом «Цзиньи Сю», но и прямо объявила всем, что она — законная супруга Тан Цзинчуаня...

Тан Цзинчуань не удержался и рассмеялся, ласково щёлкнув её по щеке:

— Да-да, всё верно. Ты всегда права.

Его пальцы были сухими и тёплыми, и неожиданное прикосновение заставило Нин Синь на миг замереть.

Разозлившись, она подпрыгнула на цыпочках, пытаясь ущипнуть его в ответ:

— Разве тебе неизвестно, что лицо девушки — святыня и трогать его нельзя?

— Честно говоря, не знал, — смеясь, ответил Тан Цзинчуань.

Он даже не пытался уклониться, позволяя ей делать что угодно.

Вот только она была слишком мала ростом: даже на цыпочках едва доставала до его щеки.

Нин Синь начала топать ногами от досады.

Тан Цзинчуань громко рассмеялся.

Рядом Тао Хуэй и Тао Ляньянь мрачнели с каждой секундой.

Особенно Тао Ляньянь.

С детства она питала нежные чувства к благородному Цзинчуаню. А когда он унаследовал всё состояние семьи Тан и стал обладателем огромного состояния, её восхищение переросло в настоящую страсть.

Ляньянь постоянно просила тётю Тао Хуэй брать её с собой на встречи с Цзинчуанем.

Благодаря совместным усилиям Тао Хуэй и Тан Сюя такие встречи происходили довольно часто, и именно поэтому Тао Хуэй называла их «детством вместе».

Хотя они почти не разговаривали, для Цзинчуаня, который вообще не терпел рядом женщин, Тао Ляньянь была, пожалуй, самой частой гостьей.

И тут на их пути встала эта выскочка Ло, нагло встав между ними.

Как же Тао Ляньянь могла её не ненавидеть!

Сегодня она приготовилась к решающему бою и поклялась не отступать, пока не отвоюет Цзинчуаня обратно.

Если она сегодня не сделает этого, то боится, что Цзинчуань совсем забудет о её существовании, проведя слишком много времени с этой девчонкой.

Ляньянь сделала причёску, нанесла безупречный макияж и надела своё лучшее «боевое платье».

А в итоге несколько фраз этой девчонки уничтожили её дотла, а нежный, полный обожания взгляд Цзинчуаня на свою жену окончательно вывел её из себя.

«Цзиньи Сю»?

«Цзиньи Сю»?!

— Хватит врать! — не выдержала Тао Ляньянь, забыв обо всём на свете. Она ткнула пальцем прямо в лицо Нин Синь: — Кто ты такая?! Я же столько лет общаюсь с семьёй Тан...

Нин Синь терпеть не могла, когда в неё тыкали пальцем.

Едва Тао Ляньянь подняла руку, Нин Синь уже размяла запястье.

И прежде чем кто-либо успел среагировать, она резко шагнула вперёд, схватила руку Ляньянь и с лёгкостью выполнила бросок через плечо.

Гулкий удар разнёсся по залу.

К счастью, в доме семьи Тан было идеально чисто — даже пылинки не взлетело.

Но звук получился внушительный, и все в комнате застыли в изумлении.

Старый господин: «...»

Тао Хуэй: «...»

Тан Цзинчуань: «...»

А Тао Ляньянь, растянувшаяся на полу, лишь растерянно моргала: «???»

Нин Синь хлопнула в ладоши, размяла плечи и с невинной улыбкой извинилась перед всеми:

— Простите! Давно не тренировалась, наверное, техника уже подзабылась и получилось не очень аккуратно.

Тан Цзинчуань не выдержал и расхохотался.

Честно говоря, за все годы, что Ляньянь видела его, он, пожалуй, чаще смеялся сегодня, чем за всё предыдущее время. И смеялся искренне, от души.

Тао Ляньянь кипела от злости.

Правда, падение не причинило ей серьёзных травм — даже в больнице не нашли бы повода для жалоб.

Но она потеряла лицо: растрёпанные волосы, помятая одежда, размазанный макияж — теперь она просто не смела поднять голову.

С трудом поднявшись, Ляньянь оттолкнула тётю Тао Хуэй:

— Я сама пойду!

Тао Хуэй тихо уговаривала:

— Ты же еле держишься на ногах. Не упрямься, пожалуйста.

Тао Ляньянь вдруг завизжала, обращаясь к ней:

— Я сказала — сама пойду! Ты что, не понимаешь?!

Тао Хуэй испуганно съёжилась.

Нин Синь холодно произнесла:

— Госпожа Тао, похоже, вы всю жизнь жили в тепличных условиях, вас все баловали и потакали вашей воле, поэтому вы совершенно забыли, как пишутся два слова — «достоинство».

Она презрительно взглянула на Ляньянь:

— Когда вы сами отбрасываете это достоинство, не думайте, будто становитесь сильнее. Наоборот — вы лишь вызываете презрение.

Тао Ляньянь, растрёпанная и униженная, больше не осмеливалась возражать.

