Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 79

Телефон Чжао Чжицзе зазвонил почти сразу:

— Что случилось, Тинтин? Как она тебя обидела? Ты где-то поранилась?

Дэн Маньтин рвалась сама излить душу, но голос её окончательно предал — пришлось передать трубку ассистентке.

Та в общих чертах объяснила Чжао Чжицзе, что произошло. Чтобы не разозлить Дэн Маньтин, она умолчала о том, как Ло Нин Синь внезапно блестяще сыграла свою сцену, и лишь кратко упомянула, что та отобрала у Дэн Маньтин роль.

Следя за взглядом хозяйки, ассистентка особенно подчеркнула, насколько сильно та пострадала:

— У Тинтин всё было в порядке, пока не появилась эта Ло Нин Синь! Она такая дерзкая — довела Тинтин до того, что та даже кровью поперхнулась, и теперь голос пропал. Режиссёр Чжао, если Ло Нин Синь уже сейчас такая наглая, представьте, какой она станет на съёмках «Цинвань»! Вы же не позволите ей себя унижать, правда? Иначе вам придётся немало мучиться во время съёмок!

Чжао Чжицзе облегчённо выдохнул:

— И всё?

— А?.. — Ассистентка почувствовала, что тон режиссёра странный, и, осторожно взглянув на Дэн Маньтин, ответила: — …Да.

Чжао Чжицзе тут же заговорил назидательно:

— В шоу-бизнесе приходится многое терпеть и трудиться не покладая рук. Сегодняшний инцидент можно воспринимать как несправедливость. Но можно также увидеть в нём испытание для себя. Что такое испытание? Это то, что заставляет тебя расти. Сегодняшнее событие — всего лишь проверка. Если справишься — отлично. Если нет — подождёшь следующего шанса. Разве не так?

Его длинная речь с кучей завуалированных намёков окончательно запутала обеих слушательниц.

Первой опомнилась Дэн Маньтин. Она разозлилась и начала яростно жестикулировать.

Между ней и ассистенткой всегда были хорошие отношения: они часто шутили и весело проводили время вместе. Поэтому ассистентка легко поняла, что хочет сказать Дэн Маньтин. Видя, как та уже готова снова начать кашлять кровью, она быстро сказала Чжао Чжицзе:

— Режиссёр Чжао, Тинтин сейчас плохо себя чувствует. Разве вы не должны её утешить?

Дэн Маньтин энергично кивнула.

Ассистентка продолжила:

— Ведь вы сами говорили, что даже если с главной ролью в «Цинвань» что-то пойдёт не так, Тинтин всё равно можно временно дать эпизодическую роль, а потом найдёте для неё что-нибудь получше… Тинтин никогда раньше не сталкивалась с таким унижением! И эта Ло Нин Синь — просто бесстыдница! Отбирать чужую роль! Вы не можете позволить ей так себя вести!

Поскольку между Чжао Чжицзе и Дэн Маньтин давно установились тёплые отношения, а режиссёр часто проявлял к ней особое внимание, ассистентка осмелилась говорить так прямо.

Обе женщины считали Чжао Чжицзе настоящей «золотой жилой» — влиятельным человеком, за которого стоит держаться. Они были уверены, что такой могущественный режиссёр непременно сумеет укротить дерзкую Ло Нин Синь.

Однако Чжао Чжицзе неожиданно изменил свой обычный мягкий тон и заговорил ещё строже:

— Глупо! — резко сказал он. — Подумайте сами: разве Ло Нин Синь дошла до таких высот, будучи простушкой? Вам лучше успокоиться и не предпринимать ничего лишнего. Поняли? Что до съёмок «Цинвань»…

Он слегка покраснел, стараясь говорить уверенно:

— …На съёмочной площадке «Цинвань» Ло Нин Синь ничего мне сделать не сможет. Можете быть спокойны. Но если я могу с ней справиться — это моё дело. А вы с ней не справитесь, так что ни в коем случае не лезьте не в своё дело!

Чжао Чжицзе не решался говорить прямо.

Ведь за Ло Нин Синь стоял Шестой молодой господин семьи Тан из Цяньши — человек, с которым он не смел связываться.

Да и вообще, в шоу-бизнесе никто не осмеливался вызывать гнев этого человека.

Но раз сам Тан Лю не желал афишировать своё участие, то разве мог скромный режиссёр вроде него упоминать эту «великую фигуру» вслух?

Поэтому Чжао Чжицзе лишь намекнул Дэн Маньтин, выражаясь крайне осторожно:

— Ладно, хватит. Просто ждите — я обязательно найду для вас новый хороший шанс.

— Хорошо, — ответила ассистентка, послушно следуя указаниям Дэн Маньтин.

Чжао Чжицзе решил, что сказал достаточно. Дэн Маньтин всегда была послушной — наверняка теперь затихнет.

К тому же сегодня он столько всего объяснил!

Прощаясь, он с удовлетворением подумал, что обязательно подыщет Тинтин новую достойную роль.

С Тан Сюем проблем возникнуть не должно.

Он уже продумал для Дэн Маньтин запасной план, но та, глядя на отключившийся экран телефона, пришла в ярость.

Как же так! Раньше Чжао Чжицзе так красноречиво обещал ей главную роль.

А теперь, увидев Ло Нин Синь лично, сразу переменил тон!

И теперь ещё требует, чтобы она отступила и больше не противостояла Ло Нин Синь?

В этом мире та, у кого отобрали роль, не получает утешения, а та, кто её украла, пользуется защитой! Да где же справедливость?

Чем больше Дэн Маньтин думала об этом, тем сильнее злилась. В конце концов она набрала на телефоне сообщение для ассистентки:

[Позвони Тянь Вэю. Расскажи ему об этом.]

За годы в шоу-бизнесе у неё накопились собственные связи.

Раз Ло Нин Синь такая наглая, а Чжао Чжицзе больше не на её стороне, остаётся использовать другие ресурсы, чтобы устранить эту выскочку.

Тянь Вэй был одним из таких запасных вариантов.

Тянь Вэй — знаменитый актёр, лауреат национальной премии. После того как Тан Хунъюнь отказался от участия, именно его утвердили на главную мужскую роль в «Цинвань».

Правда, он отличался от Ло Фэна.

Ло Фэн был универсалом — снимался в кино, играл в сериалах и пел. В индустрии его считали настоящим топом.

А Тянь Вэй специализировался исключительно на телесериалах.

Ассистентка набрала номер Тянь Вэя и в общих чертах рассказала ему о случившемся, особо подчеркнув, как сильно пострадала Дэн Маньтин.

— Братец Тянь! — голос ассистентки дрожал от слёз. — Тинтин так страдает! Вы должны заступиться за неё! Не давайте этой Ло Нин Синь показывать свой нос!

Тянь Вэй долго молчал, явно взвешивая все «за» и «против».

Ассистентка не сдавалась:

— Подумайте, братец Тянь! Эта Ло Нин Синь вытеснила Тинтин из эпизодической роли, а потом ещё и главную роль в «Цинвань» украла… А если ей вдруг вы не понравитесь, не попытается ли она и вас вытолкнуть из проекта?

— Это невозможно, — уверенно ответил Тянь Вэй. — Без меня этот сериал не снять.

— Не так уж и невозможно, — возразила ассистентка. — Помните Лу Ии? Вспомните, как у неё постепенно отобрали сцены!

Лу Ии была известной актрисой.

Но, согласно достоверным источникам, в грядущем масштабном историческом сериале «Неиссякаемая слава», который должен выйти на экраны к празднику Весны, большую часть сцен Лу Ии в постпродакшне заменили на новые сцены с Ло Нин Синь.

Статус Лу Ии в индустрии лишь немного уступал статусу Тянь Вэя. Если её так легко сместили, то кому гарантии, что с ним не поступят так же?

Уверенность Тянь Вэя внезапно пошатнулась.

У него тоже были свои источники в индустрии.

Хорошенько всё обдумав, он дал обещание Дэн Маньтин:

— Не волнуйся, Тинтин. Братец Тянь знает, что делать. Сначала хорошенько вылечись, не ешь ничего вредного. Обязательно сходи к врачу и отдохни.

Услышав эти слова, Дэн Маньтин наконец почувствовала облегчение.

Теперь на съёмках «Цинвань» Ло Нин Синь точно не будет сладко. Возможно, даже прямо перед началом съёмок поменяют главную героиню — и роль достанется ей!

Дэн Маньтин почувствовала, как её будущее, казавшееся мрачным, вновь озарилось светом надежды.

Тем временем игра Нин Синь получила единодушные похвалы всей съёмочной группы.

А режиссёр Линьси получил неожиданную выгоду от этого события.

Раньше многие в индустрии сомневались в его решении утвердить Ло Нин Синь на главную роль в «Цинвань».