Но один вопрос всё ещё жёг её изнутри.

— «Цзиньи Сю»! — с издёвкой фыркнула она. — Ты и правда осмелилась заявить, что этот бренд принадлежит тебе?

— Да, — спокойно улыбнулась Нин Синь. — Можете проверить. Основатель «Цзиньи Сю» — Ло Ваньлун. Он мой дядя по отцовской линии, и всё своё состояние он оставил моему отцу. Я — единственная наследница.

Лицо Тао Ляньянь побледнело, словно мел.

Она всегда думала, что основатель «Цзиньи Сю» — американец.

Неужели он китаец?!

Она и вправду не знала!

Тао Ляньянь резко оттолкнула тётю и почти бегом бросилась прочь из дома семьи Тан, спотыкаясь и едва не падая.

Уже у самого выхода она столкнулась с парой средних лет.

— Ляньянь? Что с тобой? — первой заметила её Сунь Сюэцин и с тревогой бросилась навстречу: — Дай-ка посмотрю, милая.

За ней последовал Тан Цзинпин:

— Ляньянь, не волнуйся. Брат здесь. Успокойся.

Тан Цзинпин был сыном Тан Сюя из второй ветви семьи.

Поскольку старый господин ещё жив, обе ветви семьи Тан вели общую нумерацию детей по возрасту.

Из первой ветви: Тан Цзинчэнь — старший, Тан Цзинтао — четвёртый, Тан Цзинчуань — шестой.

Из второй ветви: Тан Цзинпин — второй, Тан Цзинань — третий, Тан Цзинцюй — пятая.

Тан Цзинцюй была единственной девушкой в этом списке.

Хотя старому господину нравились девочки, Тан Цзинцюй была дочерью Тан Сюя. А Тан Сюй — не родной сын старого господина, а ребёнок сбежавшей экономки, которого та оставила в доме Тан.

В те времена экономка украла все наличные деньги семьи, но оставила своего сына в доме Тан.

Старый господин и его покойная супруга, будучи добрыми людьми, взрастили мальчика. Однако он никогда не любил детей Тан Сюя.

Факт усыновления Тан Сюя знал лишь узкий круг людей. Но Цзинчуань рассказал об этом Нин Синь, чтобы она понимала ситуацию.

Если бы Тан Сюй и его жена вели себя прилично, их, конечно, приняли бы как родных. Но эти двое постоянно замышляли, как бы украсть состояние семьи Тан.

Поэтому никто не мог относиться к ним по-доброму. Каждый их визит превращался в настоящую баталию.

На самом деле, старый господин никогда официально не оформлял усыновление Тан Сюя и не регистрировал его в документах.

В те годы компьютеров не было, и при регистрации в отделе прописки он просто сказал, что это ребёнок экономки, которому нужно прописаться для учёбы. Фамилию ещё не выбрали, пусть пока будет Тан.

Это всё записано в архивах.

Поэтому для семьи Тан Тан Сюй — всего лишь чужак, временно проживающий в их доме и носящий их фамилию.

Его свидетельство о рождении, скорее всего, до сих пор у его матери.

Однако первая ветвь семьи не прогоняла их.

Как однажды сказала Шэнь Чусюэ:

— Пусть эти комедианты из второй ветви остаются. Они хоть немного развлекают нас. Без них жизнь стала бы слишком скучной.

Не раскрывая им истинного положения вещей, мы можем наблюдать за их глупыми попытками. Как только они поймут, кто они на самом деле, станет неинтересно.

Поэтому Нин Синь и не считала нужным проявлять особое почтение к членам второй ветви или к Тао Ляньянь.

Их поведение просто не заслуживало уважения.

Нин Синь уже собиралась подойти к дедушке, чтобы поболтать с ним, как вдруг у входа раздался громкий возглас:

— Кто это посмел обидеть нашу Ляньянь?! — завопила какая-то женщина. — Выходи сюда! Кто не знает, что Ляньянь — наша племянница? Как ты смеешь поднимать на неё руку? Совсем совесть потеряла!

Голос показался Нин Синь знакомым, и она остановилась, обернувшись.

Сунь Сюэцин, поддерживая Тао Ляньянь, как раз входила в зал и встретилась взглядом с Нин Синь.

Сунь Сюэцин замерла.

Она повернулась к мужу, который следовал за ней, и тихо спросила:

— Посмотри на эту красивую девушку. Это та самая, да?

В аэропорту она обвинила одну девушку в краже своего чемодана. Дело получило широкую огласку.

Позже Сунь Сюэцин, признав свою неправоту, тихо исчезла.

А теперь, в доме семьи Тан, она снова видела ту самую девушку...

Сунь Сюэцин страдала лёгкой формой агнозии на лица, поэтому, чтобы не ошибиться, решила уточнить у мужа.

Тан Цзинпин внимательно посмотрел на Нин Синь и кивнул:

— Да, это она.

— Это она?! — Сунь Сюэцин не поверила своим ушам. — Та самая воровка, которая украла наши вещи?

http://bllate.org/book/9960/899805