Ведь, несмотря на её популярность и таланты в пении и танцах, она не была профессиональной актрисой — всего лишь дилетантка, случайно забредшая в мир кино.

Никто не мог с уверенностью сказать, насколько хорош её актёрский уровень.

Раньше Линьси отвечал на такие сомнения ссылкой на решение Гу Миншэна:

— Режиссёр Гу сказал, что Ло Нин Синь — очень перспективная актриса, достойная развития. Нужно верить в неё.

Хотя в индустрии уже знали, что Гу Миншэн значительно сократил сцены Лу Ии и добавил новых сцен с Ло Нин Синь,

все считали, что Гу Миншэн всегда действует по-своему. Его методы непредсказуемы, но результаты почти всегда великолепны.

Линьси же был другим.

Он был человеком основательным, прошедшим путь от выпускника театрального вуза до признанного режиссёра шаг за шагом.

Поэтому его аргументы, основанные на примере Гу Миншэна, звучали неубедительно.

Но после сегодняшнего выступления Нин Синь всё изменилось.

Её игра была наполнена деталями и теплом. Она мастерски передавала нюансы характера и обстановки, демонстрируя полный контроль над эмоциями и действиями.

Её уровень ничуть не уступал уровню опытных актёров.

Более того, все видели, как ради роли в «Цинвань» она специально искала обучающие видео в интернете и даже научилась пользоваться счётами.

Это доказывало, что она — трудолюбивая и внимательная актриса, совсем не похожая на тех, кто ленится учить текст и постоянно что-то путает.

Большинство сотрудников на площадке были усердными людьми, и они ценили таких же старательных новичков.

Когда Нин Синь играла сцену, кроме оператора, ещё несколько человек сняли видео на свои телефоны.

После одобрения режиссёра Линьси эти ролики, снятые с разных ракурсов, стали появляться в сети.

Так, совершенно не подозревая об этом, Нин Синь вновь стала вирусной знаменитостью.

Однако в данный момент ей было не до интернета.

Прошёл уже день с тех пор, как она получила эпизодическую роль после встречи с режиссёром Линь.

Сейчас она сидела в частном кабинете отеля напротив Чэн Цзюньхао.

Сначала они непринуждённо беседовали о межвузовском конкурсе Дэхайского университета.

Когда блюда были поданы, а дверь в номер закрыта, Чэн Цзюньхао неожиданно сменил тему.

К полной неожиданности Нин Синь он вздохнул и тихо сказал:

— Ты действительно очень похожа на моего зятя.

Когда Цюй Гуанфэй умер, Чэн Цзюньхао было всего лет пятнадцать, но память у него осталась хорошая.

Теперь, когда все родственники, знавшие Цюй Гуанфэя, говорят, что вы похожи, значит, сходство действительно поразительное.

Нин Синь кивнула:

— Когда я навещала дедушку Цюя, он тоже принял меня за другого человека.

Она не уточнила, кого именно имела в виду.

Но Чэн Цзюньхао понял: речь шла о той несчастной девочке, Цюй Линсинь, которая, по всеобщему мнению, давно умерла.

Её гибель стала незаживающей раной для обеих семей, и никто не осмеливался упоминать об этом ребёнке.

Самое страшное было то, что от неё даже тела не осталось. Поэтому боль родных была невыносимой.

Именно поэтому Нин Синь не назвала имени Цюй Линсинь при Чэн Цзюньхао.

Тот оценил её такт и с трудом улыбнулся:

— Честно говоря, когда я впервые тебя увидел, сильно испугался.

Под «увидел» он имел в виду не ту встречу, когда вместе с Вэй Кунцзе пришёл в студию пообедать с ней.

Речь шла о гораздо более раннем времени.

Тогда он увидел в интернете видео, где она танцевала в платье. Каждое её движение, каждый взгляд напоминали того человека, которого он не видел уже восемнадцать лет.

Его зять был высоким и худощавым, с благородной осанкой, интеллигентный и элегантный.

А Ло Нин Синь словно была его женской копией — прекрасной, открытой и изящной…

Они будто были вылиты из одной формы.

Любой, кто знал Цюй Гуанфэя, увидев её, неизбежно подумал бы: «Неужели это та самая девочка из рода Цюй?»

Но стоило вспомнить, что та девочка давно умерла, как все молча решали больше об этом не говорить.

— На самом деле, — Чэн Цзюньхао сделал паузу, затем с явной неохотой начал, — в тот раз, когда я пришёл… у меня тоже была цель.

http://bllate.org/book/9960/899795